WiKiLeXiK

abusifs

lemme
  • forme de abusif adjectif · 0.2
forme
  • phonétique /a.by.zif[z]/
  • orthocode a.bu.sifs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « abusifs » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abusif adjectif pluriel masculin a.by.zif[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « abusifs » est une forme

Définitions de « abusif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.9

féminin : abusive · pluriel : abusifs

« abusifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « abusif » 4 : abusif, abusive, abusives, abusifs
  • abusif a.by.zif singulier masculin
  • abusive a.by.ziv singulier féminin
  • abusives a.by.ziv[z] pluriel féminin
  • abusifs a.by.zif[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin abusivus.

  1. Où il y a abus, qui est contraire à l’ordre, aux règles, aux lois.
    • Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain,...
    • Or les tribunaux grecs ont tendance à assimiler le prosélytisme abusif à la simple influence. — Raymond Goy, Du droit interne au droit international : le facteur religieux et...
    • Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives. — Jean-Pierre Hardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux...
    • 1 autre exemple
      • Des dangers aussi puissants, voire plus, que les armes : les fake news, les discours de haine et l’utilisation abusive des réseaux sociaux », a-t-elle écrit sur X. — La stratégie d’Elon Musk pour influencer l’Europe, Nick Alipour traduit par Marine...
  2. Qui est trompeur, spécieux.
  3. linguistique péjoratif Se dit d’un mot employé dans un sens qu’il n’a pas.
synonymes
anormal, captieux, fallacieux, imparfait, impropre, incorrect, mauvais, spécieux, trompeur, vicieux littéraire
dérivés
abusivement, hyperabusif, licenciement abusif, référencement abusif, vente abusive

Traductions

Anglais
abusive, excessive, domineering, incorrect
Espagnol
abusivo, malo
Italien
abusivo
Allemand
falsch, irrig, irrtümlich, versehentlich, fehlerhaft, Fehl-
Portugais
errôneo, abusivo
Néerlandais
fout, foutief, onjuist, verkeerd
Catalan
abusiu
Occitan
abusiu
Espéranto
troa, ekscesa
12 autres langues
Afrikaans
onjuis, verkeerd
Croate
iskorištavajuċi
Franc-comtois
aibujif
Frioulan
abusîv
Gallo
abuzant
Gaélique écossais
ceàrr
Grec
καταχρηστικός (katakhristikós)
Kotava
rofaveraf
Luxembourgeois
abusiv
Norvégien
urett
Sranan
kruktu
Suédois
lagstridig, oegentlig

Source : « abusif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
astronomiqueJ, captatifJ, envahissantJ, exagéréJ, excessifJ, extravagantJ, hypertrophiéJ, illégitimeJ, immodéréJ, injusteJ, injustifiéJ, intempérantJ, léoninJ, malhonnêteJ, mauvaisJ, outrancierJ, partialJ, possessifJ, prohibitifJ, raideJ, soignéJ, usurpatoireJ
antonymes 5
justeJ, mesuréJ, modéréJ, propreJ, équitableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.