acrimonies
Prononciation et analyses de « acrimonies » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acrimonie | nom commun | pluriel féminin | a.kʁi.mɔ.ni[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « acrimonies » est une forme
Définitions de « acrimonie » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : acrimonies
« acrimonies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « acrimonie » 2 : acrimonie, acrimonies
- acrimonie a.kʁi.mɔ.ni singulier féminin
- acrimonies a.kʁi.mɔ.ni[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin acrimonia.
-
Agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
- Cet homme est désagréable, car il ne sait pas parler sans acrimonie (humeur agressive).
- Il y a de l’acrimonie dans son caractère, dans ses discours.
- Réclamer avec acrimonie.
2 autres exemples
- Je constate que vous n’avez aucune acrimonie contre moi. J’aurais été désolée que vous en eussiez. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
- On décèle, dans la position de Howard, une certaine acrimonie, voire une acrimonie certaine. — Matthieu Calame, Une agriculture pour le XXIe siècle, 2007
-
vieilli
Disposition à l’âcreté.
- Les médecins ont disputé longtemps sur l’acrimonie des humeurs.
- dérivés
- acrimonieux
Traductions
- Anglais
- acrimony
- Espagnol
- acrimonia
- Italien
- acrimonia
- Allemand
- Schärfe, Heftigkeit
- Portugais
- acrimônia, acuidade, agrura, agudeza
- Néerlandais
- felheid, guurheid, schelheid, scherpheid, schrilheid, scherpte
- Catalan
- acrimònia
- Occitan
- acrimoniá
- Latin
- acies, acritas, acror, acumen, acrimonia
- Espéranto
- akreco
12 autres langues
- Croate
- ljutost
- Danois
- skarphed
- Frison
- skerpens, skerpte
- Hongrois
- élesség
- Ido
- akra sentimento
- Islandais
- hvassleiki, skarpskyggni
- Polonais
- zgryźliwość
- Roumain
- acrimonie, sarcasm
- Sicilien
- grimonia
- Solrésol
- r'esimi
- Suédois
- skärpa
- Swahili
- ukali
Source : « acrimonie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- acerbitéJ, acuitéW, agressivitéJ, aigreurJ, amertumeJ, belligéranceJ, causticitéJ, fielJ, finesseW, haineJ, hargneJ, ictèreW, jaunisseW, maussaderieJ, âpretéW
- antonymes 4
- affabilitéJ, aménitéJ, bienveillanceJ, douceurJ
- dérivés 1
- armoniacJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.