affina
Prononciation et analyses de « affina » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affiner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | a.fi.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « affina » est une forme
Définitions de « affiner » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'affiner
« affina » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « affiner » 40 : affiner, affiné, affine, affinée, affinent, affinés…
- affiner a.fi.ne infinitif
- affiné a.fi.ne passé participe singulier masculin
- affine a.fin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- affinée a.fi.ne passé participe singulier féminin
- affinent a.fin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- affinés a.fi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- affinera a.fi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- affinons a.fi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- affinées a.fi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- affinant a.fi.nɑ̃[t] présent participe
- affinerait a.fi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- affinez a.fi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- affinait a.fi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- affinerai a.fi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- affines a.fin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- affinerons a.fi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- affinerais a.fi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- affinions a.fi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- affina a.fi.na indicatif passé 3e personne singulier
- affinaient a.fi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- affinais a.fi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- affinassions a.fi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- affineras a.fi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- affinerez a.fi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- affineront a.fi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- affiniez a.fi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- affinèrent a.fi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- affinai a.fi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- affinas a.fi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- affinasse a.fi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- affinassent a.fi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- affinasses a.fi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- affinassiez a.fi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- affineraient a.fi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- affineriez a.fi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- affinerions a.fi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- affinâmes a.fi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- affinât a.fi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- affinâtes a.fi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- affinè a.fi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe
Étymologie. Dérivé de fin, avec le préfixe a- et le suffixe -er.
-
Rendre ou devenir plus fin, plus délié.
- Affiner le lin, le chanvre.
- L’instruction affine l’esprit.
- L’esprit s’affine par la conversation.
1 autre exemple
- Ses manières se sont affinées.
-
Purifier par un moyen quelconque.
- Affiner l’or et l’argent.
- Affiner du fer, de l’étain.
- L’or s’affine en passant à la coupelle.
-
Procéder à la maturation des fromages.
- On peut enfin saler les fromages et les affiner en deux temps.
- — Cueillie avant sa complète maturité, la baie s'y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d'épine blanche. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Arriver à une solution plus fine.
- Le BE d’exécution peut affiner les études dans un souci d’économie (ferraillage entre autres), mais n’est pas tenu à une révision de la conception dans un but d’optimisation. — SYNTEC, La mission VISA pour les ouvrages d’infrastructure, novembre 2005 ; document...
-
désuetpronominal
Prendre les usages, les manières, le langage du monde, en parlant d’une personne.
- Cet homme s’est affiné.
-
figurépronominal
Devenir plus fin, perdre du poids au point de modifier sa silhouette.
- Elle s’est affinée.
-
vieillidésuet
Surprendre par finesse.
- Pour la seconde fois, les trompe et les affine. — La Fontaine
- Voilà trois fois que tu m’affines, lui dit-il, mais tu ne m’affineras pas une quatrième. Je te défie de prendre les draps du lit où je serai couché avec ma femme. — Daniel Lacotte, La dame blanche, Luneau Ascot éditeurs, 1980, page 40
- désuet Passer par l'affinoir.
- désuet Faire la pointe au clou.
- désuet Renforcer, pour les cartons des relieurs.
- désuet Faire disparaitre dans le verre les bulles de fusion.
- marine désuet (pronominal) S'éclaircir, devenir plus calme, en parlant du temps.
- dérivés
- affinage, raffiner
Traductions
- Anglais
- refine, purify
- Espagnol
- afinar
- Allemand
- verfeinern, läutern
- Portugais
- afinar
- Catalan
- afinar
- Occitan
- purificar, afinar
4 autres langues
- Basque
- lerdendu
- Croate
- odstranjivati primjese
- Gallo
- afinocher, afiner
- Haut-sorabe
- afinować
Source : « affiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- affûterJ, allongerJ, amincirJ, assainirJ, civiliserJ, cultiverJ, décarburerJ, dégrossirJ, façonnerJ, mettre au pointJ, nettoyerJ, peaufinerJ, perfectionnerJ, polirJ, préciserJ, puddlerJ, purifierJ, raffinerJ, vieillirJ, éduquerJ, éleverJ, épurerJ, étirerJ
- antonymes 3
- alourdirJ, émousserJ, épaissirJ
- dérivés 7
- affinementJ, affinerieJ, affineurJ, affineuseJ, affinoirJ, affinéJ, finJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.