WiKiLeXiK

ancêtres

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.sɛtʁ[z]/
  • orthocode an.cêtre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 12.9 / million

Prononciation et analyses de « ancêtres » 2 analyses · 12.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ancêtre nom commun pluriel masculin ɑ̃.sɛtʁ[z] 12.4
ancêtre nom commun pluriel féminin ɑ̃.sɛtʁ[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ancêtres » est une forme

Définitions de « ancêtre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 15.5

épicène · pluriel : ancêtres

« ancêtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (12.4), pluriel féminin (0.4).

Formes de « ancêtre » 2 : ancêtres, ancêtre
  • ancêtres ɑ̃.sɛtʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • ancêtre ɑ̃.sɛtʁ singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin antecessor, antecessoris, de antecedere (« précéder ») qui donne, en ancien français ancestre au cas sujet et, au cas régime, ancessor, ancesseur, anceisor (formation analogique de anceis « auparavant »). Pour une raison malaisée à déterminer, c’est la forme du cas sujet qui a supplanté celle du cas régime.

  1. Famille Celui ou celle de qui l’on descend par son père ou sa mère.
    • Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition. — Pierre Boisard, Le Camembert, mythe français, Éditions Odile Jacob, 2007
  2. Famille Ceux qui sont au-dessus du degré de grand-parent.
    • Il faut toujours bien prendre garde que le Juif du Moyen Âge, devenu si résigné, ressemble beaucoup plus au chrétien qu’à ses ancêtres. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908,...
    • En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres. — Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.60
    • C’est un passe-temps aux veillées de dresser les généalogies et le tableau des fautes, des aventures des ancêtres. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
    • 2 autres exemples
      • Il marche sur les traces de ses ancêtres.
      • Marguerite sa fille avait, comme toute sa famille, les cheveux très noirs, les traits un peu épais et le teint mat qu’on attribuait à une ancêtre sépharade. — Jacques Friedel, Graine de mandarin, page 117, 1994, Éditions Odile Jacob
  3. anthropologie Tous ceux qui nous ont devancés, encore que nous ne soyons pas de leur ethnie.
    • A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […] — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
  4. familierpéjoratif Personne âgée, du troisième âge.
    • Il va se calmer l’ancêtre, là, qu’il râle tout le temps ?
  5. par analogie Ce qui a précédé quelque chose d’autre dans l’histoire.
    • Le théâtre, c’est un petit peu l’ancêtre du cinéma.
    • Ces gens étaient les ancêtres de nos Madoff à nous.
synonymes
aïeul, ascendant, lignée
antonymes
descendance
dérivés
dernier ancêtre commun universel
apparentés
ancestral, ancestrologie, ancien, ancienne

Traductions

Anglais
ancestor, forefather, ancestress
Espagnol
antepasado, ascendiente
Italien
antenato, antenata
Allemand
Ahn, Ahnin, Vorfahr, Vorfahrin, Urahn, Urahnin
Portugais
antepassado, antepassada
Néerlandais
stamvader, voorvader, voorzaat, voorouder
Catalan
avantpassat, avantpassada, ancessor, ascendent
Breton
gourdad
Arabe
جَدٌّ, سلف
Russe
предок (predok)
Chinois
宗 (zōng), 祖 (zǔ), 祖先 (zǔxiān)
Japonais
祖先 (sosen), 先祖 (senzo)
Latin
abavus, avus
Espéranto
prapatro
24 autres langues
Cantonais
祖先
Croate
pradjed
Finnois
esi-isä, esiäiti
Frison
foarfaar
Féroïen
frumfaðir
Gallo
ancétr
Grec
πρόγονος (prógonos)
Hongrois
ősapa
Hébreu
אָב קַדמוֹן
Ido
ancestro
Kotava
abdigadik
Massaï
ɔl-akúí, ɛnk-akúí, l-kɨmagí
Polonais
praojciec, prarodzic, przodek
Roumain
strămoș, strămoașă, străbun, străbună
Same du Nord
máttar, máttarváhnen
Sango
mbesö, mbeso
Sicilien
antenatu, antenata
Tagalog
ninunò
Tamoul
முன்னோர் (muṉṉōr)
Tchèque
předek
Turc
ata
Ughele
tomate
Vietnamien
tổ tiên
Yupik central
ciuliaq

Source : « ancêtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
agnatJ, ainéJ, ancienJ, ancienneJ, ascendanceJ, auteurJ, aînéJ, aïeuleJ, collatéralJ, devancierJ, frèreJ, géniteurJ, mâleJ, mère-grandJ, premierJ, premièreJ, prædecesseurJ, précurseurJ, prédécesseurJ, pèreW, raceJ, soucheJ, totemJ, vieillardJ, vieillardeJ, vieuxJ, âgéJ
antonymes 5
bébéJ, descendanteJ, jeuneJ, jeunetJ, postéritéJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.