ambassadeur
Prononciation et analyses de « ambassadeur » 2 analyses · 10.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ambassadeur | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.ba.sa.dœʁ | 10.1 |
| ambassadeur | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.ba.sa.dœʁ |
Homophones : ambassadeurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ambassadeur » nom commun · masculin · fréq. 11.8
féminin : ambassadrice · pluriel : ambassadeurs
Formes de « ambassadeur » 2 : ambassadeur, ambassadeurs
- ambassadeur ɑ̃.ba.sa.dœʁ singulier masculin
- ambassadeurs ɑ̃.ba.sa.dœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien ambasciatore qui dérive par suffixation de ambasciata (« ambassade »). La racine dérive du latin ambactus (« esclave », « serviteur », « suivant »), lui-même issu du gaulois ambactos.
-
diplomatie
Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques.
- En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute. — Camille Aymard, Devons-nous payer l’Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 119
- L’ambassadeur tient le rang le plus élevé dans la représentation diplomatique des états.
- Madame l’ambassadrice, Madame l’ambassadeur.
-
Personne qui fait partie d’une mission auprès d’un État étranger.
- Les ambassadeurs que les Scythes envoyèrent à Darius.
- Les ambassadeurs revinrent sans avoir rien pu obtenir.
-
figuré
Messager, personne que l’on emploie à transmettre quelque message.
- Vous ne pouviez envoyer un plus habile ambassadeur.
- Il embrassa avec emportement la bienheureuse ambassadrice. — Paul Scarron, Le Roman comique, 1651-1657
-
Pâtisserie originaire de Lyon, souvent de forme ronde composée de deux génoises séparée par de la crème fraiche.
- Je désespère… à Paris aucun pâtissier ne propose mon gâteau préféré : L’ambassadeur, une pâtisserie légère sans beurre. — La recette de l’ambassadeur, meilleur gâteau au monde (selon moi). Consulté le 5 juin 2025
- synonymes
- extraordinaire, haut-commissaire, légat, plénipotentiaire
- hyperonymes
- diplomate
- dérivés
- ambassadeur des pôles
- apparentés
- ambassade
Traductions
- Anglais
- ambassador, ambassador
- Espagnol
- embajador
- Italien
- ambasciatore
- Allemand
- Botschafter
- Portugais
- embaixador
- Néerlandais
- ambassadeur
- Catalan
- ambaixador
- Breton
- kannadour
- Arabe
- سفير (safir)
- Russe
- посол (posol)
- Chinois
- 大使 (dàshǐ)
- Japonais
- 大使 (taishi)
- Latin
- legatus
- Espéranto
- ambasadoro, ambasadorinedzo
35 autres langues
- Amharique
- አምባሳደር
- Azéri
- səfir
- Bambara
- lasigiden
- Basque
- enbaxadore
- Bulgare
- пратеник (pratenik)
- Coréen
- 대사 (daesa)
- Croate
- veleposlanik, ambasador, poslanik, ambasadorica
- Danois
- ambassadør
- Estonien
- suursaadik
- Finnois
- lähettiläs
- Gallo
- baçadou
- Gaulois
- ambactos
- Grec
- πρέσβης, πρεσβευτής
- Griko
- mandatàri
- Hongrois
- nagykövet
- Hébreu
- שגריר
- Ido
- ambasadisto
- Indonésien
- duta, duta besar
- Kazakh
- елші (elşi)
- Kotava
- permik, permikye, permikya
- Letton
- vēstnieks
- Lituanien
- ambasadorius
- Norvégien
- ambassadør
- Polonais
- ambasador
- Roumain
- ambasador
- Same du Nord
- ambassadevra, ambassadevra
- Shingazidja
- ɓalozi (balozi)
- Slovaque
- veľvyslanec
- Slovène
- veleposlanik
- Solrésol
- sir'elasol, sir'elasol
- Suédois
- ambassadör
- Tchèque
- velvyslanec, vyslanec
- Tsolyáni
- thagamúsekoi
- Turc
- elçi
- Wolof
- ndiatiki
Source : « ambassadeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- agentJ, ambassadeW, attachéJ, biznesswomanJ, businesswomanJ, chargéJ, conciliateurJ, consulJ, diplomateJ, déléguéJ, députéJ, envoyéJ, excellenceJ, intermédiaireJ, mandataireJ, messagerJ, messagèreJ, ministreJ, négociateurJ, représentantJ, éclaireurJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, pâtisserieJ, représentantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- ambassadorialJ, ambassadriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« ambassadeur » adjectif · masculin et féminin
féminin : ambassadrice · pluriel : ambassadeurs
Formes de « ambassadeur » 4 : ambassadeur, ambassadeurs, ambassadrice, ambassadrices
- ambassadeur ɑ̃.ba.sa.dœʁ singulier masculin
- ambassadeurs ɑ̃.ba.sa.dœʁ[z] pluriel masculin
- ambassadrice ɑ̃.ba.sa.dʁis singulier féminin
- ambassadrices ɑ̃.ba.sa.dʁis[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « ambassadeur » 47
toutes (47) objet (35)concept (5)profession (3)prix (2)bâtiment (2)
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.