WiKiLeXiK

assoirez

lemme
forme
  • phonétique /a.swa.ʁe[z]/
  • orthocode a.ssoi.rez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « assoirez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
asseoir verbe indicatif futur 2e personne pluriel a.swa.ʁe[z]
assoir verbe indicatif futur 2e personne pluriel a.swa.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « assoirez » est une forme

Définitions de « asseoir » verbe · fréq. 151.5

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'asseoir · orthographe traditionnelle

« assoirez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel.

Formes de « asseoir » 78 : assis, asseoir, assise, asseyez, assieds, assois…
  • assis a.si[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • asseoir a.swaʁ infinitif
  • assise a.siz passé participe singulier féminin
  • asseyez a.sɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • assieds a.sje[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • assois a.swa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • assoit a.swa[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • assises a.siz passé participe pluriel féminin
  • asseyait a.sɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • assied a.sje indicatif présent 3e personne singulier
  • assoie a.swa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • asseyons a.sɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • asseyais a.sɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • assoient a.swa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • assoies a.swa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • assit a.si[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • asseye a.sɛj subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • asseyant a.sɛ.jɑ̃[t] présent participe
  • assiérai a.sje.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • assiéra a.sje.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • asseois a.swa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • asseyiez a.sɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • asseyaient a.sɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • asseyent a.sɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • assiérais a.sje.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • assoirai a.swa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • asseoit a.swa[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • assoira a.swa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • asseyes a.sɛj[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • assoyez a.swa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • asseyions a.sɛ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • assiérait a.sje.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • assiéront a.sje.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • assiéras a.sje.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • assiérons a.sje.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • assiérez a.sje.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • assoyait a.swa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • assoiras a.swa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • assirent a.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • assisse a.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • assoirait a.swa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • asseoient a.swa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • assoirais a.swa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • asseoie a.swa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • assoyons a.swa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • assoirez a.swa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • assoyiez a.swa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • assoiriez a.swa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • assoirons a.swa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • assoiront a.swa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • assoyais a.swa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • assiéraient a.sje.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • assoyant a.swa.jɑ̃[t] présent participe
  • assiériez a.sje.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • assoyaient a.swa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • assîmes a.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • asseoira a.swa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • assissent a.sis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • assiérions a.sje.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • assoiraient a.swa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • asseoirai a.swa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • assisses a.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • asseoirez a.swa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • asseoiront a.swa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • asseoirais a.swa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • asseoirait a.swa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • asseoiras a.swa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • asseoirons a.swa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • assoirions a.swa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • assoyions a.swa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • asseoies a.swa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • asseoiraient a.swa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • asseoiriez a.swa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • asseoirions a.swa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • assissiez a.si.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • assissions a.si.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • assît a.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • assîtes a.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « asseoir »

verbe · transitif

Étymologie. Du moyen français asseoir, de l’ancien français aseoir, du latin assidere.

  1. Mettre quelqu’un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège.
    • Asseoir un malade.
    • Asseyons-nous sur ce banc, par terre.
    • On le fit asseoir.
  2. figuré L’y admettre.
    • Faire asseoir quelqu’un à sa table,
  3. figuré Faire monter au trône, faire devenir roi ou reine.
    • Qu’a enfin produit, chez nous, l’esprit démocratique ? La constitution éphémère de 1791, chef-d’œuvre d’imbécilité (imbecillitas) […] qui, au lieu de la liberté nous a légué le plus horrible esclavage ; qui devait asseoir le Roi sur un trône constitutionnel et par suite inébranlable, et qui l’a fait périr sur un échafaud, etc. ? — Jean François Aubuisson de Voissins, Considérations sur l’autorité royale et sur les...
  4. architecture Poser solidement et à demeure.
    • Par une douce soirée du mois d’août, en 1821, deux personnes gravissaient les chemins pierreux qui découpent les rochers sur lesquels est assis le château. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  5. militaire Placer, établir un camp.
    • Asseoir un camp
    • Il assit son camp hors de la portée du canon de la ville.
  6. Manège Dresser un cheval à exécuter ses airs de manège ou à galoper avec la croupe plus basse que les épaules.
    • Asseoir un cheval
  7. figuré Fonder ; établir.
    • D’autre part, cette mansuétude et cette bonté vraiment chrétiennes lui avaient assis, parmi les ouailles, une solide réputation de brave et d’honnête homme. — Louis Pergaud, « Le Sermon difficile », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, L'Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Partout le rail assied la victoire de l’industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme. — Jean-Pierre Rioux, La Révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection...
  8. figuré Se fier à une parole, à des promesses.
    • On ne peut asseoir aucun fondement sur ce qu’il dit, sur ce qu’il promet,
  9. S’emploie particulièrement, dans l’acception qui précède, en matière d’impositions, de rentes, etc.
    • Asseoir un impôt, une contribution sur un genre de propriété, d’industrie.
    • Asseoir une hypothèque sur un immeuble.
  10. Eaux et forêts Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
  11. pronominal Se mettre sur son séant. Voir s’asseoir.
    • On s’assoit sur deux congèles poussés le long d’une planche… — Alain Damasio, Les Furtifs, 2019
  12. figurépronominal Ne pas tenir compte de, désobéir. Voir s’asseoir.
synonymes
faire sisitte familier
dérivés
assiette, assiettes, assise, assises, asseoir les ventes, être assis entre deux chaises, être assis sur un tas d’or, s’asseoir, s'asseoir en tailleur, magistrature assise, voter par assis et levé

