annulation
Prononciation et analyses de « annulation » 1 analyse · 4.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| annulation | nom commun | singulier féminin | a.ny.la.sjɔ̃[n] | 4.1 |
Homophones : annulassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « annulation » nom commun · féminin · fréq. 4.4
pluriel : annulations
Formes de « annulation » 2 : annulation, annulations
- annulation a.ny.la.sjɔ̃[n] singulier féminin
- annulations a.ny.la.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de annuler, avec le suffixe -ation.
-
Action d’annuler.
- Il importe de bien distinguer la nullité d’un acte de son annulation par le juge. — Rafael Encinas de Munagorri, Introduction générale au droit, section IV-2, Flammarion,...
- Il est dès lors aisé d’imaginer le désarroi dans lequel se trouve plongé le requérant qui souhaite obtenir l’annulation d’une disposition codifiée. — Revue française de droit constitutionnel, numéros 57 à 60, 2004
- On a eu pas mal d’annulations. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 4
- psychiatrie Mécanisme d’annulation rétroactive des souvenirs.
- apparentés
- annuler
- paronymes
- alunation
Traductions
- Anglais
- cancellation, revocation
- Espagnol
- anulación, abolición, cancelación
- Italien
- abolizione, abrogazione, annullamento, annullazione
- Allemand
- Abschaffung, Aufhebung, Abolition, Niederschlagung, Kündigung
- Portugais
- abolição, anulação
- Néerlandais
- afschaffing
- Catalan
- anul·lació, cancel·lació, anul·lament
- Arabe
- إِبْطَال
- Russe
- отмена (otmena), упразднение (uprazdnenie)
- Japonais
- 取り消し (torikeshi), 取消 (torikeshi)
- Latin
- abolicio, abrogatio
- Espéranto
- abolicio
16 autres langues
- Afrikaans
- afskaffing
- Basque
- deuseztatze, deuseztapen
- Coréen
- 취소 (chwiso)
- Croate
- ukidanje
- Danois
- afskaffelse
- Féroïen
- avtøka, tað at seta úr gildi
- Gallo
- anulement
- Grec
- ακύρωση (akírosi), ματαίωση (matéosi)
- Ido
- nihiligo, nihiligado, nihiligeso
- Islandais
- afnám
- Papiamento
- abolishon
- Roumain
- anulare
- Sicilien
- annullamentu
- Suédois
- abrogation
- Ukrainien
- нуліфікація (nulifikatsiya)
- Vietnamien
- sự bãi bỏ
Source : « annulation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- abjurationJ, abolissementW, absolutionJ, anéantissementJ, biffageJ, caducitéJ, cancellationJ, cassationJ, cessationJ, contravisJ, destructionJ, disparitionJ, dissolutionJ, déditJ, dénonciationJ, désaveuJ, effacementJ, extinctionJ, infirmationJ, invalidationJ, liquidationJ, négationJ, péremptionJ, radiationJ, remiseW, renvoiJ, rescisionJ, retraitJ, ruptureJ, rédhibitionJ, résiliationJ, résolutionJ, rétractationJ, révocationW, suppressionW
- antonymes 9
- confirmationJ, conservationJ, consolidationJ, constitutionJ, consécrationJ, homologationJ, maintienJ, ratificationJ, validationJ
- hyperonymes 5
- actionJ, happeningJ, sanctionJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « annulation » 7
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| annulation de mariage — procédure pour rendre un mariage nul | concept | 19 | 28 |
| annulation de la dette | concept | 18 | 21 |
| annulation en informatique | concept | 13 | 13 |
| Annulation anomale | concept | 6 | |
| Annulation catastrophique | concept | 6 | |
| Annulation de mariage en France | concept | 1 | 9 |
| annulation rétroactive | concept | 1 | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.