WiKiLeXiK

approbation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 6.4
forme
  • phonétique /a.pʁɔ.ba.sjɔ̃[n]/
  • orthocode a.ppro.ba.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.3 / million

Prononciation et analyses de « approbation » 1 analyse · 6.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
approbation nom commun singulier féminin a.pʁɔ.ba.sjɔ̃[n] 6.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « approbation » nom commun · féminin · fréq. 6.4

pluriel : approbations

Formes de « approbation » 2 : approbation, approbations
  • approbation a.pʁɔ.ba.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • approbations a.pʁɔ.ba.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin approbatio.

  1. Agrément qu’on donne à quelque chose.
    • Vous recherchez moins mon avis sur le parti que vous avez à prendre que mon approbation pour celui que vous avez pris. — Lettre de Jean-Jacques Rousseau à Henriette, du 7 mai 1764, dans Lettres...
    • Cette décision est confirmée par Clotaire II. Malgré l'approbation royale, elle ne fut sans doute pas rigoureusement appliquée, car le concile de Reims (615) dut la renouveler. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs. — Études économiques de l'OCDE : Allemagne, 1997, page 137
  2. Jugement favorable qu’on porte de quelqu’un, de quelque chose.
    • Staline ne supporte que l'approbation; il tient pour adversaires tous ceux qui n'applaudissent pas. — André Gide, Retouches à mon "Retour de l'U.R.S.S." -1937
    • L’approbation a tellement moins de nuances que le dénigrement ! — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 133
synonymes
assentiment
antonymes
improbation
dérivés
vote par approbation

Traductions

Anglais
approval, approbation, commendation
Espagnol
aprobación
Italien
beneplacito
Allemand
Billigung, Anerkennung
Portugais
aprovação
Néerlandais
goedkeuring, goedkeuring
Catalan
aprovació
Occitan
aprovacion
Russe
одобрение (odobrenie)
10 autres langues
Croate
odobrenje, odobravanje
Gallo
acord, assent
Grec
έγκριση, επιδοκιμασία (epidokimasía)
Ido
aprobo
Norvégien (bokmål)
godkjennelse
Palenquero
aprobasió
Polonais
aprobata
Same du Nord
mieđiheapmi, dohkkeheapmi
Shingazidja
radhi
Télougou
అంగీకారం

Source : « approbation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
acceptationJ, accessionJ, acclamationJ, accordJ, acquiescementJ, adhésionJ, admissionJ, adoptionW, agrémentW, applaudissementJ, approbateurW, assentementJ, autorisationJ, aveuJ, avisJ, brouhaJ, brouhahaJ, bénissageJ, bénédictionW, chorusJ, citationW, complimentJ, confirmationJ, congéJ, consécrationW, déclarationJ, encouragementJ, ententeJ, entérinementJ, estimeJ, félicitationJ, incitationJ, modérationJ, permissionJ, ratificationJ, réjouissantJ, sanctionJ, signatureJ, suffrageJ, tintamarreJ, validationJ, visaW, voixJ, échoJ, élogeJ
antonymes 27
abjurationJ, anathèmeJ, animadversionJ, blâmeJ, censureJ, condamnationJ, contradictionJ, critiqueJ, décriJ, déniJ, dénigrementJ, désaccordJ, désaveuJ, indexJ, interdictionJ, négationJ, objectionJ, objurgationJ, oppositionJ, protestationJ, refusJ, rejetJ, réfutationJ, répréhensionJ, siffletJ, vitupérationJ, vétoJ
hyperonymes 4
actionJ, probationJ, processusJ, résultatJ
dérivés 3
approbatriceJ, approuverJ, désapprobationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « approbation » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Approbation dignité — alliance électorale chilienne organisation 10 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.