apparente — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« apparente » comme forme 7 analyses · 1.8 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
apparent	adjectif	singulier féminin	a.pa.ʁɑ̃t	1.3
apparenter	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	a.pa.ʁɑ̃t	0.4
apparenter	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	a.pa.ʁɑ̃t	0.0
apparenter	verbe	impératif présent 2e personne singulier	a.pa.ʁɑ̃t	0.0
apparenter	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	a.pa.ʁɑ̃t	0.0
apparenter	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	a.pa.ʁɑ̃t	0.0
apparente	nom commun	singulier féminin	a.pa.ʁɑ̃t

Homophones : apparentes, apparentent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

apparente nom commun · féminin

pluriel : apparentes

2 formes apparente, apparentes

apparente a.pa.ʁɑ̃t singulier féminin
apparentes a.pa.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « apparente » est une forme

apparent adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6

féminin : apparente · pluriel : apparents

« apparente » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.3).

4 formes apparente, apparent, apparentes, apparents

apparente a.pa.ʁɑ̃t singulier féminin
apparent a.pa.ʁɑ̃[t] singulier masculin
apparentes a.pa.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
apparents a.pa.ʁɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir apparence

Qui est visible, évident, manifeste.
- Se placer à l’endroit le plus apparent.
- Il y a des procédés pour rendre plus apparente l’écriture des vieux manuscrits.
- Ce manque de régularité est peu apparent, est très apparent.
- 3 autres exemples
  - On dit qu’il est riche en argent ; mais de bien apparent on ne lui en connaît point.
  - Il n’a aucun bien apparent sur lequel on puisse asseoir une hypothèque.
  - Son droit est apparent, très apparent.
Qui n’est pas tel qu’il paraît être.
- Un prétexte apparent.
- Des torts apparents.
- Sa sécurité n’est qu’apparente.
- 4 autres exemples
  - Il prend les biens apparents pour les véritables.
  - Le mouvement apparent du soleil autour de la terre.
  - La forme, la couleur, la situation, la distance apparente d’un objet.
  - On confond parfois la mort apparente avec la mort réelle.

dérivés: apparemment, héritier apparent, inapparent, magnitude apparente, poutre apparente, puissance apparente, PAR, puissance électrique apparente
apparentés: apparoir, apparaître, apparenté

Traductions

Anglais: apparent, evident, obvious, visible, apparent, ostensible
Espagnol: aparente
Italien: apparente, evidente, visibile, apparente, apparente, evidente, visibile
Allemand: sichtbar
Catalan: aparent
Japonais: 明白 (meihaku)
Espéranto: ŝajna

7 autres langues

Croate: vidljiv, prividan
Gallo: aparéssant
Ido: aparanta
Letton: skaidrs, acīmredzams, šķietams
Okinawaïen: 明らか, あちらか (achiraka)
Same du Nord: oinnolaš
Ukrainien: очевидний

Source : « apparent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 37: apercevable^J, apert^J, artificieux^J, clair^J, claire^J, coloré^J, compréhensible^J, discernable^J, distinct^J, expansif^J, extérieur^J, faux^J, feint^J, flagrant^J, illusoire^J, incertain^J, incontestable^J, indubitable^J, indéniable^J, manifeste^JW, ostensible^J, perceptible^J, plausible^J, probable^J, proéminent^J, prétendu^J, sagace^J, sensible^J, soi-disant^J, spécieux^J, superficiel^J, supposé^J, trompeur^J, visible^J, vraisemblable^J, vu^J, évident^W
antonymes 13: blotti^J, caché^J, dissimulé^J, effectif^J, inaperçu^J, inapparent^J, invisible^J, profond^J, propre^J, réel^J, secret^J, vrai^J, véritable^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

apparenter verbe · fréq. 1.5

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« apparente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

41 formes apparente, apparenté, apparentes, apparentés, apparentée, apparenter…

apparente a.pa.ʁɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
apparenté a.pa.ʁɑ̃.te passé participe singulier masculin
apparentes a.pa.ʁɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
apparentés a.pa.ʁɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
apparentée a.pa.ʁɑ̃.te passé participe singulier féminin
apparenter a.pa.ʁɑ̃.te infinitif
apparentent a.pa.ʁɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
apparentait a.pa.ʁɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
apparentées a.pa.ʁɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
apparenterait a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
apparentera a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
apparentant a.pa.ʁɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
apparentaient a.pa.ʁɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
apparenta a.pa.ʁɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
apparentez a.pa.ʁɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
apparentai a.pa.ʁɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
apparentais a.pa.ʁɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
apparentas a.pa.ʁɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
apparentasse a.pa.ʁɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
apparentassent a.pa.ʁɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
apparentasses a.pa.ʁɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
apparentassiez a.pa.ʁɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
apparentassions a.pa.ʁɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
apparenterai a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
apparenteraient a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
apparenterais a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
apparenteras a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
apparenterez a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
apparenteriez a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
apparenterions a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
apparenterons a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
apparenteront a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
apparentiez a.pa.ʁɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
apparentions a.pa.ʁɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
apparentons a.pa.ʁɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
apparentâmes a.pa.ʁɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
apparentât a.pa.ʁɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
apparentâtes a.pa.ʁɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
apparentè a.pa.ʁɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
apparentèrent a.pa.ʁɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
s'apparenter s ‿ a.pa.ʁɑ̃.te infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

Forme pronominale de apparenter.

Traductions

Occitan: s’emparentar

Source : « s’apparenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De parent, avec le préfixe ap-.

Rendre parent par alliance.
- Tâchez de bien apparenter votre fille.
- Ce mariage l’a mal apparenté.
pronominal Se rendre parent par alliance.
- S’apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie.
- Elle s’est bien apparentée.
pronominal Avoir des rapports d’analogie, de ressemblance, pour deux choses qui vont ensemble.
- L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. — Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11

dérivés: apparentement

Traductions

Espagnol: emparentar
Italien: apparentare
Allemand: verwandt sein mit

3 autres langues

Croate: sparivati
Ido: parentigar
Roumain: asemăna, a se înrudi

Source : « apparenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 7: accorder^J, allier^J, joindre^J, lier^J, rapprocher^J, rattacher^J, relier^J
dérivés 2: apparentage^J, apparenté^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (4) concept (4)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
magnitude apparente — notion en astronomie	concept	77	84
puissance apparente rayonnée	concept	20	10
masse volumique apparente — densité globale d'un matériau granulaire sec, l'espace vide des pores étant...	concept	16	34
puissance apparente	concept	11	41

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.