arrondissons
Prononciation et analyses de « arrondissons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arrondir | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | a.ʁɔ̃.di.sɔ̃[z] | |
| arrondir | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | a.ʁɔ̃.di.sɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « arrondissons » est une forme
Définitions de « arrondir » verbe · fréq. 1.4
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« arrondissons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « arrondir » 32 : arrondir, arrondi, arrondis, arrondit, arrondie, arrondies…
- arrondir a.ʁɔ̃.diʁ infinitif
- arrondi a.ʁɔ̃.di passé participe singulier masculin
- arrondis a.ʁɔ̃.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- arrondit a.ʁɔ̃.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- arrondie a.ʁɔ̃.di passé participe singulier féminin
- arrondies a.ʁɔ̃.di[z] passé participe pluriel féminin
- arrondissent a.ʁɔ̃.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- arrondissez a.ʁɔ̃.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- arrondissait a.ʁɔ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- arrondissant a.ʁɔ̃.di.sɑ̃[t] présent participe
- arrondirai a.ʁɔ̃.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- arrondissons a.ʁɔ̃.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- arrondira a.ʁɔ̃.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- arrondisse a.ʁɔ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- arrondirait a.ʁɔ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- arrondissiez a.ʁɔ̃.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- arrondissais a.ʁɔ̃.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- arrondisses a.ʁɔ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- arrondirais a.ʁɔ̃.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- arrondiront a.ʁɔ̃.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- arrondiras a.ʁɔ̃.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- arrondissions a.ʁɔ̃.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- arrondiraient a.ʁɔ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- arrondirent a.ʁɔ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- arrondirez a.ʁɔ̃.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- arrondiriez a.ʁɔ̃.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- arrondirions a.ʁɔ̃.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- arrondirons a.ʁɔ̃.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- arrondissaient a.ʁɔ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- arrondîmes a.ʁɔ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- arrondît a.ʁɔ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- arrondîtes a.ʁɔ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de rondir, avec le préfixe a-.
-
Rendre rond.
- Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du Vᵉ siècle. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Tandis que j’arrondis' le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Les moissons avaient été coupées. De grosses meules arrondissaient le dos çà et là. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
2 autres exemples
- La coterie Iosef prit un large ciseau à bois, fendit une des pièces en plusieurs parties, égales puis, avec le même ciseau, les arrondit et les affûta d'un bout. — Benigno Cacérès, Le compagnon charpentier de Nazareth, Éditions du Seuil, 1974, chapitre 1
- Arrondir ses bras en dansant. Quand on prononce la lettre O, la bouche s’arrondit.
- marine Naviguer en décrivant une route à peu près circulaire autour d’un obstacle (cap, île, etc.).
- Peinture Faire sentir la rondeur des objets, leur saillie et leurs tournants.
-
Augmenter rondement son champ, son pré, etc. ou sa fortune.
- J’ai acheté ce petit champ pour m’arrondir.
- Ce propriétaire s’est bien arrondi.
- Il avait une fortune médiocre, mais il est parvenu à s’arrondir.
-
mathématiques
Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel.
- Arrondir une mesure, un poids, une somme (à).
- Le total de vos achats est de 52 euros mais comme vous êtes un bon client, j'ai arrondi à 50 euros.
-
pronominal
Prendre des rondeurs corporelles.
- Sa taille s’arrondit.
- dérivés
- arrondir les angles, arrondir par excès, arrondir ses fins de mois, arrondissable, arrondissement, rarrondir, réarrondir
Traductions
- Anglais
- round, round off, round
- Espagnol
- redondear
- Italien
- arrotondare
- Portugais
- arredondar
- Néerlandais
- afronden, rondmaken
- Catalan
- arrodonir
- Breton
- krennañ
- Espéranto
- rondigi
13 autres langues
- Afrikaans
- afrond
- Croate
- zaobliti, opkoliti rukama, obuhvatiti rukama, opisati krug, opisati, zaokružiti, zaokružiti, zaokružiti se
- Danois
- afrunde, runde, forøge
- Frison
- ôfrûnje
- Gallo
- arondi
- Hongrois
- kerekít
- Ido
- rondigar
- Indonésien
- membulatkan, melempengkan
- Kotava
- tuanamká, tuanamkawé
- Same du Nord
- jorbet, jorbbasnuvvat, jorbbasmuvvat, jorbbasmit, jollot
- Solrésol
- remirere, remirere, tuanamká
- Suédois
- runda, avrunda
- Tchèque
- zaokrouhlit, zaokrouhlit
Source : « arrondir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- accroîtreJ, adoucirJ, agrandirJ, amplifierJ, augmenterJ, bomberJ, cambrerJ, compléterJ, contournerJ, courberJ, gonflerJ, grossirJ, intensifierJ, parfaireJ, rognerJ, épaissirJ, épointerJ, étendreJ, étofferJ
- antonymes 7
- allongerJ, appointirJ, creuserJ, diminuerJ, disperserJ, réduireJ, équarrirJ
- dérivés 3
- arrondissageJ, arrondisseurJ, arrondissureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.