WiKiLeXiK

août

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 7.9
forme
  • phonétique /ut/
  • orthocode août
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.9 / million

Prononciation et analyses de « août » 1 analyse · 7.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
août nom commun singulier masculin ut 7.9

Homophones : Houtte, Hout, Huth, Houte, outs, Hoedt, Outes, Hoet

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « août » nom commun · masculin · fréq. 7.9

pluriel : aoûts · orthographe traditionnelle

Formes de « août » 2 : août, aoûts
  • août ut singulier masculin
  • aoûts ut[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français aoust, de l’ancien français aoust, aost, aüst , du latin Augustus (mensis) (« (mois d’)Auguste »). A remplacé en latin le mot Sextilis.

  1. Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours.
    • Elle était si meurtrière que, du mois d’août à la fin décembre, elle ne fit pas moins de 800 victimes de tout âge et de toute condition. — G.-A. Martin, Essai historique sur Rozoy-sur-Serre et les environs, 1864
    • Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
    • Après avoir passé par Brühl, Cologne, Stolberg et Malmédy, il entre le 16 août 1914 en Belgique. Le lendemain il est à Francorchamps, à sept kilomètres de Stavelot. — Arthur Chuquet, « Le carnet du Soldat Kreuzer », dans La Revue hebdomadaire, éd....
    • 1 autre exemple
      • […] mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée. — Louis Pergaud, « Une revanche », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. vieillipar métonymie Moissons.
    • Il est temps de faire l’août.
    • L’août n’était pas commencé.
dérivés
aoutage, aoûtage, aoutat, aoûtat, aouté, aoûté, aoutement, aoûtement, aouter, aoûter, aouteron, aoûteron, aoutien, aoûtien, mi-aout, mi-août
abréviations
AU

Traductions

Anglais
August
Espagnol
agosto
Italien
agosto
Allemand
August
Portugais
Agosto
Néerlandais
augustus, oogstmaand, hittemaand
Catalan
agost
Occitan
agost, aost, avost
Breton
Eost
Russe
август (avgoust)
Chinois
八月 (bāyuè)
Japonais
八月 (hachigatsu), 8月 (hachigatsu)
Latin
Augustus
Espéranto
aŭgusto
93 autres langues
Abaza
август
Amharique
ኦገስት
Aymara
agustu
Azéri
avqust
Bachkir
август
Bambara
uti
Bas allemand
Aarntmaond
Basque
dagonil, abuztu
Biélorusse
жнівень (žnìvenʹ)
Bulgare
август (avgust)
Calabrais centro-méridional
agustu
Champenois
ou
Chaoui
ṛect, ɣect
Corse
austu
Coréen
8월 (parwol)
Croate
kolovoz, august
Créole bélizien
Aagas
Créole réunionnais
outt
Dalmate
aguast
Dalécarlien
agusti
Danois
august
Dongnu de Dahua
hluot yuof
Estonien
august
Finnois
elokuu
Flamand occidental
Oest, Oegst
Francoprovençal
ou
Galicien
agosto
Gallo
oût, aot, aust
Gallo-italique de Sicile
auost
Gaélique irlandais
Lúnasa
Gaélique écossais
Lùnastal
Grec
Αύγουστος (Ávgustos)
Grec ancien
Αὔγουστος (Aúgustos)
Griko
agùsto
Gumuz
eb'íja
Géorgien
აგვისტო (agvisto)
Haoussa
Agusta
Hongrois
augusztus
Hébreu
אוגוסט (ogust)
Ido
agosto
Indonésien
Agustus
Interlingua
augusto
Inuktitut
ᐋᒡᒌᓯ (aaggiisi)
Islandais
ágúst
Kabyle
aghusht, ghusht
Kazakh
тамыз (tamız)
Khmer
សីហា (seyhaa)
Kikuyu
Mworianyoni, Ogasti, Mweri wa ĩnana
Kirghiz
август (avgust)
Kotava
anyusteaksat
Letton
augusts
Ligure
agustu
Lingala
sánzá ya mwambe
Lituanien
rugpjūtis
Luxembourgeois
August
Mohawk
Seskéha
Nivkh
лығивоталоӈ
Nogaï
сары тамбыз
Normand
âot
Norvégien (bokmål)
august
Norvégien (nynorsk)
august
Okinawaïen
八月, 8月, はちぐゎち (hachiguwachi), 葉月, はちち (hachichi)
Ossète
август
Ouïghour
ئاۋغۇست
Palenquero
agoto
Persan
اوت
Poitevin-saintongeais
àut, aout
Polonais
sierpień
Roumain
august
Same de Lule
bårggemánno
Same du Nord
borgemánnu, ávgos
Sarde
austu
Scots
August
Serbe
август (avgust)
Sicilien
austu, avustu, austu, agustu
Slave molisan
august
Slovaque
august
Slovène
avgust
Solrésol
reremi, r'eremi
Suédois
augusti
Tadjik
август (avgust)
Tagalog
Agosto
Tatare
август
Tchèque
srpen
Tofalar
айнаар ай
Tok pisin
ogas
Tourangeau
a-ôut
Turc
ağustos
Ukrainien
серпень (serpen’)
Vietnamien
tháng tám
Vieux slave
авъгѹстъ, зарєвъ
Wallon
awousse
Zoulou
Agasti