Traductions

Anglais
sit
Espagnol
sentar, asentar
Italien
sedere, mettere a sedere
Allemand
setzen
Portugais
assentar, sentar
Catalan
seure, assentar, asseure
Occitan
sèire, assèire, assetar, assèder, asseitar, assietar
Breton
azezañ
Arabe
جلس
Russe
сидеть (sidetʹ)
Espéranto
sidigi
21 autres langues
Ancien français
aseoir
Basque
eseri
Croate
postaviti da
Danois
sætte
Gallo
assieter, assire
Hongrois
leültet
Hébreu
להושיב
Ido
sidigar
Indonésien
duduk
Lacandon
kukintik
Persan
نشستن (neshestan)
Picard
assir, mette
Polonais
siadać
Roumain
așeza
Shingazidja
uhantsi
Songhaï koyraboro senni
goro
Suédois
sätta
Tchèque
posadit
Tourangeau
assidre, sièdre, assiéser, assire, asside
Tsolyáni
tsokó, práhlu, aimuné
Turc
oturmak

Source : « asseoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
affermirJ, allerW, appuyerJ, assurerJ, attablerJ, baserJ, bastirJ, bâtirJ, camperJ, chevaucherW, confirmerJ, consacrerJ, consoliderJ, constituerJ, décontenancerJ, estomaquerJ, fixerJ, fonderJ, installerJ, inviterJ, mettreJ, motiverJ, placerJ, poserW, rasseoirJ, renverserJ, représenterW, réunirJ, situerJ, siégerW, stupéfierJ, ébahirJ, éleverJ, épaterJ, érigerJ, établirJ
antonymes 10
coucherJ, démolirJ, détrônerJ, enleverJ, leverJ, rejeterJ, renverserJ, renvoyerJ, ruinerJ, ébranlerJ
dérivés 2
assisJ, rasseoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « assoir » verbe · fréq. 3.9

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'assoir · orthographe rectifiee

« assoirez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel.

Formes de « assoir » 62 : assis, assise, asseyez, assieds, assois, assoir…
  • assis a.si[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • assise a.siz passé participe singulier féminin
  • asseyez a.sɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • assieds a.sje[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • assois a.swa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • assoir a.swaʁ infinitif
  • assoit a.swa[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • assises a.siz passé participe pluriel féminin
  • asseyait a.sɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • assied a.sje indicatif présent 3e personne singulier
  • assoie a.swa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • asseyons a.sɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • asseyais a.sɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • assoient a.swa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • assoies a.swa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • assit a.si[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • asseye a.sɛj subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • asseyant a.sɛ.jɑ̃[t] présent participe
  • assiérai a.sje.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • assiéra a.sje.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • asseyiez a.sɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • asseyaient a.sɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • asseyent a.sɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • assiérais a.sje.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • assoirai a.swa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • assoira a.swa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • asseyes a.sɛj[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • assoyez a.swa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • asseyions a.sɛ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • assiérait a.sje.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • assiéront a.sje.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • assiéras a.sje.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • assiérons a.sje.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • assiérez a.sje.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • assoyait a.swa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • assoiras a.swa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • assirent a.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • assisse a.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • assoirait a.swa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • assoirais a.swa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • assoyons a.swa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • assoirez a.swa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • assoyiez a.swa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • assoiriez a.swa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • assoirons a.swa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • assoiront a.swa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • assoyais a.swa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • assiéraient a.sje.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • assoyant a.swa.jɑ̃[t] présent participe
  • assiériez a.sje.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • assoyaient a.swa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • assîmes a.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • assissent a.sis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • assiérions a.sje.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • assoiraient a.swa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • assisses a.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • assoirions a.swa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • assoyions a.swa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • assissiez a.si.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • assissions a.si.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • assît a.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • assîtes a.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « assoir »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin assidere.

  1. S’appuyer sur son derrière ; poser son séant sur un support.
    • Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. Baser, établir, fonder une chose sur une autre.
    • Il assoit sa renommée sur ses capacités.
  3. figuré Poser durablement un objet sur un autre.
    • Les architectes ont décidé d’assoir le bâtiment sur une structure parasismique.
  4. figuré Consolider, affermir.
    • Il est en train d’assoir son autorité.
  5. pronominal Se mettre sur son séant.
    • Je m’assois toujours à la même place.'
synonymes
assir, assire désuet, installer, placer, baser, établir, fonder, établir, installer, poser, affermir, consolider, s’installer
antonymes
se lever
dérivés
assis, assise, s’assoir sur

Source : « assoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.