WiKiLeXiK

attendrissante

lemme
forme
  • phonétique /a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃t/
  • orthocode a.tten.dri.ssante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « attendrissante » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
attendrissant adjectif singulier féminin a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃t

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « attendrissante » est une forme

Définitions de « attendrissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : attendrissante · pluriel : attendrissants

« attendrissante » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « attendrissant » 4 : attendrissant, attendrissante, attendrissants, attendrissantes
  • attendrissant a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃[t] singulier masculin
  • attendrissante a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃t singulier féminin
  • attendrissants a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃[z] pluriel masculin
  • attendrissantes a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe présent du verbe attendrir.

  1. Qui attendrit, qui émeut de compassion, de tendresse.
    • Eh ! qu’elle a envie de te croire, quand tu viens à elle le cœur plein de tant de vérités nouvelles, rajeunissantes, attendrissantes ! Contraste frappant ! ta vierge, ta fiancée de seize ans, ta fraîche et florissante rose, si tu regardes son esprit, son éducation byzantine, elle vient à toi vieille et caduque, sous les rides du moyen âge. Toi, au contraire, homme moderne, comme opinion, science, idée, tu lui arrives neuf et fort, éblouissant de jeunesse. — Puissance incroyable d’amour, et quel bonheur sera le tien ! — Jules Michelet, L’Amour, Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1858
    • Si seulement il s’était laissé aller, en criant ou en pleurant, elle l’aurait trouvé attendrissant, alors que sa pseudo-froideur la rendait folle de rage et d’impuissance. — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1
synonymes
touchant

Traductions

Anglais
endearing, touching
Espagnol
conmovedor
Allemand
ergreifend, emotional, emotionell, gefühlsmäßig, seelisch erregt, rührend
Portugais
comovente
Néerlandais
vertederend, emotioneel
Occitan
atendrissent, esmovent
Espéranto
emocia
12 autres langues
Afrikaans
aandoenlik
Croate
nježan
Danois
følsom, modtagelig
Frison
oandwaanlik
Islandais
tilfinningasamurlegur
Norvégien
følsom
Okinawaïen
あわり (awari)
Papiamento
emoshonal
Polonais
poruszający, wzruszający
Roumain
înduioșător, duios, înduioșătoare, duioasă
Tchèque
dojímající, dojemný, rozněžňující
Turc
acıklı

Source : « attendrissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
adorableW, adoucissantJ, affligeantJ, amollissantJ, attractifW, bouleversantJ, douxJ, déprimantJ, fléchissantJ, gentilW, mignonJW, pitoyableJ, poignantJ, ramollissantJ, tendreJ, tristeJ, troublantJ, émouvantJ
antonymes 6
durJ, froidJ, indifférentJ, irritantJ, secJ, sévèreJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.