WiKiLeXiK

amusement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.5
forme
  • phonétique /a.my.zə.mɑ̃[t]/
  • orthocode a.mu.se.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « amusement » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amusement nom commun singulier masculin a.my.zə.mɑ̃[t] 2.3

Homophones : amusemens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « amusement » nom commun · masculin · fréq. 2.5

pluriel : amusements,amusemens

Formes de « amusement » 3 : amusement, amusements, amusemens
  • amusement a.my.zə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • amusements a.my.zə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • amusemens a.my.zə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du verbe amuser et suffixe -ment.

  1. Ce qui amuse.
    • Les apologistes de la reine la représentent comme une femme du dix-huitième siècle, aimant la vie, l’amusement, la distraction, […], mais une femme honnête et pure. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. — H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,...
    • Ceux-ci, d’ailleurs, un peu hautains et dédaigneux, affectaient souvent de regarder comme indignes d’eux les amusements habituels des gosses. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 2 autres exemples
      • Le beau soldat, dans son cadre doré, avait l’air d’écouter les deux petites et d’y trouver amusement ; ses yeux étaient pleins d’une rieuse insouciance. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 91
      • Nous ne voulons pas entrer dans la vie privée de beaucoup de canotiers; mais à en croire les apparences, le canotage ne serait, pour quelques amateurs, qu'un prétexte d'orgies, une occasion de plaisirs faciles, au lieu d'un amusement salutaire et convenable à la dignité de l'homme. — Pierre Bidon & Jules Jacquin, Nouveau manuel universel et raisonné du canotier,...
  2. vieillirare Perte de temps, retardement.
    • Pas tant d’amusement, allez vite où je vous ai dit.
    • Le moindre amusement vous peut être fatal. J'ai, pour vous emmener, mon carrosse à la porte, Avec mille louis qu'ici je vous apporte. — Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte V, scène 6, in Œuvres de Molière, tome VI,...
  3. vieilli Tromperie, promesses trompeuses.
    • Tout ce que vous me dites là n’est qu’un amusement.
    • Je suis las de tant d’amusements.
  4. psychologie Sentiment divertissant et joyeux né de ce qui fait rire ou sourire.
    • Son amusement se lisait sur ses lèvres.
synonymes
détente, distraction, divertissement, loisir, récréation
méronymes
ludus, paidia
apparentés
amuser, amuseur, amusé

Traductions

Anglais
amusement, entertainment
Espagnol
diversión
Allemand
Belustigung, Amüsement
Portugais
divertimento
Néerlandais
amusement, vertier
Occitan
fantonejada
Russe
забава (zabava), развлечение (razvletchenie)
17 autres langues
Afrikaans
amusement
Bambara
tulon
Bulgare
забавление (zabavlenie)
Bété (Côte d’Ivoire)
"bhli
Croate
zabava
Danois
underholdning
Finnois
huvi, huvitus, huvittuneisuus, hilpeys, lysti
Gallo
amuze, amuzerie
Ido
amuzo, amuzado, amuzivo
Kotava
deasera
Kunigami
遊びー, あしーびー
Picard
amus’mint
Same du Nord
lusta
Slovène
zabava, razvedrilo
Solrésol
l'asire
Songhaï koyraboro senni
ɲaajeroo
Tchèque
zábava

Source : « amusement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
agrémentJ, amourJ, amusetteJ, amusoireJ, babioleJ, badinageJ, bagatelleJ, banquetJ, batifolageJ, bibelotJ, blagueJ, breloqueJ, bricoleJ, bêtiseJ, carnavalJ, changeJ, danseW, diversionJ, duperieJ, délassementJ, déliceJ, dérisionJ, dérivatifJ, fableJ, frairieJ, frivolitéJ, futilitéJ, félicitéJ, fêteJ, gaietéJ, hochetJ, illusionJ, intérêtW, joieJ, karmesseJ, kermesseJ, leurreJ, passe-tempsW, passetempsW, plaisanceJ, plaisirJ, punching-ballJ, raillerieJ, reconstructionJ, recréationJ, retardJ, ridiculeJ, rigoladeJ, réjouissanceJ, souffre-douleurJ, sportJ, tromperieJ, vétilleJ, ébaudissementJ, égaiementJ
antonymes 11
amertumeJ, corvéeJ, devoirJ, ennuiJ, fatigueJ, importunitéJ, obligationJ, peineJ, tourmentJ, travailJ, tristesseJ
hyperonymes 6
actionJ, divertissementJ, filmJ, magazineJ, oeuvreJ, émotionJ
dérivés 1
amuseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « amusement » 4

toutes (4) lieu (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Beijing Shijingshan Amusement Park — parc à thèmes chinois lieu 11 1
Palisades Amusement Park lieu 5
Sunnyside Amusement Park — ancien parc d'attraction de Toronto lieu 4
Kijima Amusement Park — parc d'attractions situé au Japon lieu 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.