Proverbes et expressions

  • pluie d’août, mauvais moût

Source : « août », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
AugustJ, aoutW, augusteJ, moissonJ, oûtJ
hyperonymes 2
entomologisteJ, périodeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « août » 124

toutes (124) oeuvre (124)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Août oeuvre 3
Rhapsodie en août — film d'Akira Kurosawa, sorti en 1991 oeuvre 27 7
Oslo, 31 août — film sorti en 2011 oeuvre 20 31
Décès en août 2016 — liste de personnalités mortes en août 2016 oeuvre 18 3
Décès en août 2019 oeuvre 18 2
Décès en août 2015 — liste de personnalités mortes en août 2015 oeuvre 17 21
Décès en août 2017 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 17 3
Décès en août 2012 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 15 3
Décès en août 2013 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 15 3
Décès en août 2011 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 14 2
Un 32 août sur terre — film sorti en 1998 oeuvre 13 25
Août 1944 — film sorti en 2001 oeuvre 13
Décès en août 2009 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 12 1
Décès en août 2010 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 12 1
Décès en août 2008 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 11 2
Décès en août 2007 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 10 1
Le Déjeuner du 15 août — film sorti en 2008 oeuvre 9 3
15 août — film sorti en 2001 oeuvre 8 17
Nous nous verrons en août — œuvre posthume de Gabriel García Márquez oeuvre 8 1
Fin août à l'Hôtel Ozone — film de Jan Schmidt, sorti en 1967 oeuvre 8
Décès en août 1998 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 7
Décès en août 1999 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 7
Eva en août — film de Jonás Trueba sorti en 2019 oeuvre 6 2
Août 2007 en sport oeuvre 6 1
Décès en août 1995 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 6 1
Décès en août 1997 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 6 1
décès en août 2000 — page de liste de Wikimédia oeuvre 6 1
Décès en août 1996 — liste d'un projet Wikimedia oeuvre 6
Août quatorze — roman d'Alexandre Soljenitsyne oeuvre 5 4
Août 2008 en sport oeuvre 5 1
Août 2005 en sport oeuvre 5
Août 2006 en sport oeuvre 5
15 août — film de Constantine Giannaris, sorti en 2001 oeuvre 4
Bataille de Cassel, 23 août 1328 — peinture d'Henry Scheffer oeuvre 3 2
Loi allemande du 25 août 1998 sur l'annulation des jugements injustifiables du régime national-socialiste — loi allemande adoptée en 1998 oeuvre 3
Loi organique du 2 août 1875 oeuvre 3
Le Départ des poilus, août 1914 oeuvre 3
Triptyque – Août 1972 — peinture triptyque de Francis Bacon oeuvre 3
Juillet Août — film de Diastème, sorti en 2016 oeuvre 2 32
Ordonnance du 9 août 1944 relative au rétablissement de la légalité républicaine sur le territoire continental — législation française oeuvre 2 26
Loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat oeuvre 2 22
Août 2009 en sport oeuvre 2 1
Bataille de Lens, 20 août 1648 — peinture de Jean-Pierre Franque oeuvre 2 1
Bataille de Mons-en-Pévèle, 18 août 1304 — peinture de Charles-Philippe Larivière oeuvre 2 1
Août 2010 en sport oeuvre 2
12 août en sport oeuvre 1 15
Loi du 29 août 2002 d'orientation et de programmation pour la sécurité intérieure oeuvre 1 8
Loi du 10 août 1927 oeuvre 1 7
11 août en sport oeuvre 1 6
13 août en sport oeuvre 1 6

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.