abrègerait
« abrègerait » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abrègerait | nom commun | — | a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[t] | |
| abréger | verbe | conditionnel présent 3e personne singulier | a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[t] |
Homophones : abrègerais, abrègeraient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
abrègerait nom commun
1 forme abrègerait
- abrègerait a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[t] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « abrègerait » est une forme
abréger verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« abrègerait » est une forme de ce lemme : conditionnel présent 3e personne singulier.
53 formes abréger, abrège, abrégé, abrégée, abrégera, abrégez…
- abréger a.bʁe.ʒe infinitif
- abrège a.bʁɛʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abrégé a.bʁe.ʒe passé participe singulier masculin
- abrégée a.bʁe.ʒe passé participe singulier féminin
- abrégera a.bʁe.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abrégez a.bʁe.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abrégés a.bʁe.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- abrégeons a.bʁe.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abrégerai a.bʁe.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abrègent a.bʁɛʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abrèges a.bʁɛʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abrégées a.bʁe.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- abrégeait a.bʁe.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abrégeant a.bʁe.ʒɑ̃[t] présent participe
- abrégerait a.bʁe.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abrègerait a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abrégeais a.bʁe.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abrègera a.bʁɛ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abrégea a.bʁe.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- abrégerez a.bʁe.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abrègerai a.bʁɛ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abrégerais a.bʁe.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abrégiez a.bʁe.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abrégions a.bʁe.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abrègeras a.bʁɛ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abrègeront a.bʁɛ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abrégeras a.bʁe.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abrégeront a.bʁe.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abrègeraient a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abrègerais a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abrègerez a.bʁɛ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abrègeriez a.bʁɛ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abrègerions a.bʁɛ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abrègerons a.bʁɛ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abrégeai a.bʁe.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- abrégeaient a.bʁe.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abrégeas a.bʁe.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abrégeasse a.bʁe.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abrégeassent a.bʁe.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abrégeasses a.bʁe.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abrégeassiez a.bʁe.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abrégeassions a.bʁe.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abrégeraient a.bʁe.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abrégeriez a.bʁe.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abrégerions a.bʁe.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abrégerons a.bʁe.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abrégeâmes a.bʁe.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abrégeât a.bʁe.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abrégeâtes a.bʁe.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abrégons a.bʁe.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abrégè a.bʁe.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abrégèrent a.bʁe.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- s'abréger s ‿ a.bʁe.ʒe infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin abbreviare.
-
Rendre plus court.
- […] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d'environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade. — E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez...
- Cette procédure a pour but d’abréger les délais et de diminuer les frais dans les causes entre locateurs et locataires. Elle n'exclue pas la procédure ordinaire; […]. — Léon Lorrain, Précis de la procédure sommaire spéciale dans les causes entre locateurs...
- Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m'avait séduit. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
1 autre exemple
- Fernand Reynaud, parlons-en : […]. Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge. — Bertrand Beyern, Carnet de dalles, Éditions du Cherche-Midi, 2012
-
Absolument
Écourter le discours, aller à l’essentiel.
- Vous êtes trop long, abrégez.
-
figurédésuet
Faire paraitre moins long.
- La conversation abrège le chemin.
- Rien n’abrège le temps comme le travail.
-
linguistique
Écrire (un mot) en partie, le plus souvent sous une forme convenue.
- On abrège communément « c'est-à-dire » en « c.-à-d. ».
-
linguistique
passivepronominal
S’écrire d’une façon plus courte et convenue, en parlant d'un mot.
- « Monsieur » et « Messieurs » s’abrègent respectivement en « M. » et « MM. ».
- synonymes
- écourter, raccourcir, abbrevier désuet
- antonymes
- rallonger, développer
- dérivés
- abrégé, abrégeable, abrègement, réabréger
- apparentés
- abréviation
Traductions
- Anglais
- abstract, summarize, outline, recapitulate, decrease, lessen, diminish, ease, shrink, abbreviate, abridge, shorten, curtail, cut short, truncate, get to the point
- Espagnol
- resumir, abreviar, acortar
- Italien
- accorciare, abbreviare
- Allemand
- summieren, zusammenfassen, abkürzen, verkürzen
- Portugais
- resumir, tornar a somar, abreviar
- Néerlandais
- resumeren, samenvatten, excerperen, inkorten, verminderen, afkorten, bekorten, inkorten
- Catalan
- resumir
- Occitan
- abreujar
- Breton
- krennañ
- Latin
- abbreviare, curtare
- Espéranto
- resumi, malpliigi, mallongigi
21 autres langues
- Afrikaans
- verminder, bekort
- Cornique
- berrhe
- Croate
- skratiti
- Danois
- forkorte
- Finnois
- tehdä yhteenveto, lyhentää
- Frison
- gearfetsje
- Gallo
- aberjer
- Grec
- συντομεύω
- Ido
- kurtigar
- Indonésien
- menyingkat
- Kazakh
- қысқарту
- Kotava
- tuliá
- Malais
- singkat, menyingkat
- Norvégien
- forminske
- Papiamento
- resumí, abreviá
- Poitevin-saintongeais
- acorçàe, acourçàe, acourtesi, acourtesir
- Polonais
- skrócić
- Roumain
- abrevia
- Sarde
- incurtziare
- Solrésol
- solrefa
- Suédois
- förkorta, sammandraga, sammanfatta
Source : « abréger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de abréger.
Source : « s’abréger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- abaisserW, accourcirJ, allégerJ, amoindrirW, apetisserJ, baisserW, condenserJ, couperJ, croîtreW, diminuerW, limiterW, préciserJ, rapetisserJ, rapetissirJ, resserrerJ, restreindreW, retrancherJ, réduireW, résumerJ, simplifierJ, tomberW, trancherJ, tronquerJ, étriquerJ
- antonymes 12
- accroîtreJ, allongerJ, amplifierJ, augmenterJ, broderJ, compléterJ, paraphraserJ, prolongerJ, rallongirJ, étendreJ, éterniserJ, étirerJ
- dérivés 4
- abrégementJ, abréviateurJ, abréviatifJ, abréviationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.