accalmies
« accalmies » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accalmie | nom commun | pluriel féminin | a.kal.mi[z] | 0.0 |
| accalmir | verbe | passé participe pluriel féminin | a.kal.mi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « accalmies » est une forme
accalmie nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : accalmies
« accalmies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
2 formes accalmie, accalmies
- accalmie a.kal.mi singulier féminin
- accalmies a.kal.mi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Peut-être participe passé d’un ancien verbe accalmir, rendre calme.
-
marine
Calme momentané qui succède à un coup de vent très violent.
- Le lendemain, le vent s’établit au nord-ouest, il souffla en grande brise, et, pendant certaines accalmies, la pluie tomba avec abondance. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour. — André Theuriet, La chanoinesse, part.3, chap.II, 1893
-
figuré
Période d’arrêt ou de calme succédant à une période d’activité ou d’agitation.
- Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- L’accalmie, le cessez-le-feu… la respiration de la guerre. — Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 177
- Le 9 juin, après une brève accalmie, elle doit affronter l'offensive allemande qui se développe dans la région de Thugny-Trugny et de Givry et réussit de nouveau à rétablir son front. Mais la poussée allemande est telle que le 14 juin, la 14ᵉ DI est obligée de battre en retraite […]. — Jean-Luc Barré, De Lattre et la 1ère armée, Paris : Éditions Perrin, 1989, p. 37
1 autre exemple
- Quand l’accalmie règne sur le front économique, c’est le moment de solidifier les mailles de notre filet social. — Josée Legault, Quand tout coûte plus cher, Le Journal de Québec, 10 décembre 2021
- antonymes
- coup de vent
Traductions
- Anglais
- lull, slack period, break
- Italien
- schiarita
- Néerlandais
- windstilte, kalmte
- Espéranto
- ekkvietiĝo
2 autres langues
- Croate
- zatišje, bonaca
- Suédois
- stiltje, stillhet
Source : « accalmie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- apaisantJ, apaisementJ, assuranceJ, ataraxieJ, bonaceJ, calmeJ, cessantJ, cessationJ, douceurJ, détenteJ, embellieJ, flegmeJ, guérisonJ, paixJ, patienceJ, placiditéJ, quiétudeJ, reposJ, réconfortJ, rémissionJ, rémittenceJ, répitJ, sagesseJ, silenceJ, sécuritéJ, sédationJ, sérénitéJ, tranquillitéJ, trêveJ, éclaircieJ, équilibreJ
- antonymes 7
- agitationJ, criseJ, exacerbationJ, exaspérationJ, recrudescenceJ, repriseJ, tempêteJ
- dérivés 1
- calmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
accalmir verbe
2e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal
« accalmies » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
33 formes accalmie, accalmies, accalmi, accalmir, accalmira, accalmirai…
- accalmie a.kal.mi passé participe singulier féminin
- accalmies a.kal.mi[z] passé participe pluriel féminin
- accalmi a.kal.mi passé participe singulier masculin
- accalmir a.kal.miʁ infinitif
- accalmira a.kal.mi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accalmirai a.kal.mi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accalmiraient a.kal.mi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accalmirais a.kal.mi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accalmirait a.kal.mi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accalmiras a.kal.mi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accalmirent a.kal.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- accalmirez a.kal.mi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accalmiriez a.kal.mi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accalmirions a.kal.mi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accalmirons a.kal.mi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accalmiront a.kal.mi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accalmis a.kal.mi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- accalmissaient a.kal.mi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- accalmissais a.kal.mi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- accalmissait a.kal.mi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accalmissant a.kal.mi.sɑ̃[t] présent participe
- accalmisse a.kal.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- accalmissent a.kal.mis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accalmisses a.kal.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- accalmissez a.kal.mi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- accalmissiez a.kal.mi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- accalmissions a.kal.mi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- accalmissons a.kal.mi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- accalmit a.kal.mi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- accalmîmes a.kal.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- accalmît a.kal.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- accalmîtes a.kal.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'accalmir s ‿ a.kal.miʁ infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Motdérivé de calmir, avec le préfixe ad- → voir calmer.
-
Redevenir calme.
- Un moment de silence sous le tunnel dont les environs sont accalmis. — Alphonse Daudet, Tartarin sur les Alpes, 1885, page 93
- À toujours ruminer ainsi son deuil ancien Et ne point s’accalmir, elle y mettait du sien ! Sans doute, elle avait eu de cruelles épreuves. Quoi, cependant ? C’est là le sort de tant de veuves ! Tant d’autres ont souffert, dont la douleur s’envole ! Elle, la sienne était restée. Elle était folle. Elle avait tour à tour, dans les flots et les vents Perdu (…) Père, frères, mari, tous morts sans funérailles Et cinq braves enfants, sortis de ses entrailles. — Jean Richepin, La Mer, 1886, page 208
- dérivés
- accalmie
Source : « accalmir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de accalmir.
Source : « s’accalmir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.