accueillants

lemme
forme
  • phonétique /a.kœ.jɑ̃[z]/
  • orthocode a.ccue.illant°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

« accueillants » comme forme 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
accueillant adjectif pluriel masculin a.kœ.jɑ̃[z] 0.5
accueillant nom commun pluriel masculin a.kœ.jɑ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « accueillants » est une forme

accueillant adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2

féminin : accueillante · pluriel : accueillants

« accueillants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5).

5 formes accueillant, accueillante, accueillants, plus accueillant, accueillantes
  • accueillant a.kœ.jɑ̃[t] singulier masculin
  • accueillante a.kœ.jɑ̃t singulier féminin
  • accueillants a.kœ.jɑ̃[z] pluriel masculin
  • plus accueillant ply.ɥa.kœ.jɑ̃ singulier masculin
  • accueillantes a.kœ.jɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe présent du verbe accueillir.

  1. Qui fait bon accueil.
    • Les îliens sont aussi très accueillants. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3
    • Il la reportait au contraire, en pleine connaissance de cause, dans le château si accueillant de la vallée du Rhône. — Georges Lambin, Voyages de Shakespeare en France et en Italie, 1962
    • Et quelle que soit votre méthode, tâchez de vous faire accueillant dès la salutation. Pas hypocrite, niais ou fleur bleue : accueillant, simplement. — Vincent Thibault, Un texto à la fois, Québec, 2016, p 33
antonymes
inaccueillant
dérivés
para-accueillant
apparentés
accueillir, accueil

Traductions

Anglais
welcoming
Italien
accogliente
Allemand
gastfreundlich, freundlich
Néerlandais
ontvangen, verwelkomen, (iets goed of slecht) opnemen
Breton
degemerus
7 autres langues
Basque
abegitsu
Croate
gostoljubiv
Letton
viesmīlīgs
Roumain
primitor
Suédois
vänlig
Tchèque
pohostinný
Ukrainien
добрий

Source : « accueillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
abordableJ, acceptantJ, accessibleJ, accommodableJ, accommodantJ, accomplissementJ, agréableJ, aguichantJ, amicalJ, appétissantJ, arrangeantJ, attirantJ, attrayantJ, avenantJ, bienveillantJ, béninJ, commettantJ, convaincantJ, cordialJ, enclinJ, engageantJ, gracieuxJ, hospitalierJ, liantJ, offrantJ, ouvertJ, paternelJ, propiceJ, satisfaisantJ, servableJ, serviableJ, sympathiqueJ, séduisantJ, écoutantJ
antonymes 10
abruptJ, coriaceJ, faroucheJ, froidJ, glacialJ, inabordableJ, inhabitableJ, renfrognéJ, revêcheJ, rébarbatifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

accueillant nom commun · masculin

pluriel : accueillants

« accueillants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes accueillant, accueillants
  • accueillant a.kœ.jɑ̃[t] singulier masculin
  • accueillants a.kœ.jɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du participe présent du verbe accueillir.

  1. Personne qui accueille.
    • Toute ma paye y passait. Il me fallait, le soir venu, les promiscuités érotiques de ces splendides accueillantes pour me refaire une âme. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...

Traductions

1 autres langues
Basque
abegikor

Source : « accueillant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.