attendrissante
- lemme
-
- forme de attendrissant adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « attendrissante » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attendrissant | adjectif | singulier féminin | a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « attendrissante » est une forme
Définitions de « attendrissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : attendrissante · pluriel : attendrissants
« attendrissante » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « attendrissant » 4 : attendrissant, attendrissante, attendrissants, attendrissantes
- attendrissant a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃[t] singulier masculin
- attendrissante a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃t singulier féminin
- attendrissants a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃[z] pluriel masculin
- attendrissantes a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent du verbe attendrir.
-
Qui attendrit, qui émeut de compassion, de tendresse.
- Eh ! qu’elle a envie de te croire, quand tu viens à elle le cœur plein de tant de vérités nouvelles, rajeunissantes, attendrissantes ! Contraste frappant ! ta vierge, ta fiancée de seize ans, ta fraîche et florissante rose, si tu regardes son esprit, son éducation byzantine, elle vient à toi vieille et caduque, sous les rides du moyen âge. Toi, au contraire, homme moderne, comme opinion, science, idée, tu lui arrives neuf et fort, éblouissant de jeunesse. — Puissance incroyable d’amour, et quel bonheur sera le tien ! — Jules Michelet, L’Amour, Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1858
- Si seulement il s’était laissé aller, en criant ou en pleurant, elle l’aurait trouvé attendrissant, alors que sa pseudo-froideur la rendait folle de rage et d’impuissance. — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1
- synonymes
- touchant
Traductions
- Anglais
- endearing, touching
- Espagnol
- conmovedor
- Allemand
- ergreifend, emotional, emotionell, gefühlsmäßig, seelisch erregt, rührend
- Portugais
- comovente
- Néerlandais
- vertederend, emotioneel
- Occitan
- atendrissent, esmovent
- Espéranto
- emocia
12 autres langues
- Afrikaans
- aandoenlik
- Croate
- nježan
- Danois
- følsom, modtagelig
- Frison
- oandwaanlik
- Islandais
- tilfinningasamurlegur
- Norvégien
- følsom
- Okinawaïen
- あわり (awari)
- Papiamento
- emoshonal
- Polonais
- poruszający, wzruszający
- Roumain
- înduioșător, duios, înduioșătoare, duioasă
- Tchèque
- dojímající, dojemný, rozněžňující
- Turc
- acıklı
Source : « attendrissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- adorableW, adoucissantJ, affligeantJ, amollissantJ, attractifW, bouleversantJ, douxJ, déprimantJ, fléchissantJ, gentilW, mignonJW, pitoyableJ, poignantJ, ramollissantJ, tendreJ, tristeJ, troublantJ, émouvantJ
- antonymes 6
- durJ, froidJ, indifférentJ, irritantJ, secJ, sévèreJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.