apprenti
Prononciation et analyses de « apprenti » 1 analyse · 3.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| apprenti | nom commun | singulier masculin | a.pʁɑ̃.ti | 3.1 |
Homophones : apprentie, apprenties
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « apprenti » nom commun · masculin · fréq. 3.9
féminin : apprentie · pluriel : apprentis
Formes de « apprenti » 2 : apprenti, apprentis
- apprenti a.pʁɑ̃.ti singulier masculin
- apprentis a.pʁɑ̃.ti[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français aprentic, aprentif au XIIIᵉ siècle, du latin populaire *apprenditicius, de *apprenditum (« appris »), de apprendere → voir appentis et appendre pour un autre mot de même formation.
-
Celui qui apprend un métier.
- Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
- Adieu ses majestés, adieu les présidents, adieu scrutins et lois électorales : les gens choisiront, parmi les apprentis marabouts, leurs propres divinités et vivront de rituels stupides et d’exaltations suicidaires. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60
- Un apprenti menuisier.
2 autres exemples
- L’apprentie d’une couturière.
- C’est un apprenti.
-
figuré
Novice, celui qui est malhabile dans les choses dont il se mêle.
- Pour moi je me promis d’abhorrer toutes les femmes ; mais l’expérience me fit connoître très-distinctement que je n’étois qu’un apprenti ; & j’ai sçu depuis qu’on l’étoit long-tems quand on alloit à leur école. — Jean-François de Bastide, Les confessions d’un fat, première partie, Francfort, 1750, page 23
- Des inexpériences, des maladresses d’apprenti.
-
Franc-maçonnerie
Maçon nouvellement initié.
- Les trois grades maçonniques : apprenti, compagnon, maître.
- synonymes
- apprentier désuet, apprentif archaïque, apprentis archaïque, arpète argot, grouillot, pommeau familier
- hyponymes
- mousse
- dérivés
- apprenti-sorcier
- apparentés
- apprentissage
Traductions
- Anglais
- trainee, apprentice
- Espagnol
- aprendiz
- Italien
- apprendista
- Allemand
- Lehrling, Auszubildende, Azubi, Stift
- Portugais
- aprendiz
- Néerlandais
- leerjongen, leerjongen
- Occitan
- aprendís, gafet, fedon, garçon
- Breton
- deskard
- Russe
- ученик (učenik)
- Espéranto
- metilernanto, lernoknabo
10 autres langues
- Croate
- šegrt
- Danois
- lærling
- Gallo
- aprenti
- Hongrois
- ipari tanuló, diák, nebuló
- Ido
- aprentiso
- Kotava
- ravesik
- Same du Nord
- oahppagánda
- Sicilien
- apprennista, apprinnista
- Solrésol
- s'idosi
- Tchèque
- učeň, začátečník
Source : « apprenti », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- aideJ, apprenantJ, apprentissageW, arpetteJ, béjauneJ, cadetJ, commençantJ, discipleJ, débutantW, employéJ, gaminJ, garçonJ, manoeuvreJ, manœuvreJ, mitronJ, mousseJ, nouveauJ, noviceJ, néophyteJ, stagiaireW, tyroW, écolierJ, élèveJ
- antonymes 10
- compagnonJ, contremaîtreJ, expertJ, habileJ, instructeurJ, maîtreJ, moniteurJ, patronJ, profèsJ, savantJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jeuneJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- apprentieJ, apprentissageJ, apprentisseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « apprenti » 10
toutes (10) oeuvre (9)profession (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Apprenti Gigolo — film sorti en 2013 | oeuvre | 18 | 15 |
| apprenti ou apprentie — personne qui apprend un métier | profession | 38 | 24 |
| Apprenti papa — film mexicain de Salvador Espinosa (2020) | oeuvre | 5 | |
| Charlot apprenti — film américain réalisé par Charlie Chaplin et sorti en 1915 | oeuvre | 27 | 1 |
| Détective Conan : Apprenti Criminel | oeuvre | 10 | |
| Le Dernier Apprenti Sorcier | oeuvre | 5 | 3 |
| Le Jeune Apprenti — tableau d'Amedeo Modigliani | oeuvre | 5 | |
| Les Aventures extraordinaires d'un apprenti détective — film sorti en 2014 | oeuvre | 9 | 6 |
| Maître et Apprenti — roman de Claudia Gray | oeuvre | 1 | 1 |
| Sombre Apprenti — livre de Christie Golden | oeuvre | 3 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.