absentes
Prononciation et analyses de « absentes » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| absent | adjectif | pluriel féminin | a{p|b}.sɑ̃t[z] | 0.2 |
| absenter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | a{p|b}.sɑ̃t[z] | 0.1 |
| absenter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | a{p|b}.sɑ̃t[z] | |
| absent | nom commun | pluriel | a{p|b}.sɑ̃t[z] | |
| absente | nom commun | pluriel féminin | a{p|b}.sɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « absentes » est une forme
Définitions de « absent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 15.6
féminin : absente · pluriel : absents,absens
« absentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « absent » 5 : absent, absente, absents, absentes, absens
- absent a{p|b}.sɑ̃[t] singulier masculin
- absente a{p|b}.sɑ̃t singulier féminin
- absents a{p|b}.sɑ̃[z] pluriel masculin
- absentes a{p|b}.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- absens a{p|b}.sɑ̃[z] pluriel
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin absens.
-
Qui n’est pas là où on l’attend.
- Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m’attendais de sa part. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l’année ne pouvaient éviter d’avoir une maîtresse quelque part. — Liu Zhenyun , En un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon et Wang...
-
Qui manque ; qui fait défaut.
- Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse. — Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, volume 57...
-
figuré
Qui est distrait, inattentif.
- Son esprit est quelquefois absent.
- Durant toute notre conversation il est resté comme absent.
- Dans la journée, il fallait faire de grandes excursions, et répondre, sans jamais avoir l’air absent, aux attentions, aux plaisanteries aimables des gens qui nous recevaient. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
Traductions
- Anglais
- absent, absentee, off work, away
- Espagnol
- ausente
- Italien
- assente
- Allemand
- abwesend
- Portugais
- ausente
- Néerlandais
- absent, afwezig, uitstedig
- Catalan
- absent
- Occitan
- absent
- Breton
- ezvezant
- Arabe
- غَائِب (ɣāʾib(un))
- Russe
- отсутствующий (otsutstvuûŝij)
- Latin
- absens
- Espéranto
- forestanta, foresta
26 autres langues
- Afrikaans
- absent, afwesig
- Azéri
- qeyb
- Corse
- assente
- Croate
- odsutan
- Danois
- fraværende
- Finnois
- poissaoleva
- Franc-comtois
- aibcheint
- Frison
- ôfwêzich
- Hongrois
- távollévő
- Ido
- absenta
- Indonésien
- absen
- Kabyle
- anabay
- Khmer
- មិននៅ
- Kotava
- gracaf
- Malais
- absen, tidak hadir
- Malgache
- tsy tonga
- Norvégien
- fraværende
- Papiamento
- ousente
- Persan
- غایب
- Polonais
- nieobecny
- Roumain
- absent
- Suédois
- frånvarande, tankspridd
- Swahili
- hako
- Tchèque
- nepřítomný
- Turc
- namevcut, yok
- Ukrainien
- відсутній (vidsutniï)
Source : « absent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « absenter » verbe · fréq. 5.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« absentes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « absenter » 40 : absente, absenter, absenté, absentée, absentes, absentait…
- absente a{p|b}.sɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- absenter a{p|b}.sɑ̃.te infinitif
- absenté a{p|b}.sɑ̃.te passé participe singulier masculin
- absentée a{p|b}.sɑ̃.te passé participe singulier féminin
- absentes a{p|b}.sɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- absentait a{p|b}.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- absentés a{p|b}.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- absentais a{p|b}.sɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- absentez a{p|b}.sɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- absenterai a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- absentent a{p|b}.sɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- absenterais a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- absentons a{p|b}.sɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- absentiez a{p|b}.sɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- absentant a{p|b}.sɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- absenterait a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- absentera a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- absentaient a{p|b}.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- absenteras a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- absenterez a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- absenta a{p|b}.sɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- absentées a{p|b}.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- absenterons a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- absentions a{p|b}.sɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- absenteraient a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- absenteront a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- absentèrent a{p|b}.sɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- absentai a{p|b}.sɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- absentas a{p|b}.sɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- absentasse a{p|b}.sɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- absentassent a{p|b}.sɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- absentasses a{p|b}.sɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- absentassiez a{p|b}.sɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- absentassions a{p|b}.sɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- absenteriez a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- absenterions a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- absentâmes a{p|b}.sɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- absentât a{p|b}.sɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- absentâtes a{p|b}.sɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- absentè ap.sɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal
Étymologie. Apparenté à absent, du latin absentare qui donne aussi le provençal absentar, l’italien assentarsi, l’espagnol ausentarse, le portugais absentar, ausentar.
