appointées
Prononciation et analyses de « appointées » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| appointer | verbe | passé participe pluriel féminin | a.pwɛ̃.te[z] | |
| appointé | adjectif | pluriel féminin | a.pwɛ̃.te[z] | |
| appointée | nom commun | pluriel féminin | a.pwɛ̃.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « appointées » est une forme
Définitions de « appointer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'appointer
« appointées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « appointer » 40 : appointé, appointés, appointe, appointer, appointeront, appointez…
- appointé a.pwɛ̃.te passé participe singulier masculin
- appointés a.pwɛ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- appointe a.pwɛ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- appointer a.pwɛ̃.te infinitif
- appointeront a.pwɛ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- appointez a.pwɛ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- appointa a.pwɛ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- appointai a.pwɛ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- appointaient a.pwɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- appointais a.pwɛ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- appointait a.pwɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- appointant a.pwɛ̃.tɑ̃[t] présent participe
- appointas a.pwɛ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- appointasse a.pwɛ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- appointassent a.pwɛ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- appointasses a.pwɛ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- appointassiez a.pwɛ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- appointassions a.pwɛ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- appointent a.pwɛ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- appointera a.pwɛ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- appointerai a.pwɛ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- appointeraient a.pwɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- appointerais a.pwɛ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- appointerait a.pwɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- appointeras a.pwɛ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- appointerez a.pwɛ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- appointeriez a.pwɛ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- appointerions a.pwɛ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- appointerons a.pwɛ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- appointes a.pwɛ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- appointiez a.pwɛ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- appointions a.pwɛ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- appointons a.pwɛ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- appointâmes a.pwɛ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- appointât a.pwɛ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- appointâtes a.pwɛ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- appointè a.pwɛ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- appointèrent a.pwɛ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- appointée a.pwɛ̃.te passé participe singulier féminin
- appointées a.pwɛ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français apointier, → voir ap- et pointer, d'où « tailler en pointe » (XIIᵉ siècle), mais aussi « mettre au point, régler une affaire » (XIIIᵉ siècle) puis « payer » (XVIᵉ siècle), sens qu'on retrouve dans appoint et appointement. En tapisserie, c'est « piquer, faire des points » → voir courtepointe.
-
Rétribuer par appointements.
- Appointer un commis.
- À Londres, les Anglais mènent une vie britannique et appointent comme des fonctionnaires les corbeaux de la Tour de Londres. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 1968, Robert Laffont,...
- anglicismerare Canada Nommer à un poste.
-
désuet
Justice
Régler par un appointement en justice.
- C’est une affaire à appointer.
-
Tailler en pointe.
- Appointer des aiguilles, un crayon.
- Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 216
- Tignasse, avec un grand sérieux, nous apprit à tailler des crayons, puis il nous montra comment on appointe un charbon de fusain avec du papier de verre. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 307
- Réunir bout à bout, pointe à pointe, par un fil deux pièces d’étoffe, deux morceaux de cuir.
- désuetrare Fouler, plier.
- pronominal Se terminer en pointe.
-
figurépronominal
S'aiguiser ; s'aviver.
- Ils sentaient leur désir s'appointer.
-
vieillipronominal
S'unir, se rapprocher
- Tant de fois s’appointer, tant de fois se fascher, Tant de fois rompre ensemble et puis se renoüer, — Pierre de Ronsard Amours Diverses (1578)
- Ce sont des choses que, quand j’y pense, je suis là pour me bousculer comme un bègue : “Eh, si tu ne peux pas le parler, siffle-le.” Il faudrait les siffler et les danser, peut-être aussi parce que, en les dansant, on pourrait faire les gestes de la petite maman, delindelon à son marmot et des seins qui pissent le lait, et tout : les beaux bras ronds des femmes, les lèvres qui s’appointent, et tout, et tout, enfin, toujours plus beau ! — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- synonymes
- appointir
- dérivés
- appointé, appointement, désappointement, désappointer
Traductions
- Anglais
- pay
- Espagnol
- asalariar
- Italien
- retribuire
- Allemand
- besolden, bescheiden, zuspitzen
- Néerlandais
- bezoldigen, salariëren, aanpunten
- Catalan
- pagar, afusar, afuar
- Occitan
- apuntar, aponchar, aponchugar
- Espéranto
- salajri
4 autres langues
- Gallo
- apouinti, apouintucher, apouinti, apouintucher
- Picard
- pòÿer, rétribuher, apònter, rapònter
- Shimaoré
- utsongoa
- Shingazidja
- utongoa
Source : « appointer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- affilerJ, affûterJ, aiguiserJ, ajusterJ, empointerJ, joindreJ, payerJ, pointerJ, rapointirJ, rémunérerJ, rétribuerJ, salarierJ, taillerJ, épointerJ
- antonymes 1
- émousserJ
- dérivés 3
- appointageJ, appointeurJ, pointeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « appointé » adjectif · masculin et féminin
féminin : appointée · pluriel : appointés
« appointées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « appointé » 4 : appointé, appointés, appointée, appointées
- appointé a.pwɛ̃.te singulier masculin
- appointés a.pwɛ̃.te[z] pluriel masculin
- appointée a.pwɛ̃.te singulier féminin
- appointées a.pwɛ̃.te[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir appointer
-
Qui reçoit des appointements.
- L'architecte appointé exerce sa profession totalement ou partiellement dans les liens d’un contrat d’emploi au service d’une personne physique ou morale. Il ne peut exercer sa profession en qualité d’indépendant qu’avec l’accord de son employeur et moyennant l’autorisation préalable du conseil de l’Ordre… — Les statuts de l’architecte; Conseil de l’Ordre des architectes - Suisse
-
héraldique
Placé pointe contre pointe.
- D'argent à trois lions léopardés de gueules regardants, armés et et lampassés d’azur, posés l’un sur l’autre. / De gueules, au pal de vair appointé et renversé. — Blason des Mac Mahon
- J'ai vu un fonctionnaire qui était appointé... complètement désappointé! — Raymond Devos, Matière à rire - L’intégrale, éditions Olivier Orban, 1991, page 352
-
droit
vieillidésuet
Qualifiait un procès à juger sur rapport.
- Ces instances étoient jointes, & le procès appointé en droit le 28 Juin 1777, lorsque le sieur Darcet, un des quarante, fit signifier à l’Exposant un acte par lequel ces Particuliers l’avoient nommé Syndic. — Mémoire pour Messire Bernard de Foix, Marquis de Candale, … contre sieur Jean-Pierre...
-
Taillé en pointe
- Piquet fraisé appointé et chanfreiné: 6.50 € — Tarif
-
figuré
Vif, affûté, aiguisé.
- Il me venait parfois de ces tentations-là avec elle, pour me venger de son esprit, plus précocement appointé et moqueur que le mien. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
Source : « appointé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- affiléJ, ajustéJ, jointJ, payéJ, pointuJ, pointéJ, rétribuéJ, salariéJ, tailléJ, épointéJ
- antonymes 1
- émousséJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « appointée » nom commun · féminin
pluriel : appointées
« appointées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « appointée » 2 : appointée, appointées
- appointée a.pwɛ̃.te singulier féminin
- appointées a.pwɛ̃.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- Celle qui reçoit des appointements.
Source : « appointée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.