WiKiLeXiK

abus

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 7.9
forme
  • phonétique /a.by[z]/
  • orthocode a.bus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.9 / million

Prononciation et analyses de « abus » 2 analyses · 7.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abus nom commun singulier masculin a.by[z] 5.6
abus nom commun pluriel masculin a.by[z] 2.3

Homophones : Abu, Abû, habu, abu

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « abus » nom commun · masculin · fréq. 7.9

invariable

Formes de « abus » 1 : abus
  • abus a.by[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin abusus de abuti, « utilisation, user complètement de, détourner de son usage »

  1. Usage mauvais, excessif de quelque chose.
    • L’abus qu’il a fait de ses richesses, de ses forces, de sa santé, de son autorité.
  2. Absolument Désordre, usage pernicieux.
    • Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu'à tout prix il fallait y mettre un terme; […] — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
    • À Landusec, Gilles Guilley, plombier, préside une association de défense contre les abus des prestataires de l'Internet (Adcapi). . — Édern : le site Internet gratuit leur revient cher
    • Abus manifeste.
    • 3 autres exemples
      • Réformer, corriger, retrancher les abus.
      • Il s’est glissé divers abus dans la justice, dans cette administration.
      • Il faut distinguer entre un usage reçu et un abus qui s’est introduit.
  3. droit information à préciser ou à vérifier …
    • Abus de confiance, Délit que l’on commet en abusant de la confiance de quelqu’un.
    • Appel comme d’abus, Appel interjeté contre la sentence, l’acte ou l’écrit d’un ecclésiastique qu’on prétend avoir excédé son pouvoir ou avoir contrevenu aux lois de l’état.
    • Interjeter appel comme d’abus. On dit de même
    • 1 autre exemple
      • Le Conseil d’état a jugé qu’il y avait abus, Il a admis l’appel comme d’abus.
  4. Erreur.
    • Voilà un étrange abus.
    • C’est par abus qu’on a pu soutenir une telle opinion.
    • C’est souvent commettre un abus de compter sur la justice des hommes. En ce sens, il a vieilli.
    • 1 autre exemple
      • un abus de langage.
dérivés
abus d’autorité, abus de biens sociaux, abus de confiance, abus de droit, abus du droit, abus de faiblesse, abus de langage, abus de notation, abus de pouvoir, abus de privilège, abus de substances, abus de supériorité, abus de position dominante, abus du pouvoir discrétionnaire, abuser, abus sexuel, abus verbal, anti-abus
apparentés
abusif, abusivement

Traductions

Anglais
abuse, excess consumption
Espagnol
abuso
Italien
abuso
Allemand
Missbrauch
Portugais
abuso
Néerlandais
misbruik
Catalan
abús, abusió
Occitan
abús
Russe
абьюз (abʹûz)
Latin
catachresis
Espéranto
misuzo
15 autres langues
Albanais
abuzim
Croate
prekomjernost, zlouporaba prava, neumjerenost, iskorištavanje
Frison
misbrûk
Galicien
abuso
Gallo
abuz
Grec
κατάχρηση (katákhrisi)
Ido
misuzo
Kotava
rofavera
Luxembourgeois
Abus
Papiamento
abuso, abuzu
Same du Nord
boasttogeavahus
Sicilien
abbusu, abusu
Suédois
missbruk
Tchèque
zneužívání
Wallon
måluzance

Source : « abus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
affrontW, arnacJ, arnacheJ, arnaqueJ, bastilleJ, débaucheJ, débordementJ, dérèglementJ, désordreJ, empiètementJ, empiétementJ, escroquerieJ, exactionJ, exagérationJ, excèsJ, exubéranceJ, fraudeW, féodalitéJ, illégalitéJ, inconduiteJ, injusticeJ, intempéranceJ, malJ, maltraitanceW, malversationJ, moyen-âgeJ, outranceJ, partialitéJ, profanationJ, redondanceJ, superfétationJ, surabondanceJ, tropJ, violJ, violationW, volJ
antonymes 4
justiceJ, mesureJ, modérationJ, pondérationJ
hyperonymes 2
violJ, violenceJ
dérivés 1
abusifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « abus » 39

toutes (39) concept (39)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
abus sexuel — type d'abus concept 60 3
abus de substances — usage excessif d'une ou plusieurs drogues concept 50 13
abus sexuel sur mineur — type d'abus sexuel concept 47
abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique — Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique concept 44 102
abus de pouvoir — infraction commise par des membres d'une autorité ou d'une administration... concept 34 17
abus verbal concept 26 20
Abus sexuel ritualisé sataniste — type d'abus sexuel ritualisé de caractère sataniste concept 21 53
abus de langage — expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique concept 19 24
abus de droit — notion juridique, notamment associée au droit moral, qui permet de... concept 14 38
abus sexuel entre enfants — abus sexuel sur un mineur par un autre mineur concept 11
Abus de notation concept 9
Abus narcissique concept 8 3
abus de marché concept 5 15
abus de confiance — fraude concept 4 42
abus sexuel sur mineur au Royaume-Uni — abus sexuels sur mineur au Royaume-Uni concept 4 2
abus sexuels dans l'Église catholique au Chili — agressions sexuelles dans l'Église catholique au Chili concept 4
Abus de surveillance concept 3 2
abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique au Canada concept 3 1
abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en Australie — agressions sexuelles de mineurs dans l'Église catholique en Australie concept 3
abus sexuels dans la Compagnie de Jésus concept 2 7
Abus sexuels dans l'Église protestante en Allemagne concept 2
Abus sexuels dans la congrégation de la société de Marie (Maristes) concept 2
abus de biens sociaux — infraction en droit pénal français concept 1 109
Abus de faiblesse — 'infraction consistant à exploiter l'état d'ignorance ou de vulnérabilité... concept 1 20
abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en France concept 1 17
abus sexuels dans la communauté Saint-Jean concept 1 16
abus sexuels sur les femmes dans l'Église catholique — Les abus sexuels sur les femmes dans l'Église catholique concept 1 8
abus sexuels dans la Fraternité sacerdotale Saint-Pie X — affaires de violences sexuelles de membres de Saint-Pie X et efforts pour... concept 1 6
abus de confiance — délit en droit pénal français concept 1 4
Abus sexuels dans la communauté Amish concept 1 3
abus de faiblesse — délit en droit pénal français concept 1 2
Abus de blanc-seing concept 1
Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en Espagne concept 1
abus de confiance en Suisse concept 1
abus sexuels dans l'Église catholique en Belgique concept 1
abus sexuels dans l'Église catholique en Italie concept 1
abus sexuels dans la congrégation des Clercs de Saint-Viateur — agressions sexuelles commis au sein des Clercs de Saint-Viateur par certains... concept 1
abus sexuels dans la congrégation des Frères du Sacré-Cœur — affaires d'abus sexuels dans la congrégation des Frères du Sacré-Cœur concept 1
abus sexuels dans les Foyers de charité — sévices sexuels commis au sein des Foyers de charité concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.