-
S’éloigner de quelque lieu où l’on est habituellement, où la profession, les fonctions qu’on exerce veulent que l’on demeure, etc.
- S’absenter d’un pays.
- Ce soldat s’est absenté du poste sans la permission de son chef.
- Il s’est absenté pour se dérober à leurs poursuites.
1 autre exemple
- Sa lumière présentifie tant d’absences, elle « absente » ou recouvre tant de choses présentes. — Daniel Sibony, Création, éditions du Seuil, page 86, 2005
Traductions
- Anglais
- leave, go out
- Allemand
- absentieren
1 autres langues
- Croate
- biti odsutan
Source : « absenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- entendreW, inclureW, nécessiterW, saluerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « absent » nom commun · masculin · fréq. 0.9
féminin : absente · pluriel : absents
« absentes » est une forme de ce lemme : pluriel.
Formes de « absent » 4 : absent, absents, absentes, absens
- absent a{p|b}.sɑ̃[t] singulier masculin
- absents a{p|b}.sɑ̃[z] pluriel masculin
- absentes a{p|b}.sɑ̃t[z] pluriel
- absens a{p|b}.sɑ̃[z] pluriel
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin absens.
-
Personne qui n’est pas là, qui ne participe pas.
- Ni Arsène André, ni Victor Mouria n'étaient à la grand’messe ; c’étaient à peu près les seuls absents et Amélie Bayet se réjouit en soi-même de n’être pas la femme d’un tel mécréant… — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
droit
Personne non présente au jugement.
- Les personnes présumées absentes.
- Les biens que l’absent possédait au jour de sa disparition.
- Après le jugement de déclaration d'absence, toute personne qui aurait des droits à exercer contre l'absent ne pourra les exercer que contre ceux qui auront été envoyés en possession des biens, ou qui en auront l'administration légale. — Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre IV - Des absens
- synonymes
- distrait, manquant
- antonymes
- présent
- apparentés
- absence, absentéisme, absenter
Traductions
- Anglais
- absentee, off work, away
- Espagnol
- ausente
- Italien
- assente
- Allemand
- abwesend
- Portugais
- ausente
- Arabe
- غَائِب (ɣāʾib(un)), مُتَغَيِّب (mutaɣayyib(un))
4 autres langues
- Croate
- nenazočna osoba
- Franc-comtois
- aibcheint
- Kotava
- gracik
- Tchèque
- absentér
Proverbes et expressions
- les absents ont toujours tort
- les os sont pour les absents
Source : « absent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- absenceW, absenteJ, absorbéJ, abstraitJ, ailleursJ, amnésiqueJ, apathiqueJ, attentionnéJ, contumaceJ, défaillantJ, défautW, fauteW, fictifJ, hagardJ, inattentifJ, inconnuJ, inexistantJ, ligueJ, lointainJ, négligentJ, partiJ, partieJ, partyJ, pensifJ, perduJ, préoccupéJ, rêveurJ, songeurJ, vigilantJ, éloignéJ, étourdiJ
- antonymes 4
- attentifJ, participantJ, visibleJ, vivantJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mélodrameJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 4
- absenterJ, absentiserJ, absentéismeJ, absentéisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « absente » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : absent · pluriel : absentes
« absentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « absente » 2 : absente, absentes
- absente a{p|b}.sɑ̃t singulier féminin
- absentes a{p|b}.sɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminisation de absent.
- Femme absente.
-
Personne absente, même si c’est un homme, quand elle est désignée immédiatement avant par un nom commun de genre grammatical féminin.
- La star sénégalaise, grande absente du Mondial au Qatar, ne dispose cependant que d’une petite heure de jeu dans les jambes, après deux brèves apparitions en Bundesliga ces derniers jours. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 14
Source : « absente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- absentJ, ailleursJ, partieJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.