accouples — forme de accoupler, accouple : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « accouples » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
accoupler	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	a.kupl[z]	0.0
accoupler	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	a.kupl[z]
accouple	nom commun	pluriel féminin	a.kupl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « accouples » est une forme

Définitions de « accoupler » verbe · fréq. 2.4

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'accoupler

« accouples » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « accoupler » 40 : accoupler, accouplent, accouple, accouplé, accouplés, accouplant…

accoupler a.ku.ple infinitif
accouplent a.kupl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
accouple a.kupl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
accouplé a.ku.ple passé participe singulier masculin
accouplés a.ku.ple[z] passé participe pluriel masculin
accouplant a.ku.plɑ̃[t] présent participe
accouplée a.ku.ple passé participe singulier féminin
accouplez a.ku.ple[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
accoupleront a.ku.plə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
accouplées a.ku.ple[z] passé participe pluriel féminin
accouplaient a.ku.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
accoupla a.ku.pla indicatif passé 3e personne singulier
accouplera a.ku.plə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
accoupleras a.ku.plə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
accouples a.kupl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
accouplait a.ku.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
accoupliez a.ku.pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
accouplerai a.ku.plə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
accouplons a.ku.plɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
accouplerez a.ku.plə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
accouplerais a.ku.plə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
accouplais a.ku.plɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
accouplerait a.ku.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
accouplerons a.ku.plə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
accouplèrent a.ku.plɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
accouplai a.ku.ple indicatif passé 1re personne singulier
accouplas a.ku.pla[z] indicatif passé 2e personne singulier
accouplasse a.ku.plas subjonctif imparfait 1re personne singulier
accouplassent a.ku.plas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
accouplasses a.ku.plas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
accouplassiez a.ku.pla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
accouplassions a.ku.pla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
accoupleraient a.ku.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
accoupleriez a.ku.plə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
accouplerions a.ku.plə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
accouplions a.ku.pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
accouplâmes a.ku.plam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
accouplât a.ku.pla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
accouplâtes a.ku.plat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
accouplè a.ku.plɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « accoupler »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de coupler, avec le préfixe a-.

Joindre deux choses ensemble.
- Julie est ma cousine, ce qui est peut-être une raison pour qu’elle me plaise un peu moins qu’une autre. Je l’ai toujours connue. Nous avons pour ainsi dire dormi dans le même berceau. Il y a des gens que cette quasi fraternité pourrait séduire. Moi, cette seule pensée d’épouser quelqu’un que j’ai vue poupée me paraît comique comme l’idée d’accoupler deux joujoux. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 195
- À l’un des murs, quelques tableaux d’un jeune peintre qui dénotent une connaissance poussée du métier et un don assez sûr de varier les tons et d’accoupler les nuances. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 126
- À ce spectacle, j’accouplais pour la première fois des adjectifs qui d’ordinaire s’excluent l’un et l’autre : mesquin et tragique, dérisoire et terrible. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 144
- 5 autres exemples
  - L’islam militant et le wokisme s’accouplent tout naturellement. — Mathieu Bock-Côté, La laïcité à l’école, en France et au Québec, Le Journal de Québec,...
  - Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble.
  - Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis.
  - Ces deux personnes sont mal accouplées.
  - Accoupler des bœufs à la charrue.
Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.
- Accoupler des pigeons, des tourterelles, des serins.
pronominal S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.
- Tu t’es mariée comme les bêtes s’accouplent. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Dans le monde animal, la sélection ne porte pas sur l’intériorité. Lorsque le loup dévore la brebis ou qu'il s’accouple à la louve, il ne leur demande que d'être sur son passage. C'est la « brebéité » qui l'intéresse et non pas telle brebis, la louve et non pas telle louve. — Jean Guitton, Essai sur l'amour humain, éd. Aubier, 1948, page 73
pronominal S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.
- S'accoupler c'est s'associer mais demeurer deux, s'unir c'est n'être plus qu'un. — Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité,...

apparentés: accouplé, accouple, accouplement, coupler, couple, découpler, désaccoupler, raccoupler, réaccoupler

Traductions

Anglais: couple, join, mate, mate, couple
Espagnol: acoplar
Italien: congiungere, accoppiare
Allemand: einigen, vereinigen, fügen, gesellen, vereinigen, einrücken, kuppeln
Portugais: combinar, acasalar, acoplar, acasalar-se, acoplar-se, unificar, unir, unir, reunir, acoplar
Néerlandais: verenigen, aaneenvoegen, bijeenbrengen, samenbrengen, verenigen, koppelen
Catalan: acoblar
Occitan: acoblar, apariar
Arabe: تَسَافَدَ
Japonais: 交尾む (tsurumu)
Latin: adunare
Espéranto: pariĝi, parigi, koiti, unuigi, kunigi, kupli

15 autres langues

Afrikaans: bymekaarbring, aaneenvoeg
Croate: pariti, spariti, pariti, pariti se, biti u spolnom odnosu
Danois: forene
Franc-comtois: aiccoupyaie
Frison: ferienigje, ferienje, keppelje
Féroïen: leggja saman, køkja, kopla
Gallo: acoubller, acouer, acoupller
Ido: kuplar
Kotava: vantolongá, vantolongá, walikrá, walikrá
Napolitain: accucchià
Papiamento: kombiná
Polonais: połączyć
Sicilien: accucchiari, ncucchiari
Solrésol: lasirefa, lasirefa
Suédois: para ihop, para, sammankoppla, para sig

Source : « accoupler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 34: aboucher^J, accoler^J, appairer^J, appareiller^J, apparier^J, assembler^J, assortir^J, attacher^J, combiner^W, conjuguer^J, connecter^W, coupler^J, emboîter^J, engager^J, enter^J, fusionner^W, géminer^J, harder^J, joindre^W, jumeler^J, lier^J, mettre^J, mâtiner^J, mélanger^J, mêler^J, participer^W, rallier^W, rassembler^W, rattacher^W, relier^W, réunir^W, unifier^W, unir^W, user^W
antonymes 2: découpler^J, séparer^J
dérivés 7: accouplable^J, accouplage^J, accouple^J, accouplement^J, couple^J, désaccoupler^J, raccoupler^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « accouple » nom commun · féminin

pluriel : accouples

« accouples » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « accouple » 2 : accouple, accouples

accouple a.kupl singulier féminin
accouples a.kupl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Substantif formé à partir de « accoupler » (lier fortement).

chasse Lien avec lequel on attache les chiens ensemble.
Hippologie Lien avec lequel on attache les chevaux ensemble.
héraldique Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Il s’agit d’une barre aux extrémités de laquelle sont attachés deux liens ou laisses permettant de fixer le collier des chiens. Il est représenté sans les chiens, les liens ou laisses défaits et généralement orientés à dextre quand la barre est en pal. Certains auteurs précisent à tort la position des liens (en fasce si la barre est en pal), mais c’est inutile car ils sont logiquement perpendiculaire à la barre. Seule la direction des liens doit être indiquée car la barre ne peut pas être différenciée de sa position contournée.
- Parti d’argent et de gueules, à trois accouples d’azur bouclées et liées d’or, posées en pal et brochant sur le tout, qui est de la commune de Gorre de Haute-Vienne → voir « armoiries avec 3 accouples »

synonymes: accouple de chiens

Traductions

2 autres langues

Croate: duplo uze za pse
Suédois: koppel

Source : « accouple », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: couple^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.