adulée
Prononciation et analyses de « adulée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aduler | verbe | passé participe singulier féminin | a.dy.le | 0.1 |
| adulé | adjectif | singulier féminin | a.dy.le | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « adulée » est une forme
Définitions de « aduler » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« adulée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « aduler » 40 : adulé, adule, adulent, adulée, aduler, adulés…
- adulé a.dy.le passé participe singulier masculin
- adule a.dyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- adulent a.dyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- adulée a.dy.le passé participe singulier féminin
- aduler a.dy.le infinitif
- adulés a.dy.le[z] passé participe pluriel masculin
- adulais a.dy.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- adulait a.dy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- adulaient a.dy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- adulées a.dy.le[z] passé participe pluriel féminin
- adules a.dyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- adulant a.dy.lɑ̃[t] présent participe
- adulera a.dy.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aduleront a.dy.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- adulez a.dy.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aduliez a.dy.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aduleraient a.dy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- adulons a.dy.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- adulât a.dy.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- adula a.dy.la indicatif passé 3e personne singulier
- adulai a.dy.le indicatif passé 1re personne singulier
- adulas a.dy.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- adulasse a.dy.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- adulassent a.dy.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- adulasses a.dy.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- adulassiez a.dy.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- adulassions a.dy.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- adulerai a.dy.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- adulerais a.dy.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- adulerait a.dy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aduleras a.dy.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- adulerez a.dy.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aduleriez a.dy.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- adulerions a.dy.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- adulerons a.dy.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- adulions a.dy.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- adulâmes a.dy.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- adulâtes a.dy.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- adulè a.dy.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- adulèrent a.dy.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin adulari.
-
Flatter quelqu’un avec excès par bassesse ou par intérêt.
- Pendant deux heures, le prince de Condé connut l’humiliation, et, parmi les plus empressés à l’accabler, il reconnut ceux qui, la veille, avaient été les plus âpres à l’aduler. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Je suis citoyen français, j’ai le droit d’aduler qui je veux ! — Louis Veuillot, Franc̦ois Veuillot, Œuvres complètes : Volume 12 (1924)
- Enfin, je m’aperçois peu à peu, et avec une sorte de honte, que les jeunes femmes qui papillonnent autour de Michel non seulement l’adorent, mais l’adulent. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
2 autres exemples
- Il était adulé et a marqué la vie des gens qui ont croisé sa route. — Cédric Bélanger, Pour se souvenir de David Bowie, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021
- Aduler la puissance.
- dérivés
- adulable, adulation, adulateur
Traductions
- Anglais
- flatter, adulate
- Espagnol
- adular, lisonjear
- Italien
- lusingare, adulare
- Allemand
- schmeicheln
- Portugais
- adular, lisonjear
- Néerlandais
- vleien
- Catalan
- afalagar, adular
- Occitan
- adular
- Breton
- azeuliñ
- Arabe
- تملق (Tamala'qa)
- Espéranto
- flati
15 autres langues
- Afrikaans
- aai, vlei
- Arbërisht
- adulonj
- Croate
- laskati
- Danois
- smigre
- Finnois
- imarrella, mielistellä
- Frison
- bekflaaie, flaaie, flaaikje, moaiprate, sjerpslikje
- Féroïen
- smikra, lifra, sleiska
- Grec
- λατρεύω
- Ido
- flatar
- Kazakh
- жағымпаздану (jağımpazdanuw)
- Papiamento
- chifla, chula, chulia, labia
- Same du Nord
- gerjjodit
- Somali
- riyaaq
- Sranan
- kori, papa
- Suédois
- lisma, smickra
Source : « aduler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- admirerJ, adorerJ, amadouerW, cajolerJ, caresserJ, choyerJ, chérirJ, complimenterJ, courtiserJ, couverJ, câlinerJ, encenserJ, flagornerJ, flatterJ, fêterJ, idolâtrerJ, idolâtriserJ, louangerJ, lécherJ, révérerJ, vanterJ, vénérerJ
- antonymes 4
- censurerJ, critiquerJ, honnirJ, reprendreJ
- dérivés 1
- adulatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « adulé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : adulée · pluriel : adulés
« adulée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « adulé » 4 : adulé, adulée, adulés, adulées
- adulé a.dy.le singulier masculin
- adulée a.dy.le singulier féminin
- adulés a.dy.le[z] pluriel masculin
- adulées a.dy.le[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qualifie une personne ou une entité flattée avec excès.
- De tous les pianistes soviétiques, Sofronitzki fut sans doute le plus adulé du public : Gilels et Richter eux-mêmes le vénéraient et ne manquaient pas ses récitals. — Alain Lompech, Vladimir Sofronitzki (1901-1961), chap. 22 de Les Grands pianistes du...
- Orphée, le joueur de lyre, est devenu un chanteur de rock à succès, un bellâtre ténébreux, narcissique et adulé par ses fans. — Fabienne Darge, « Katie Mitchell bouscule le genre », Le Monde, 26 janvier 2018, page 16.
Source : « adulé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.