assoupli
« assoupli » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assouplir | verbe | passé participe singulier masculin | a.su.pli | 0.1 |
| assoupli | adjectif | singulier masculin | a.su.pli |
Homophones : assouplit, assouplie, assouplis, assouplies, assouplît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
assoupli adjectif · masculin et féminin
féminin : assouplie · pluriel : assouplis
4 formes assoupli, assouplis, assouplie, assouplies
- assoupli a.su.pli singulier masculin
- assouplis a.su.pli[z] pluriel masculin
- assouplie a.su.pli singulier féminin
- assouplies a.su.pli[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir assouplir.
- Qui est rendu plus souple.
- antonymes
- inassoupli
Source : « assoupli », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « assoupli » est une forme
assouplir verbe · fréq. 0.5
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« assoupli » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
33 formes assouplir, assouplissant, assoupli, assouplis, assouplit, assouplira…
- assouplir a.su.pliʁ infinitif
- assouplissant a.su.pli.sɑ̃[t] présent participe
- assoupli a.su.pli passé participe singulier masculin
- assouplis a.su.pli[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- assouplit a.su.pli[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- assouplira a.su.pli.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- assouplie a.su.pli passé participe singulier féminin
- assouplissent a.su.plis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- assouplissons a.su.pli.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- assouplisse a.su.plis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- assouplissez a.su.pli.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- assouplies a.su.pli[z] passé participe pluriel féminin
- assoupliraient a.su.pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- assoupliras a.su.pli.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- assoupliront a.su.pli.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- assouplissait a.su.pli.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- assouplirais a.su.pli.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- assouplirait a.su.pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- assouplirions a.su.pli.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- assouplirai a.su.pli.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- assouplirent a.su.pliʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- assouplirez a.su.pli.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- assoupliriez a.su.pli.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- assouplirons a.su.pli.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- assouplissaient a.su.pli.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- assouplissais a.su.pli.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- assouplisses a.su.plis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- assouplissiez a.su.pli.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- assouplissions a.su.pli.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- assouplîmes a.su.plim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- assouplît a.su.pli[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- assouplîtes a.su.plit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'assouplir s ‿ a.su.pliʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Motdérivé de souple, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.
-
Rendre souple.
- Ces caboches ne sont pas perdues, mais utilisées pour la fabrication du tabac à priser. On fait un premier mouillage des feuilles, destiné à les assouplir. Puis on examine chaque feuille une à une, c’est ce qu’on appelle l’époulardage. — Aimé Riant, L’alcool et le tabac, Librairie Hachette, Paris, 1879, page 143
- Assouplir une étoffe, un ressort. — Le cuir s’assouplit à l’eau.
- Sous la pression immobilière, les tentatives pour ordonner le territoire font long feu et toutes les occasions sont bonnes dans les municipalités pour assouplir les règles perçues comme trop contraignantes et ainsi construire toujours plus. — Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1...
-
Manège
Habituer un cheval à se mouvoir avec souplesse.
- Tout en les fortifiant, ces exercices les assouplissaient, les habituaient au travail et leur donnaient du fonds ; c'était un véritable entraînement pour la haute école. Ces leçons étaient suivies des airs du manège les plus faciles, […]. — Victor Franconi, L’écuyer : cours d’équitation pratique, Michel Lévy frères, Paris,...
-
figuré
Donner de la souplesse dans les manières.
- Pour en triompher, pour ravir à la cause victorieuse ses plus forts arguments et ses plus spécieux prétextes, il fallait que cette politique s’épurât et s’assouplît , qu'en effaçant la rouille des préjugés révolutionnaires, elle achevât de se réconcilier avec l'humanité, la justice, la sagesse. — Charles de Rémusat, De l'Esprit littéraire sous la Restauration et depuis 1830, Revue...
- Assouplir le caractère de quelqu’un. — Assouplir une langue rude et grossière.
-
pronominal
Devenir souple.
- Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres. — « Du sclérème œdémateux des enfants nouveau-nés ; son traitement par le massage et...
- Les entrainements lui ont permis de s’assouplir.
- Son caractère altier n’a pu s’assouplir.
- dérivés
- assoupli, assouplissable, assouplissant, assouplissement, désassouplir, inassoupli, rassouplir, réassouplir
Traductions
- Anglais
- soften
- Espagnol
- agilizar
- Allemand
- weich machen, geschmeidig machen
- Portugais
- amolecer
- Néerlandais
- versoepelen
- Catalan
- agilitzar, agilitar
- Occitan
- afranquir
4 autres langues
- Gallo
- alianti, assouplli
- Kotava
- tuplaxá
- Same du Nord
- dipmadit, litnudit, lidnet
- Solrésol
- solrefami
Source : « assouplir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de assouplir.
Source : « s’assouplir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- adoucirJ, amenderJ, apprivoiserJ, atténuerJ, corrigerJ, corroyerJ, desserrerJ, dénouerJ, façonnerJ, formerJ, libéraliserW, masserJ, modérerJ, plierJ, polirJ, pétrirJ, relâcherW, soumettreJ, tempérerJ
- antonymes 5
- contracterJ, durcirJ, raidirJ, roidirJ, tendreJ
- dérivés 2
- assouplisseurJ, soupleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.