atterrie — forme de atterrir, atterri : définitions, prononciation, formes et entités

« atterrie » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
atterrir	verbe	passé participe singulier féminin	a.tɛ.ʁi
atterri	adjectif	singulier féminin	a.tɛ.ʁi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « atterrie » est une forme

atterrir verbe · fréq. 28.6

2^e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« atterrie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

32 formes atterri, atterrir, atterrit, atterris, atterrissent, atterrira…

atterri a.tɛ.ʁi passé participe singulier masculin
atterrir a.t{e|ɛ}.ʁiʁ infinitif
atterrit a.tɛ.ʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
atterris a.tɛ.ʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
atterrissent a.tɛ.ʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
atterrira a.tɛ.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
atterrisse a.tɛ.ʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
atterrirons a.tɛ.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
atterrissant a.tɛ.ʁi.sɑ̃[t] présent participe
atterrissez a.tɛ.ʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
atterrissait a.tɛ.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
atterrissons a.tɛ.ʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
atterrirez a.tɛ.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
atterriront a.t{e|ɛ}.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
atterrirait a.t{ɛ|e}.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
atterrirai a.tɛ.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
atterrirais a.tɛ.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
atterriras a.tɛ.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
atterrissaient a.tɛ.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
atterrisses a.tɛ.ʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
atterrie a.tɛ.ʁi passé participe singulier féminin
atterrissiez a.t{ɛ|e}.ʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
atterrissais a.tɛ.ʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
atterrirent a.tɛ.ʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
atterriraient a.t{ɛ|e}.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
atterrissions a.t{e|ɛ}.ʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
atterririez a.t{ɛ|e}.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
atterries a.tɛ.ʁi[z] passé participe pluriel féminin
atterrîmes a.tɛ.ʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
atterrît a.tɛ.ʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
atterririons a.t{e|ɛ}.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
atterrîtes a.t{e|ɛ}.ʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de terre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir par parasynthèse, comparer avec atterrer.

marine Arriver au voisinage de la terre.
- Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière. — « Pèlerinage en Terre Sainte au temps jadis », dans Jérusalem, tome 4, 1911, page 368
- Pendant la saison d’été, les navires de la Compagnie pourraient donc facilement atterrir au cap Bathurst par la voie du nord-ouest. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- En 1905, la « Belgica » atterrit par 76°37’ soit à deux degrés plus au Nord qu’aucun autre navire. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- 1 autre exemple
  - Le vendredi 13 mars, j’aurais dû apercevoir dans la soirée le feu de Sombrero, sur lequel je voulais atterrir […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
aéronautique Reprendre contact avec le sol.
- D'autre part, Wynmalen a dû s'arrêter à Launois-sur-Vence pour être ravitaillé, puis dut atterrir de nouveau à Montigny sur route, à dix kilomètres de Metz. Il ne repartira que ce matin. — Le Circuit européen - La première étape : Paris-Liège, dans L'Aurore : littéraire,...
- Brusquement je m’aperçois que le terrain est en pente et que, si j’atterris dans la longueur, je risque d’avoir une roue plus bas que l’autre et d’être entraîné dans un « cheval de bois » dont on ne sait d’avance les fantaisies. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 99
familier Parvenir dans un lieu déterminé.
- Comprenez que tous les macchabs, dès qu'ils sont assez légers pour descendre le courant – pas assez gonflés pour flotter –, qu'ils viennent de Bercy, de Charenton, de beaucoup plus loin, c'est ici même qu'ils « atterrissent ». — Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, Éditions Denoël, 1966, page 210
- Comment avez-vous atterri ici? Puni? Il ne se passe jamais rien ici. — Sous-titres Permis de Vivre, S01E02

dérivés: atterrissage, réatterrir, réattérir
apparentés: alunir, amarsir rare, amercurir, amerrir, aplutonir, apponter, assolir, astéroïdir, atitanir, avénusir, poser

Traductions

Anglais: land, alight, beach, touch down
Espagnol: aterrizar
Italien: atterrare
Allemand: landen
Portugais: aterrissar, abordar-se, acostar-se
Néerlandais: dalen, landen, neerstrijken
Catalan: aterrar
Russe: приземляться (prizemlâtʹsâ), садиться (saditʹsâ)
Chinois: 降落 (jiàngluò)
Espéranto: surteriĝi

20 autres langues

Afrikaans: daal, land
Basque: lurreratu
Chleuh: ⵜⵔⵙ
Croate: pristupiti, aterirati, prispjeti
Créole guadeloupéen: planni
Danois: lande
Flamand occidental: bléndn
Gallo: aterri
Ido: abordar
Indonésien: mendarat
Interlingue: aterrar
Kazakh: қону (qonuw (2))
Kotava: mosidawé
Norvégien (bokmål): lande
Polonais: lądować
Same du Nord: seaivut
Slovaque: pristáť
Suédois: landa, ta mark
Tchèque: přiletět
Wallon: ateri

Source : « atterrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 27: aboutir^W, adapter^W, aligner^W, alunir^J, amener^W, aponter^J, apponter^J, apporter^W, arriver^W, assolir^J, attirer^W, débarquer^W, déposer^W, engendrer^W, exercer^W, mener^W, mettre^W, parvenir^W, poser^W, provoquer^W, regrouper^W, remettre^W, soulever^W, soumettre^W, susciter^W, terrir^J, toucher^J
antonymes 5: appareiller^J, décoller^J, lever^J, partir^J, quitter^J
dérivés 2: atterrissement^J, atterrisseur^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

atterri adjectif · masculin et féminin

féminin : atterrie · pluriel : atterris

« atterrie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes atterri, atterris, atterrie, atterries

atterri a.te.ʁi singulier masculin
atterris a.te.ʁi[z] pluriel masculin
atterrie a.tɛ.ʁi singulier féminin
atterries a.tɛ.ʁi[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.