accélère
Prononciation et analyses de « accélère » 5 analyses · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accélérer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ak.se.lɛʁ | 2.7 |
| accélérer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ak.se.lɛʁ | 0.2 |
| accélérer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ak.se.lɛʁ | 0.1 |
| accélérer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ak.se.lɛʁ | 0.1 |
| accélérer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ak.se.lɛʁ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « accélère » est une forme
Définitions de « accélérer » verbe · fréq. 14.9
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'accélérer
« accélère » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (2.7), subjonctif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « accélérer » 51 : accélérer, accélère, accéléré, accélérant, accélérée, accélérez…
- accélérer ak.se.le.ʁe infinitif
- accélère ak.se.lɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- accéléré ak.se.le.ʁe passé participe singulier masculin
- accélérant ak.se.le.ʁɑ̃[t] présent participe
- accélérée ak.se.le.ʁe passé participe singulier féminin
- accélérez ak.se.le.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- accélèrent ak.se.lɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accélères ak.se.lɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- accélérait ak.se.le.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accélérons ak.se.le.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- accélérera ak.se.le.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accélérerait ak.se.le.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accélérés ak.se.le.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- accélérées ak.se.le.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- accélériez ak.se.le.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- accéléra ak.se.le.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- accélèrera ak.se.lɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accélèrerait ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accélérais ak.se.le.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- accéléreront ak.se.le.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accéléreras ak.se.le.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accéléraient ak.se.le.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- accélérerez ak.se.le.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accélérerai ak.se.le.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accélérions ak.se.le.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- accélérerons ak.se.le.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accéléreraient ak.se.le.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accélérèrent ak.se.le.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- accélèrerai ak.se.lɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accélérerais ak.se.le.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accélèreront ak.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accélèreraient ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accélèrerais ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accélèreras ak.se.lɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accélèrerez ak.se.lɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accélèreriez ak.se.lɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accélèrerions ak.se.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accélèrerons ak.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accélérai ak.se.le.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- accéléras ak.se.le.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- accélérasse ak.se.le.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- accélérassent ak.se.le.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- accélérasses ak.se.le.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- accélérassiez ak.se.le.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- accélérassions ak.se.le.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- accéléreriez ak.se.le.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accélérerions ak.se.le.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accélérâmes ak.se.le.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- accélérât ak.se.le.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- accélérâtes ak.se.le.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- accélérè ak.se.le.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe
Étymologie. Du latin accelerare (« exécuter plus rapidement »).
-
transitif
Rendre plus rapide.
- Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manœuvre. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 190
- L'espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l'œuvre aveugle de la destruction de la montagne s'est trouvée accélérée. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- La gravité d’un corps qui tombe en accélère le mouvement. — Accélérer la marche d’une armée.
1 autre exemple
- Il faut accélérer ce travail. — Accélérer la décision d’une affaire.
-
intransitif
Augmenter la vitesse, la célérité.
- Je distinguai des blouses blanches, un brancard. J’accélérai. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38
- Économie Relancer
-
pronominal
Devenir plus rapide.
- Pendant les premiers jours de l’établissement de mon vannier, je ne passais point devant sa boutique sans que les battements de mon cœur ne s’accélérassent. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
- Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère… — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- synonymes
- viburer argot
- antonymes
- décélérer, freiner, ralentir
- dérivés
- accélérable, accélération, accélérateur, réaccélérer
Traductions
- Anglais
- accelerate, raise, increase, quicken, speed up
- Espagnol
- acelerar
- Italien
- accelerare, sveltire
- Allemand
- beschleunigen, akzelerieren, vorantreiben
- Portugais
- acelerar
- Néerlandais
- accelereren, versnellen
- Occitan
- abrivar, accelerar, precipitar
- Breton
- buanaat, fonnusaat
- Chinois
- 加速 (jiāsù)
- Latin
- accelerare
- Espéranto
- akceli, rapidigi, rapidiĝi, spurti
16 autres langues
- Croate
- ubrzati
- Créole martiniquais
- akséléré, pilé
- Danois
- accelerere
- Finnois
- hoputtaa
- Franc-comtois
- aitieuyaie
- Gallo
- avanjë
- Grec
- επιταχύνω (epitakhíno)
- Gumuz
- etaíígáátsa
- Haut-sorabe
- akcelerować
- Ido
- acelerar
- Indonésien
- mempercepat
- Interlingua
- accelerar
- Kotava
- tukaliá, ampú, tukaliawé
- Roumain
- accelera
- Same du Nord
- hohpohit
- Suédois
- påskynda, accelerera
Source : « accélérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- accroîtreJ, activerJ, augmenterJ, avancerJ, bousculerJ, brusquerJ, courirJ, doublerJ, expédierJ, forcerJ, freinerW, hâterJ, magnerJ, pousserJ, presserW, précipiterW, sprinterJ, stimulerJ, trousserJ
- antonymes 7
- alentirJ, arrêterJ, lambinerJ, modérerJ, retarderJ, retenirJ, stopperJ
- dérivés 5
- accélérantJ, accélérographeJ, accéléromètreJ, accéléréJ, postaccélérerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.