abracadabrant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de abracadabrer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « abracadabrant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abracadabrant | adjectif | singulier masculin | a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃[t] | |
| abracadabrer | verbe | présent participe | a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « abracadabrant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : abracadabrante · pluriel : abracadabrants
Formes de « abracadabrant » 4 : abracadabrante, abracadabrantes, abracadabrant, abracadabrants
- abracadabrante a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃t singulier féminin
- abracadabrantes a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃t[z] pluriel féminin
- abracadabrant a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃[t] singulier masculin
- abracadabrants a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Avant De abracadabra.
-
familier
Complètement incroyable, qu’une personne sensée ne peut pas croire.
- M. Viennet veut sans doute que, si l’ennemi paraît, au lieu d’aller faire le coup de fusil pour l’empêcher d’entrer, nos gardes civiques continuent paisiblement de labourer leurs champs, d’ouvrir leurs boutiques, de faire des vers abracadabrans, et d’aller toucher à l’Académie leur jeton de présence. — Le Charivari, nᵒ 10, 10 décembre 1832, page 1, « Poésies abracadabrantes : deuxième...
- […] flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18
- Jacques et elle continuent de se communiquer les réflexions les plus abracadabrantes qu’ils font sur les uns et sur les autres. Ils ont le même tour d’esprit et plus d’une fois, sur la même personne, le même trait jaillit de leurs lèvres en même temps. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
3 autres exemples
- Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
- Quels ragots couraient la ville ! Pourquoi diantre ne pouvait-on plus mettre le nez dehors sans être assommé d’histoires abracadabrantes ? — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
- Une avalanche d’opinions absolues - et absolument contradictoires - déferle chaque jour dans la presse ; les images défilent : Nationalisme, Fédéralisme, Séparatisme, Colonialisme, Terrorisme […] ensemble abracadabrant, qui fait songer à trois ou quatre romans de la Série Noire dont un éditeur négligent aurait mélangé les pages avant le brochage. — Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957
- dérivés
- abracadabrantesque, abracadabrantiser, abracadabrantisme
Traductions
- Anglais
- far-fetched, outlandish, preposterous, incredible
- Espagnol
- estrafalario, abracadabrante
- Italien
- abracadabrant
- Allemand
- ungewöhnlich, wunderlich, unglaublich
- Portugais
- enigmático
- Néerlandais
- onbegrijpelijk, ondoorgrondelijk, dol, dom, dwaas, onverstandig, zot, onbegrijpelijk, raadselachtig
- Catalan
- abracadabrant
- Occitan
- abracadabrant
- Russe
- глупый (glupyj)
- Latin
- demens, stultus
- Espéranto
- nekomprenebla, malsaĝa, enigma
11 autres langues
- Croate
- zaprepašċujuċi, nevjerovatan
- Frison
- mâl
- Féroïen
- ófatiligur, tápuligur, fávitskutur
- Gaélique écossais
- gòrach
- Grec
- ακατάληπτος, ακατανόητος
- Papiamento
- inkomprendibel, misterioso
- Polonais
- zagadkowy, tajemniczy
- Roumain
- abracadabrant
- Sranan
- lawlaw
- Suédois
- vidunderlig
- Tchèque
- prapodivný, bizarní, za vlasy přitažený, neuvěřitelný
Source : « abracadabrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- aberrantW, ahurissantJ, baroqueJ, biscornuJ, bizarreJ, bizarroïdeJ, comiqueJ, curieuseJ, délirantJ, démentielJ, déraisonnableJ, extraordinaireJ, extravagantJ, fantasmagoriqueJ, fantasqueJ, fantastiqueJ, farfeluJ, fouJ, funambulesqueJ, illisibleJ, impossibleW, inaccoutuméJ, incohérentJ, incompréhensibleJ, inconcevableW, incroyableJ, inenvisageableW, inhabituelJ, inimaginableW, inlisibleJ, inordinaireJ, insoliteJ, inusitéJ, particulièreJ, rocambolesqueJ, saugrenuJ, sensationnelJ, singulierJW, stupéfiantJ, surprenantJ, uniqueJ, époustouflantJ, étrangeJ
- antonymes 6
- banalJ, communJ, normalJ, ordinaireJ, quelconqueJ, quotidienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « abracadabrant » est une forme
Définitions de « abracadabrer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« abracadabrant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « abracadabrer » 39 : abracadabra, abracadabrant, abracadabras, abracadabré, abracadabrai, abracadabraient…
- abracadabra a.bʁa.ka.da.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
- abracadabrant a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃[t] présent participe
- abracadabras a.bʁa.ka.da.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abracadabré a.bʁa.ka.da.bʁe passé participe singulier masculin
- abracadabrai a.bʁa.ka.da.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
- abracadabraient a.bʁa.ka.da.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abracadabrais a.bʁa.ka.da.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abracadabrait a.bʁa.ka.da.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abracadabrasse a.bʁa.ka.da.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abracadabrassent a.bʁa.ka.da.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abracadabrasses a.bʁa.ka.da.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abracadabrassiez a.bʁa.ka.da.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abracadabrassions a.bʁa.ka.da.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abracadabre a.bʁa.ka.dabʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abracadabrent a.bʁa.ka.dabʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abracadabrer a.bʁa.ka.da.bʁe infinitif
- abracadabrera a.bʁa.ka.da.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abracadabrerai a.bʁa.ka.da.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abracadabreraient a.bʁa.ka.da.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abracadabrerais a.bʁa.ka.da.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abracadabrerait a.bʁa.ka.da.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abracadabreras a.bʁa.ka.da.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abracadabrerez a.bʁa.ka.da.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abracadabreriez a.bʁa.ka.da.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abracadabrerions a.bʁa.ka.da.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abracadabrerons a.bʁa.ka.da.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abracadabreront a.bʁa.ka.da.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abracadabres a.bʁa.ka.dabʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abracadabrez a.bʁa.ka.da.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abracadabriez a.bʁa.ka.da.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abracadabrions a.bʁa.ka.da.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abracadabrons a.bʁa.ka.da.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abracadabrâmes a.bʁa.ka.da.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abracadabrât a.bʁa.ka.da.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abracadabrâtes a.bʁa.ka.da.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abracadabrèrent a.bʁa.ka.da.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abracadabrée a.bʁa.ka.da.bʁe passé participe singulier féminin
- abracadabrées a.bʁa.ka.da.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
- abracadabrés a.bʁa.ka.da.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « abracadabrer »
verbe · transitif
Étymologie. De abracadabrant.
-
Rendre abracadabrant.
- Ah ! mon Dieu ! quel vol macabre ! Voilà qui m’abracadabre — Disait Dujardin-Beaumetz, En son langage d’esthète — C’est à se mâcher la tête ! — Raoul Ponchon, La Muse au cabaret, Librairie Charpentier et Fasquelle, 1920
Source : « abracadabrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « abracadabrant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Spiritisme abracadabrant — film français de Georges Méliès sorti en 1900 | oeuvre | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.