ambassadrice
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 1.1
- aussi forme de ambassadeur adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « ambassadrice » 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ambassadrice | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.ba.sa.dʁis | 1.1 |
| ambassadeur | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.ba.sa.dʁis |
Homophones : ambassadrices
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ambassadrice » nom commun · féminin · fréq. 1.1
masculin : ambassadeur · pluriel : ambassadrices
Formes de « ambassadrice » 2 : ambassadrice, ambassadrices
- ambassadrice ɑ̃.ba.sa.dʁis singulier féminin
- ambassadrices ɑ̃.ba.sa.dʁis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Le mot est emprunté à l’italien ambasciatrice plutôt que dérivé par suffixation de -rice à ambassadeur, au détriment du moyen français ambassaderesse. Tous deux sont des dérivés du gotique andbahti (« devoir, service »).
-
diplomatie
Métier
Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques.
- Guébriant (Renée du Bec, maréchale de) : (…) Elle fut chargée de mener au roi de Pologne la princesse Marie de Gonzague, qu’il avait épousée à Paris par procureur, et on la revêtit d’un caractère nouveau, ce fut celui d’ambassadrice extraordinaire. — Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique, 1820 (1ʳᵉ édition 1697), page 311
- Le maire de Créteil, mais aussi l’ambassadrice d’Irlande en France étaient ainsi présents ce mardi à Créteil, pour remercier les dirigeants de la marque d’avoir créé 200 nouveaux postes au magasin de Créteil, où travaillent 730 salariés. — Anne-Sophie Cathala, « Primark accélère sa conquête de la France », dans Le Figaro, 7...
-
désuet
Épouse d’un ambassadeur.
- Le prince est si occupé de l’ambassadrice, dit Mᵐᵉ d’Harville à Sarah, qu’il n’a pas fait attention à nous. — Eugène Sue, Mystères de Paris, tome 2, Charles Gosselin, Paris, 1843, page 236
- Donc, pour se venger de la supériorité intellectuelle de lʼambassadrice on affecte de ne voir en elle que la Genevoise. — Maurice Anatole Souriau, Histoire du romantisme en France, 1927
- Mais, le lendemain, Laure, l’ambassadrice, ou plutôt la femme du ministre de Belgique en Perse, les petits pays d’avant-guerre n’abusant pas encore du titre d’ambassadeur, rentrait après cinq jours de voyage dans des wagons russes bourrés de troupes. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 260
- figuré Messagère, personne que l’on emploie à transmettre quelque message.
- synonymes
- ambassadeur, ambassadeuse
- dérivés
- ambassadrice des pôles
Traductions
- Anglais
- ambassador, ambassadress, ambassadrix, ambassadress
- Espagnol
- embajadora
- Italien
- ambasciatrice, ambasciatora
- Allemand
- Botschafterin
- Portugais
- embaixadora
- Néerlandais
- ambassadrice
- Catalan
- ambaixadora
- Breton
- kannadourez
- Arabe
- سفيرة (safira)
- Latin
- legata
- Espéranto
- ambasadorino, ambasadoredzino, ambasadorinedzino
13 autres langues
- Afrikaans
- ambassadrise
- Asturien
- embaxadora
- Biélorusse
- амбасадарка (ambasadarka)
- Croate
- veleposlanica, ambasaderka
- Grec
- πρεσβευτίνα (presveftína), πρέσβειρα (présveira)
- Hongrois
- nagykövetnő, nagykövetné
- Polonais
- ambasadorka, ambasadorowa
- Roumain
- ambasadoare
- Same du Nord
- ambassadevra
- Slovène
- veleposlanica
- Suédois
- ambassadör, ambassadris
- Tchèque
- vyslankyně
- Tsolyáni
- thagamúserakoi
Source : « ambassadrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ambassadeW
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ambassadrice » est une forme
« ambassadeur » adjectif · masculin et féminin
féminin : ambassadrice · pluriel : ambassadeurs
« ambassadrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « ambassadeur » 4 : ambassadeur, ambassadeurs, ambassadrice, ambassadrices
- ambassadeur ɑ̃.ba.sa.dœʁ singulier masculin
- ambassadeurs ɑ̃.ba.sa.dœʁ[z] pluriel masculin
- ambassadrice ɑ̃.ba.sa.dʁis singulier féminin
- ambassadrices ɑ̃.ba.sa.dʁis[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.