accélérez
Prononciation et analyses de « accélérez » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accélérer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ak.se.le.ʁe[z] | 0.3 |
| accélérer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ak.se.le.ʁe[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « accélérez » est une forme
Définitions de « accélérer » verbe · fréq. 14.9
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'accélérer
« accélérez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.3), indicatif présent 2e personne pluriel (0.1).
Formes de « accélérer » 51 : accélérer, accélère, accéléré, accélérant, accélérée, accélérez…
- accélérer ak.se.le.ʁe infinitif
- accélère ak.se.lɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- accéléré ak.se.le.ʁe passé participe singulier masculin
- accélérant ak.se.le.ʁɑ̃[t] présent participe
- accélérée ak.se.le.ʁe passé participe singulier féminin
- accélérez ak.se.le.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- accélèrent ak.se.lɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accélères ak.se.lɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- accélérait ak.se.le.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accélérons ak.se.le.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- accélérera ak.se.le.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accélérerait ak.se.le.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accélérés ak.se.le.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- accélérées ak.se.le.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- accélériez ak.se.le.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- accéléra ak.se.le.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- accélèrera ak.se.lɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accélèrerait ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accélérais ak.se.le.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- accéléreront ak.se.le.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accéléreras ak.se.le.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accéléraient ak.se.le.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- accélérerez ak.se.le.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accélérerai ak.se.le.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accélérions ak.se.le.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- accélérerons ak.se.le.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accéléreraient ak.se.le.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accélérèrent ak.se.le.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- accélèrerai ak.se.lɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accélérerais ak.se.le.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accélèreront ak.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accélèreraient ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accélèrerais ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accélèreras ak.se.lɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accélèrerez ak.se.lɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accélèreriez ak.se.lɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accélèrerions ak.se.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accélèrerons ak.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accélérai ak.se.le.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- accéléras ak.se.le.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- accélérasse ak.se.le.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- accélérassent ak.se.le.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- accélérasses ak.se.le.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- accélérassiez ak.se.le.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- accélérassions ak.se.le.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- accéléreriez ak.se.le.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accélérerions ak.se.le.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accélérâmes ak.se.le.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- accélérât ak.se.le.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- accélérâtes ak.se.le.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- accélérè ak.se.le.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe
Étymologie. Du latin accelerare (« exécuter plus rapidement »).
-
transitif
Rendre plus rapide.
- Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manœuvre. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 190
- L'espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l'œuvre aveugle de la destruction de la montagne s'est trouvée accélérée. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- La gravité d’un corps qui tombe en accélère le mouvement. — Accélérer la marche d’une armée.
1 autre exemple
- Il faut accélérer ce travail. — Accélérer la décision d’une affaire.
-
intransitif
Augmenter la vitesse, la célérité.
- Je distinguai des blouses blanches, un brancard. J’accélérai. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38
- Économie Relancer
-
pronominal
Devenir plus rapide.
- Pendant les premiers jours de l’établissement de mon vannier, je ne passais point devant sa boutique sans que les battements de mon cœur ne s’accélérassent. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
- Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère… — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- synonymes
- viburer argot
- antonymes
- décélérer, freiner, ralentir
- dérivés
- accélérable, accélération, accélérateur, réaccélérer
Traductions
- Anglais
- accelerate, raise, increase, quicken, speed up
- Espagnol
- acelerar
- Italien
- accelerare, sveltire
- Allemand
- beschleunigen, akzelerieren, vorantreiben
- Portugais
- acelerar
- Néerlandais
- accelereren, versnellen
- Occitan
- abrivar, accelerar, precipitar
- Breton
- buanaat, fonnusaat
- Chinois
- 加速 (jiāsù)
- Latin
- accelerare
- Espéranto
- akceli, rapidigi, rapidiĝi, spurti
16 autres langues
- Croate
- ubrzati
- Créole martiniquais
- akséléré, pilé
- Danois
- accelerere
- Finnois
- hoputtaa
- Franc-comtois
- aitieuyaie
- Gallo
- avanjë
- Grec
- επιταχύνω (epitakhíno)
- Gumuz
- etaíígáátsa
- Haut-sorabe
- akcelerować
- Ido
- acelerar
- Indonésien
- mempercepat
- Interlingua
- accelerar
- Kotava
- tukaliá, ampú, tukaliawé
- Roumain
- accelera
- Same du Nord
- hohpohit
- Suédois
- påskynda, accelerera
Source : « accélérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- accroîtreJ, activerJ, augmenterJ, avancerJ, bousculerJ, brusquerJ, courirJ, doublerJ, expédierJ, forcerJ, freinerW, hâterJ, magnerJ, pousserJ, presserW, précipiterW, sprinterJ, stimulerJ, trousserJ
- antonymes 7
- alentirJ, arrêterJ, lambinerJ, modérerJ, retarderJ, retenirJ, stopperJ
- dérivés 5
- accélérantJ, accélérographeJ, accéléromètreJ, accéléréJ, postaccélérerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.