WiKiLeXiK

adoration

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /a.dɔ.ʁa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode a.do.ra.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Adoration nom propre
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « adoration » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
adoration nom commun singulier féminin a.dɔ.ʁa.sjɔ̃[n] 1.1

Homophones : adorassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « adoration » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : adorations

Formes de « adoration » 2 : adoration, adorations
  • adoration a.dɔ.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • adorations a.dɔ.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin adoratio.

  1. religion Action d’adorer.
    • L’adoration proprement dite n’est due qu’à Dieu seul. L’adoration perpétuelle du Saint Sacrement. L’adoration de la Croix est une des cérémonies de l’église dans la semaine sainte.
    • « Il est très exact, disait Mme de la Trave ; il fait son adoration tous les soirs ; mais il manque d’onction, je ne le trouve pas ce qui s’appelle pieux. Et pour les œuvres, il laisse tout tomber. » — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
  2. Liturgie chrétienne Attitude de respect et d’amour envers Dieu.
    • Attitude de respect et d’amour du chrétien priant Dieu comme le Dieu Unique, Celui de qui tout dépend. L’adoration s’adresse exclusivement à Dieu. Elle est avant tout d’ordre spirituel. — Adoration sur Église catholique en France
  3. religion en particulier Acte de vénération du Christ réellement présent dans l’hostie consacrée au cours de la messe.
    • L’adoration du Saint Sacrement.
    • La contemplation, l’adoration devant le Saint Sacrement ne remplacent pas l’Eucharistie, elle en est le prolongement. — Adoration du Saint Sacrement sur Église catholique en France
  4. religion Cérémonie qui se pratique à l’égard d’un pape nouvellement élu, lorsqu’il est mis sur l’autel après son élection et que les cardinaux vont lui rendre honneur.
    • Aller à l’adoration du pape.
  5. par extension Amour, attachement extrême.
    • L’adoration d’une jeune fille est plus forte que toutes les réprobations sociales. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
dérivés
par voie d’adoration
apparentés
adorer

Traductions

Anglais
worship, worship, adoration
Espagnol
adoración
Italien
adorazione
Allemand
Anbetung, Anbetung, Verehrung, tiefe Bewunderung
Portugais
adoração
Néerlandais
aanbidding, adoratie
Occitan
adoracion
Japonais
崇拝 (sūhai), 熱愛 (netsuai)
Latin
adoratio
Espéranto
adorado
14 autres langues
Afrikaans
aanbidding
Albanais
adhurim
Azéri
pərəstiş
Bambara
ala bato
Croate
obožavanje
Frison
ferearing, oanbidding
Gallo
adorézon
Grec
λατρεία (latría)
Ido
adoro, adorado
Kotava
sontera
Lorrain
èdorâtio
Shingazidja
iɓaɗa (ibada)
Sicilien
adurazioni
Solrésol
d'ofasi

Source : « adoration », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
admirationJ, adulationJ, affectionJ, attachementJ, culteJ, déificationJ, dévotionJ, emballementJ, encensJ, engouementJ, extaseJ, fanatismeJ, ferveurJ, flagornerieJ, flatterieJ, hommageJ, iconolâtrieJ, idolâtrieW, infatuationJ, latrieJ, obséquieuxJ, passionJ, piétéJ, recueillementJ, religionJ, respectJ, tendresseJ, vénérationJ
antonymes 10
blasphèmeJ, dédainJ, exécrationJ, haineJ, malédictionJ, moquerieJ, méprisJ, profanationJ, répugnanceJ, répulsionJ
hyperonymes 6
actionJ, culteJ, cérémonieJ, filmJ, oeuvreJ, sarimonieJ
dérivés 1
adoratriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « adoration » 29

toutes (29) oeuvre (24)concept (4)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
adoration — culte rendu à un dieu concept 42 23
Adoration — film d'Atom Egoyan, sorti en 2008 oeuvre 8 4
Adoration — film belgo-français de Fabrice Du Welz sorti en 2019 oeuvre 5 20
Adoration des mages — épisode biblique et thème artistique oeuvre 36 20
Adoration eucharistique — prière catholique concept 29 37
adoration des bergers — thème artistique oeuvre 27 8
Adoration des mages — peinture d'Albrecht Dürer oeuvre 20 3
Adoration des Mages — peinture de Diego Vélasquez oeuvre 16 3
Adoration des mages — peintures du peintre italien Gentile da Fabriano dans les Offices oeuvre 15
Adoration des Mages — retable peint de Hugo van der Goes bâtiment 12 2
Adoration of the Shepherds — peinture d'Andrea Mantegna oeuvre 11
Adoration de l'Enfant — peinture de Jérôme Bosch oeuvre 9
Adoration des bergers — peinture par Hugo van der Goes oeuvre 9
Adoration de l'Enfant — peinture de Gerrit van Honthorst oeuvre 7
Adoration des bergers — peinture de Bartolomé Esteban Murillo (musée du Prado, Madrid) oeuvre 7
Adoration de l'Enfant — peinture de Gentile da Fabriano oeuvre 6
Adoration des mages — peinture d'Andrea Mantegna oeuvre 6
Adoration des bergers — peinture de Domenico Ghirlandaio oeuvre 5 1
Adoration Camaldoli — peinture de Fra Filippo Lippi oeuvre 5
Adoration des bergers — peinture de Carlo Crivelli oeuvre 5
Adoration de la Croix concept 4
homme assis en adoration — hiéroglyphe égyptien concept 4
Adoration des mages — peinture de Domenico Veneziano oeuvre 3
Adoration de l'Enfant — tableau de Fra Bartolomeo oeuvre 3
Adoration de l'Enfant, avec les instruments de la Passion — peinture de Benvenuto Tisi (1481-1559), dit Il Garofalo oeuvre 2
Adoration des mages — peinture de Matthias Stom, Musée des Augustins, Toulouse oeuvre 2
Une adoration — roman oeuvre 1 2
Adoration de l'Enfant (Piero di Cosimo) oeuvre 1
Adoration des mages — tableau de Lavinia Fontana oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.