amalgamait
Prononciation et analyses de « amalgamait » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amalgamer | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | a.mal.ɡa.mɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amalgamait » est une forme
Définitions de « amalgamer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'amalgamer
« amalgamait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.
Formes de « amalgamer » 40 : amalgame, amalgames, amalgamer, amalgamé, amalgamée, amalgamés…
- amalgame a.mal.ɡam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amalgames a.mal.ɡam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amalgamer a.mal.ɡa.me infinitif
- amalgamé a.mal.ɡa.me passé participe singulier masculin
- amalgamée a.mal.ɡa.me passé participe singulier féminin
- amalgamés a.mal.ɡa.me[z] passé participe pluriel masculin
- amalgamées a.mal.ɡa.me[z] passé participe pluriel féminin
- amalgamez a.mal.ɡa.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amalgamant a.mal.ɡa.mɑ̃[t] présent participe
- amalgamait a.mal.ɡa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amalgament a.mal.ɡam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amalgamâtes a.mal.ɡa.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amalgamaient a.mal.ɡa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amalgamerait a.mal.ɡa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amalgamons a.mal.ɡa.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amalgama a.mal.ɡa.ma indicatif passé 3e personne singulier
- amalgamai a.mal.ɡa.me indicatif passé 1re personne singulier
- amalgamais a.mal.ɡa.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amalgamas a.mal.ɡa.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amalgamasse a.mal.ɡa.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amalgamassent a.mal.ɡa.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amalgamasses a.mal.ɡa.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amalgamassiez a.mal.ɡa.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amalgamassions a.mal.ɡa.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amalgamera a.mal.ɡa.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amalgamerai a.mal.ɡa.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amalgameraient a.mal.ɡa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amalgamerais a.mal.ɡa.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amalgameras a.mal.ɡa.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amalgamerez a.mal.ɡa.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amalgameriez a.mal.ɡa.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amalgamerions a.mal.ɡa.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amalgamerons a.mal.ɡa.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amalgameront a.mal.ɡa.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amalgamiez a.mal.ɡa.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amalgamions a.mal.ɡa.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amalgamâmes a.mal.ɡa.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amalgamât a.mal.ɡa.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amalgamè a.mal.ɡa.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amalgamèrent a.mal.ɡa.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de amalgame.
- chimie Combiner le mercure avec un autre métal.
-
figuré
Rapprocher et unir des choses différentes.
- Amalgamer des idées nouvelles avec des idées anciennes.
- Émacié, blême, mal rasé, ses membres malingres flottant dans une soutane verdâtre, le père Divoise amalgamait un étonnant mélange de timidité et de suffisance. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 99.
- La solution alors adoptée par Carnot fut dʼamalgamer un bataillon de ligne à deux bataillons de volontaires. — Robert Chantin, Des temps difficiles pour des résistants de Bourgogne, 2002
1 autre exemple
- Quand une pompe paraît à l’horizon, sa silhouette de télégraphe Chappe bat la mesure pour rien. Son teuf-teuf paisible se semble faire aucun bruit, mais s’amalgamer au silence de l’univers, qu’il ponctue à peine. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
- synonymes
- confondre
- dérivés
- amalgamable, désamalgamer, inamalgamable, réamalgamer
Traductions
- Anglais
- amalgamate, amalgamate, make coalesce
- Espagnol
- amalgamar
- Portugais
- amalgamar, amalgamar
- Catalan
- amalgamar
2 autres langues
- Bulgare
- амалгамирам (amalgamiram)
- Haut-sorabe
- amalgamować
Source : « amalgamer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- allierJ, assimilerJ, associerJ, brasserJ, cimenterJ, fondreJ, fusionnerJ, imbriquerJ, incorporerJ, intégrerJ, mélangerJ, mêlerJ, rapprocherJ, réunirJ, triturerJ, unirJ
- antonymes 1
- séparerJ
- dérivés 3
- amalgamationJ, amalgameJ, amalgameurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.