alléchaient
Prononciation et analyses de « alléchaient » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| allécher | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | a.le.ʃɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « alléchaient » est une forme
Définitions de « allécher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« alléchaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « allécher » 54 : alléchant, allécher, alléché, alléchés, allèche, alléchez…
- alléchant a.le.ʃɑ̃[t] présent participe
- allécher a.le.ʃe infinitif
- alléché a.le.ʃe passé participe singulier masculin
- alléchés a.le.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- allèche a.lɛʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- alléchez a.le.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- allèchent a.lɛʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- allèchera a.lɛ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- allècherai a.lɛ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- allècheraient a.lɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- allècherais a.lɛ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- allècherait a.lɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- allècheras a.lɛ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- allècherez a.lɛ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- allècheriez a.lɛ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- allècherions a.lɛ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- allècherons a.lɛ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- allècheront a.lɛ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- allèches a.lɛʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- allécha a.le.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- alléchai a.le.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- alléchaient a.le.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- alléchais a.le.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- alléchait a.le.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- alléchas a.le.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- alléchasse a.le.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- alléchassent a.le.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- alléchasses a.le.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- alléchassiez a.le.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- alléchassions a.le.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- alléche a.leʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- alléchent a.leʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- alléchera a.le.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- allécherai a.le.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- allécheraient a.le.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- allécherais a.le.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- allécherait a.le.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- allécheras a.le.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- allécherez a.le.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- allécheriez a.le.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- allécherions a.le.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- allécherons a.le.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- allécheront a.le.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- alléches a.leʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- alléchiez a.le.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- alléchions a.le.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- alléchons a.le.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- alléchâmes a.le.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- alléchât a.le.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- alléchâtes a.le.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- alléchè a.le.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- alléchèrent a.le.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- alléchée a.le.ʃe passé participe singulier féminin
- alléchées a.le.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin allecto, fréquentatif du latin allĭcio (« attirer »)
-
figuré
Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
- Et pourtant Elhamy est un gourmand, qui ne mangerait pas aussi souvent au restaurant, si sa femme savait mieux l'allécher ici. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
-
Attirer par quelque appât.
- On allèche les souris avec du lard, avec des noix.
- dérivés
- alléchant, allèchement, réallécher
Traductions
- Anglais
- attract
- Espagnol
- atraer, seducir, cautivar
- Italien
- attrarre, allettare
- Portugais
- atrair, seduzir, cativar
- Néerlandais
- aanlokken, bekoren, toelachen, trekken, aantrekken, verlekkeren
- Catalan
- atreure, cautivar, seduir
- Occitan
- atraire, seduire, agoludir, alifrar
- Espéranto
- allogi
14 autres langues
- Afrikaans
- aanlok, bekoor
- Croate
- primamiti
- Finnois
- houkutella
- Frison
- ferlokje
- Gallo
- alecher, alicher, amiaoler, amieler
- Griko
- ngulèo
- Hongrois
- csábít, vonz
- Ido
- lurar
- Kotava
- vanfriné
- Papiamento
- atraé
- Picard
- amiéler
- Roumain
- atrage
- Same du Nord
- giktalit, geasuhit
- Solrésol
- falamisi
Source : « allécher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- affrianderJ, affriolerJ, aguicherJ, amadouerJ, amorcerJ, appâterJ, attirerW, engagerJ, flatterJ, gagnerJ, séduireJ, tenterJ, tirerW, titillerJ
- antonymes 3
- repousserJ, écoeurerJ, éloignerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.