accueillantes
- lemme
-
- forme de accueillant adjectif · 0.1, accueillante nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « accueillantes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accueillant | adjectif | pluriel féminin | a.kœ.jɑ̃t[z] | 0.1 |
| accueillante | nom commun | pluriel féminin | a.kœ.jɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « accueillantes » est une forme
Définitions de « accueillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2
féminin : accueillante · pluriel : accueillants
« accueillantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « accueillant » 5 : accueillant, accueillante, accueillants, plus accueillant, accueillantes
- accueillant a.kœ.jɑ̃[t] singulier masculin
- accueillante a.kœ.jɑ̃t singulier féminin
- accueillants a.kœ.jɑ̃[z] pluriel masculin
- plus accueillant ply a.kœ.jɑ̃ singulier masculin
- accueillantes a.kœ.jɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent du verbe accueillir.
-
Qui fait bon accueil.
- Les îliens sont aussi très accueillants. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3
- Il la reportait au contraire, en pleine connaissance de cause, dans le château si accueillant de la vallée du Rhône. — Georges Lambin, Voyages de Shakespeare en France et en Italie, 1962
- Et quelle que soit votre méthode, tâchez de vous faire accueillant dès la salutation. Pas hypocrite, niais ou fleur bleue : accueillant, simplement. — Vincent Thibault, Un texto à la fois, Québec, 2016, p 33
- antonymes
- inaccueillant
- dérivés
- para-accueillant
- apparentés
- accueillir, accueil
Traductions
- Anglais
- welcoming
- Italien
- accogliente
- Allemand
- gastfreundlich, freundlich
- Néerlandais
- ontvangen, verwelkomen, (iets goed of slecht) opnemen
- Breton
- degemerus
7 autres langues
- Basque
- abegitsu
- Croate
- gostoljubiv
- Letton
- viesmīlīgs
- Roumain
- primitor
- Suédois
- vänlig
- Tchèque
- pohostinný
- Ukrainien
- добрий
Source : « accueillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- abordableJ, acceptantJ, accessibleJ, accommodableJ, accommodantJ, accomplissementJ, agréableJ, aguichantJ, amicalJ, appétissantJ, arrangeantJ, attirantJ, attrayantJ, avenantJ, bienveillantJ, béninJ, commettantJ, convaincantJ, cordialJ, enclinJ, engageantJ, gracieuxJ, hospitalierJ, liantJ, offrantJ, ouvertJ, paternelJ, propiceJ, satisfaisantJ, servableJ, serviableJ, sympathiqueJ, séduisantJ, écoutantJ
- antonymes 10
- abruptJ, coriaceJ, faroucheJ, froidJ, glacialJ, inabordableJ, inhabitableJ, renfrognéJ, revêcheJ, rébarbatifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « accueillante » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : accueillantes
« accueillantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « accueillante » 2 : accueillante, accueillantes
- accueillante a.kœ.jɑ̃t singulier féminin
- accueillantes a.kœ.jɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Personne qui accueille.
- Toute ma paye y passait. Il me fallait, le soir venu, les promiscuités érotiques de ces splendides accueillantes pour me refaire une âme. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
Source : « accueillante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.