agissons
Prononciation et analyses de « agissons » 2 analyses · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agir | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | a.ʒi.sɔ̃[z] | 0.9 |
| agir | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | a.ʒi.sɔ̃[z] | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « agissons » est une forme
Définitions de « agir » verbe · fréq. 242.6
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'agir · impersonnel · défectif
« agissons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (0.9), impératif présent 1re personne pluriel (0.9).
Formes de « agir » 32 : agit, agir, agi, agissait, agis, agissez…
- agit a.ʒi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- agir a.ʒiʁ infinitif
- agi a.ʒi passé participe singulier masculin
- agissait a.ʒi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- agis a.ʒi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- agissez a.ʒi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- agisse a.ʒis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- agissent a.ʒis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- agissant a.ʒi.sɑ̃[t] présent participe
- agirait a.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- agissons a.ʒi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- agira a.ʒi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- agissais a.ʒi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- agissiez a.ʒi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- agirai a.ʒi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- agisses a.ʒis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- agirons a.ʒi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- agissaient a.ʒi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- agirais a.ʒi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- agiront a.ʒi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- agirez a.ʒi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- agiras a.ʒi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- agissions a.ʒi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- agiraient a.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- agiriez a.ʒi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- agît a.ʒi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- agirent a.ʒiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- agirions a.ʒi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- agie a.ʒi passé participe singulier féminin
- agies a.ʒi[z] passé participe pluriel féminin
- agîmes a.ʒim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- agîtes a.ʒit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Emprunt savant au latin agere. L’ancien français avait aussi agirable (« actif ») attesté en 1415 qui laisse à penser que l’usage de agir est de peu antérieur à la première attestation du verbe en 1459.
-
Faire quelque chose.
- Il agit donc sur la tirette, le rideau se releva brusquement, et alors, à la stupéfaction générale, on vit saint Jean-Baptiste, en pyjama bleu de ciel, […] — Richard O'Monroy, Aux bords du Tendre, Paris : chez Calmann-Lévy, 1905, p. 116
- Il n’est jamais sans agir.
-
Se dit souvent par opposition aux paroles, aux discours, etc., et signifie procéder à l’exécution de quelque chose.
- C’est trop délibérer, il faut agir, agissons, il est temps d’agir, etc.
- Il sait mieux agir que parler.
-
Opérer, produire quelque effet ou faire quelque impression.
- La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Les affections des centres nerveux sont le plus directement en contact avec l’état de l’âme du patient. Elles agissent sur cet état, mais elles sont aussi agies par lui. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
- Faire agir une machine, un ressort.
7 autres exemples
- C’est un remède qui agit puissamment.
- L’acide nitrique agit sur l’étain.
- Le soleil agit sur les planètes.
- L’éloquence agit sur les esprits.
- L’exemple des supérieurs agit fortement sur les inférieurs.
- La foi agit en nous d’une manière mystérieuse et inexplicable.
- Le médicament doit agir, je ne me sens plus malade du tout.
-
Négocier, s’employer en quelque affaire.
- Il agissait auprès du ministre pour les intérêts de ses commettants.
- Il a tout pouvoir d’agir.
- Je vous prie d’agir pour moi.
5 autres exemples
- Agir au nom de quelqu’un.
- N’agissez pas contre moi.
- Agir d’autorité.
- Agir d’office.
- Faire agir quelqu’un dans une affaire.
-
Poursuivre en justice.
- Agir criminellement.
- Agir civilement.
- Il a été obligé d’agir contre son tuteur.
-
Se conduire, se comporter.
- Agissez avec méthode et ne brûlez pas les étapes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 36
- Manière ou façon d’agir.
- C’est mal agir.
4 autres exemples
- Ce n’est pas bien agir.
- Il a bien agi avec moi, envers moi, à mon égard.
- J’agirai sévèrement à leur égard.
- Agir contre ses intérêts, contre son opinion, etc.
-
impersonnelpronominal
(avec de) Sert à marquer de quoi il est question.
- Il fallait que Jimmy l’aidât à se mettre debout, qu’il le brossât en s’excusant, le secouât et, finalement, lui expliquât de quoi il s’agissait. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Je sais […] que Leconte de l’Isle quand il s’agissait de retrancher des lettres, était pour qu’on en ajoutât […] — Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
- En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d'un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s'agissait du salvarsan, en l'occurrence un composé contenant de l'arsenic (…). — Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique, traduit par Paul Depovere, De Boeck, 2002, page 376
1 autre exemple
- Si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard.
-
philosophie
littérairetransitif
Activer.
- Et voici qu’elle ne trouve pas de quoi nourrir sa haine et qu’elle se surprend, à son insu, à faire certains gestes, à prononcer des mots qui l’étonnent et l’arrêtent : Kaïté la parle et l'agit quand elle s’inquiète si les pelouses ont été arrosées, les portes des armoires, au second, ouvertes pour « aérer les draps », quand elle descend à la cave pour inspecter les bocaux de confiture ou qu’elle retape un lit fait par la bonne. — Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième...
- dérivés
- agissable, agissant, agissements, bon agir, bon-agir, intérêt à agir, proagir
Traductions
- Anglais
- act, act, matter, be about
- Espagnol
- actuar, tratarse
- Italien
- agire, si tratta
- Allemand
- handeln, wirken, handeln
- Portugais
- agir
- Néerlandais
- handelen, werken
- Catalan
- actuar, tractar-se
- Occitan
- agir
- Russe
- действовать (dejstvovatʹ), поступить (postupitʹ)
- Latin
- agere
- Espéranto
- agi, efiki, funkcii, konduti, temi
20 autres langues
- Alémanique alsacien
- handle
- Azéri
- hərəkət etmək
- Croate
- djelovati, postupati, raditi
- Créole martiniquais
- aji
- Danois
- handle, optræde
- Finnois
- toimia, vaikuttaa, toimia, olla kyse
- Glosa
- akti
- Grec
- δρω, ενεργώ (energó)
- Haut-sorabe
- agěrować
- Ido
- agar
- Interlingua
- ager
- Kotava
- tegí, linulá
- Picard
- agir, foaire, foaire sn'efet
- Polonais
- działać, działać, chodzić o
- Same du Nord
- váikkuhit, doaibmat
- Shingazidja
- ufanya, urenɗa (urenda), urenɗa (urenda), ufanya
- Solrésol
- fasolfa, fasolfa
- Suédois
- handla, verka, uppträda, förfara, handla, handla, gälla
- Tchèque
- týkat
- Ukrainien
- чинити
Proverbes et expressions
- si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard
Source : « agir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- bénéficierW, compterW, concernerW, considérerW, contemplerW, craindreW, encouragerW, faireW, fonctionnerW, inquiéterW, intégrerW, intéresserW, jouerW, occuperW, opérerW, peserW, porterW, procéderW, préoccuperW, présenterW, redouterW, regarderW, représenterW, semblerW, travaillerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.