WiKiLeXiK

appât

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 9.2
forme
  • phonétique /a.pa[t]/
  • orthocode a.ppât°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.6 / million

Prononciation et analyses de « appât » 1 analyse · 7.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
appât nom commun singulier masculin a.pa[t] 7.6

Homophones : appas, happa, Apat, happât, happas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « appât » nom commun · masculin · fréq. 9.2

pluriel : appâts

Formes de « appât » 2 : appât, appâts
  • appât a.pa[t] singulier masculin
  • appâts a.pa[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de appâter, en moyen français appast.

  1. Pâture qu’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons.
    • On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d’appâts appropriés au goût de chaque espèce. — Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et...
    • Mais à peine y touche-t-elle que le piquet qui soutient la porte attiré par la petite corde qui tient lʼappât, venant à tomber, cette porte chargée de bois et conséquemment fort pesante lui tombe sur les reins et lʼécrase. — Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, 1995
    • Le brodifacoum et le flocoumafen, à 40 ppm dans les appâts, sont réservés aux professionnels de la dératisation; les appâts à 10 ppm de brodifacoum peuvent être vendus aux particuliers. — Jean-Pierre Quéré et Henri Le Louarn, Les Rongeurs de France: Faunistique et biologie,...
  2. figuré Procédé destiné à tromper, séduire, attirer.
    • Attention, cette promesse n’est qu’un appât !
    • Ce bon accueil, ces paroles obligeantes ne sont qu’un appât pour l’engager à faire ce que l’on souhaite de lui.
    • Ce dernier prince s'était laissé séduire par l'appât de la gloire militaire, tout en voulant ménager la bourse de ses sujets. — P.L. Ossude et Dufaure de Laprade, Le Siècle des beaux-arts et de la gloire ou La...
    • 1 autre exemple
      • La volupté est l’appât le plus dangereux pour l'homme!. . — Jacques Amyot (évêque), ’’La Vie de Marcus Cato (1572) dans « Jacques Amyot » sur...
  3. figuré Caractéristique d’une personne qui suscite une attirance sexuelle.
    • Il songeait souvent aux appâts d’Agathe, dont le parfum d’œillet le poursuivait, comme une arrière-pensée, quand il ouvrait une bouteille de vin français. — Christophe Carlier, L’Euphorie des places de marchés, Serge Safran Éditeur, Paris, 2013, p. 181
    • […] par derrière la lune est au soleil ; par devant les appâts masculins sont cachés du mieux possible. — abbé Jean Durand, Guide de l’Aube mystérieuse, édité par l’auteur à Villy-en-Trodes,...
    • Marie, grandissant comme une diablesse, n’ignore rien des appâts masculins et en use fort tôt en se nourrissant de lectures licencieuses et de vie au grand air. — Pierre Lunel, Cocus. Même les grands hommes peuvent l’être (ISBN 978-2-268-07758-1),...
synonymes
piège, leurre, amorce, esche
hyponymes
asticot, chtrouille, vermiceau
dérivés
appâter, appât du gain

Traductions

Anglais
bait, attraction
Espagnol
cebo, carnada
Italien
esca
Allemand
Köder, Köder, Anreiz, Reiz
Portugais
isca
Néerlandais
lokaas, aas, attractie, trekpleister, aantrekkelijkheid, charmes
Catalan
esquer
Occitan
esca, escavena, amòrsa, bromech
Breton
boued
Arabe
طعم (To'm), جاذب (jèdhib)
Espéranto
allogaĵo
15 autres langues
Afrikaans
aanloksel, aas
Croate
mamac, meka, vabac, varka, interes, čar
Créole martiniquais
lak
Français cadien
aboëtte, boëtte
Gallo
afar
Grec
δόλωμα (doloma)
Hunde
kyambo
Ido
lurilo
Indonésien
umpan
Jeju
니껍
Normand
beite, âcure, âqueure
Roumain
momeală
Same du Nord
seakti
Suédois
agn, attraktion
Vieux norrois
beita

Source : « appât », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
aicheJ, allèchementJ, appeauJ, attraitJ, blanchailleJ, capelanJ, charmeJ, charmesJ, convoitiseJ, dandinetteJ, dessous-de-tableW, devonJ, embûcheJ, envoûtementJ, hameçonW, manneJ, mirageJ, moucheJ, pipeauJ, poisonJ, rogueJ, séductionJ, tentationJ, verJ, vifJ, ècheJ, édulcorantW
antonymes 2
répulsionJ, épouvantailJ
hyperonymes 5
leurreJ, nourritureJ, plupartJ, plûpartJ, verJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « appât » 3

toutes (3) outil (1)discipline (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
appât — objet destiné à attirer les animaux outil 31 16
appât à queer — procédé de créateurs de fiction consistant à suggérer une relation non... discipline 15 17
Appât (sport) concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.