adoration
Prononciation et analyses de « adoration » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adoration | nom commun | singulier féminin | a.dɔ.ʁa.sjɔ̃[n] | 1.1 |
Homophones : adorassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « adoration » nom commun · féminin · fréq. 1.1
pluriel : adorations
Formes de « adoration » 2 : adoration, adorations
- adoration a.dɔ.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
- adorations a.dɔ.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin adoratio.
-
religion
Action d’adorer.
- L’adoration proprement dite n’est due qu’à Dieu seul. L’adoration perpétuelle du Saint Sacrement. L’adoration de la Croix est une des cérémonies de l’église dans la semaine sainte.
- « Il est très exact, disait Mme de la Trave ; il fait son adoration tous les soirs ; mais il manque d’onction, je ne le trouve pas ce qui s’appelle pieux. Et pour les œuvres, il laisse tout tomber. » — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
-
Liturgie chrétienne
Attitude de respect et d’amour envers Dieu.
- Attitude de respect et d’amour du chrétien priant Dieu comme le Dieu Unique, Celui de qui tout dépend. L’adoration s’adresse exclusivement à Dieu. Elle est avant tout d’ordre spirituel. — Adoration sur Église catholique en France
-
religion
en particulier
Acte de vénération du Christ réellement présent dans l’hostie consacrée au cours de la messe.
- L’adoration du Saint Sacrement.
- La contemplation, l’adoration devant le Saint Sacrement ne remplacent pas l’Eucharistie, elle en est le prolongement. — Adoration du Saint Sacrement sur Église catholique en France
-
religion
Cérémonie qui se pratique à l’égard d’un pape nouvellement élu, lorsqu’il est mis sur l’autel après son élection et que les cardinaux vont lui rendre honneur.
- Aller à l’adoration du pape.
-
par extension
Amour, attachement extrême.
- L’adoration d’une jeune fille est plus forte que toutes les réprobations sociales. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- dérivés
- par voie d’adoration
- apparentés
- adorer
Traductions
- Anglais
- worship, worship, adoration
- Espagnol
- adoración
- Italien
- adorazione
- Allemand
- Anbetung, Anbetung, Verehrung, tiefe Bewunderung
- Portugais
- adoração
- Néerlandais
- aanbidding, adoratie
- Occitan
- adoracion
- Japonais
- 崇拝 (sūhai), 熱愛 (netsuai)
- Latin
- adoratio
- Espéranto
- adorado
14 autres langues
- Afrikaans
- aanbidding
- Albanais
- adhurim
- Azéri
- pərəstiş
- Bambara
- ala bato
- Croate
- obožavanje
- Frison
- ferearing, oanbidding
- Gallo
- adorézon
- Grec
- λατρεία (latría)
- Ido
- adoro, adorado
- Kotava
- sontera
- Lorrain
- èdorâtio
- Shingazidja
- iɓaɗa (ibada)
- Sicilien
- adurazioni
- Solrésol
- d'ofasi
Source : « adoration », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- admirationJ, adulationJ, affectionJ, attachementJ, culteJ, déificationJ, dévotionJ, emballementJ, encensJ, engouementJ, extaseJ, fanatismeJ, ferveurJ, flagornerieJ, flatterieJ, hommageJ, iconolâtrieJ, idolâtrieW, infatuationJ, latrieJ, obséquieuxJ, passionJ, piétéJ, recueillementJ, religionJ, respectJ, tendresseJ, vénérationJ
- antonymes 10
- blasphèmeJ, dédainJ, exécrationJ, haineJ, malédictionJ, moquerieJ, méprisJ, profanationJ, répugnanceJ, répulsionJ
- hyperonymes 6
- actionJ, culteJ, cérémonieJ, filmJ, oeuvreJ, sarimonieJ
- dérivés 1
- adoratriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « adoration » 24
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Adoration — film d'Atom Egoyan, sorti en 2008 | oeuvre | 8 | 4 |
| Adoration — film belgo-français de Fabrice Du Welz sorti en 2019 | oeuvre | 5 | 20 |
| Adoration des mages — épisode biblique et thème artistique | oeuvre | 36 | 20 |
| adoration des bergers — thème artistique | oeuvre | 27 | 8 |
| Adoration des mages — peinture d'Albrecht Dürer | oeuvre | 20 | 3 |
| Adoration des Mages — peinture de Diego Vélasquez | oeuvre | 16 | 3 |
| Adoration des mages — peintures du peintre italien Gentile da Fabriano dans les Offices | oeuvre | 15 | |
| Adoration of the Shepherds — peinture d'Andrea Mantegna | oeuvre | 11 | |
| Adoration de l'Enfant — peinture de Jérôme Bosch | oeuvre | 9 | |
| Adoration des bergers — peinture par Hugo van der Goes | oeuvre | 9 | |
| Adoration de l'Enfant — peinture de Gerrit van Honthorst | oeuvre | 7 | |
| Adoration des bergers — peinture de Bartolomé Esteban Murillo (musée du Prado, Madrid) | oeuvre | 7 | |
| Adoration de l'Enfant — peinture de Gentile da Fabriano | oeuvre | 6 | |
| Adoration des mages — peinture d'Andrea Mantegna | oeuvre | 6 | |
| Adoration des bergers — peinture de Domenico Ghirlandaio | oeuvre | 5 | 1 |
| Adoration Camaldoli — peinture de Fra Filippo Lippi | oeuvre | 5 | |
| Adoration des bergers — peinture de Carlo Crivelli | oeuvre | 5 | |
| Adoration des mages — peinture de Domenico Veneziano | oeuvre | 3 | |
| Adoration de l'Enfant — tableau de Fra Bartolomeo | oeuvre | 3 | |
| Adoration de l'Enfant, avec les instruments de la Passion — peinture de Benvenuto Tisi (1481-1559), dit Il Garofalo | oeuvre | 2 | |
| Adoration des mages — peinture de Matthias Stom, Musée des Augustins, Toulouse | oeuvre | 2 | |
| Une adoration — roman | oeuvre | 1 | 2 |
| Adoration de l'Enfant (Piero di Cosimo) | oeuvre | 1 | |
| Adoration des mages — tableau de Lavinia Fontana | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.