abrège
Prononciation et analyses de « abrège » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abréger | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.bʁɛʒ | 0.2 |
| abréger | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.bʁɛʒ | 0.1 |
| abréger | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.bʁɛʒ | 0.0 |
| abréger | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.bʁɛʒ | 0.0 |
| abréger | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.bʁɛʒ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abrège » est une forme
Définitions de « abréger » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'abréger
« abrège » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « abréger » 51 : abréger, abrège, abrégé, abrégée, abrégera, abrégez…
- abréger a.bʁe.ʒe infinitif
- abrège a.bʁɛʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abrégé a.bʁe.ʒe passé participe singulier masculin
- abrégée a.bʁe.ʒe passé participe singulier féminin
- abrégera a.bʁe.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abrégez a.bʁe.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abrégés a.bʁe.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- abrégeons a.bʁe.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abrégerai a.bʁe.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abrègent a.bʁɛʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abrèges a.bʁɛʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abrégées a.bʁe.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- abrégeait a.bʁe.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abrégeant a.bʁe.ʒɑ̃[t] présent participe
- abrégerait a.bʁe.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abrègerait a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abrégeais a.bʁe.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abrègera a.bʁɛ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abrégea a.bʁe.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- abrégerez a.bʁe.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abrègerai a.bʁɛ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abrégerais a.bʁe.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abrégiez a.bʁe.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abrégions a.bʁe.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abrègeras a.bʁɛ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abrègeront a.bʁɛ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abrégeras a.bʁe.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abrégeront a.bʁe.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abrègeraient a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abrègerais a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abrègerez a.bʁɛ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abrègeriez a.bʁɛ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abrègerions a.bʁɛ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abrègerons a.bʁɛ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abrégeai a.bʁe.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- abrégeaient a.bʁe.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abrégeas a.bʁe.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abrégeasse a.bʁe.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abrégeassent a.bʁe.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abrégeasses a.bʁe.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abrégeassiez a.bʁe.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abrégeassions a.bʁe.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abrégeraient a.bʁe.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abrégeriez a.bʁe.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abrégerions a.bʁe.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abrégerons a.bʁe.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abrégeâmes a.bʁe.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abrégeât a.bʁe.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abrégeâtes a.bʁe.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abrégè a.bʁe.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abrégèrent a.bʁe.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin abbreviare.
-
Rendre plus court.
- […] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d'environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade. — E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez...
- Cette procédure a pour but d’abréger les délais et de diminuer les frais dans les causes entre locateurs et locataires. Elle n'exclue pas la procédure ordinaire; […]. — Léon Lorrain, Précis de la procédure sommaire spéciale dans les causes entre locateurs...
- Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m'avait séduit. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
1 autre exemple
- Fernand Reynaud, parlons-en : […]. Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge. — Bertrand Beyern, Carnet de dalles, Éditions du Cherche-Midi, 2012
-
Absolument
Écourter le discours, aller à l’essentiel.
- Vous êtes trop long, abrégez.
-
figurédésuet
Faire paraitre moins long.
- La conversation abrège le chemin.
- Rien n’abrège le temps comme le travail.
-
linguistique
Écrire (un mot) en partie, le plus souvent sous une forme convenue.
- On abrège communément « c'est-à-dire » en « c.-à-d. ».
-
linguistique
passivepronominal
S’écrire d’une façon plus courte et convenue, en parlant d'un mot.
- « Monsieur » et « Messieurs » s’abrègent respectivement en « M. » et « MM. ».
- synonymes
- écourter, raccourcir, abbrevier désuet
- antonymes
- rallonger, développer
- dérivés
- abrégé, abrégeable, abrègement, réabréger
- apparentés
- abréviation
Traductions
- Anglais
- abstract, summarize, outline, recapitulate, decrease, lessen, diminish, ease, shrink, abbreviate, abridge, shorten, curtail, cut short, truncate, get to the point
- Espagnol
- resumir, abreviar, acortar
- Italien
- accorciare, abbreviare
- Allemand
- summieren, zusammenfassen, abkürzen, verkürzen
- Portugais
- resumir, tornar a somar, abreviar
- Néerlandais
- resumeren, samenvatten, excerperen, inkorten, verminderen, afkorten, bekorten, inkorten
- Catalan
- resumir
- Occitan
- abreujar
- Breton
- krennañ
- Latin
- abbreviare, curtare
- Espéranto
- resumi, malpliigi, mallongigi
21 autres langues
- Afrikaans
- verminder, bekort
- Cornique
- berrhe
- Croate
- skratiti
- Danois
- forkorte
- Finnois
- tehdä yhteenveto, lyhentää
- Frison
- gearfetsje
- Gallo
- aberjer
- Grec
- συντομεύω
- Ido
- kurtigar
- Indonésien
- menyingkat
- Kazakh
- қысқарту
- Kotava
- tuliá
- Malais
- singkat, menyingkat
- Norvégien
- forminske
- Papiamento
- resumí, abreviá
- Poitevin-saintongeais
- acorçàe, acourçàe, acourtesi, acourtesir
- Polonais
- skrócić
- Roumain
- abrevia
- Sarde
- incurtziare
- Solrésol
- solrefa
- Suédois
- förkorta, sammandraga, sammanfatta
Source : « abréger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- abaisserW, accourcirJ, allégerJ, amoindrirW, apetisserJ, baisserW, condenserJ, couperJ, croîtreW, diminuerW, limiterW, préciserJ, rapetisserJ, rapetissirJ, resserrerJ, restreindreW, retrancherJ, réduireW, résumerJ, simplifierJ, tomberW, trancherJ, tronquerJ, étriquerJ
- antonymes 12
- accroîtreJ, allongerJ, amplifierJ, augmenterJ, broderJ, compléterJ, paraphraserJ, prolongerJ, rallongirJ, étendreJ, éterniserJ, étirerJ
- dérivés 4
- abrégementJ, abréviateurJ, abréviatifJ, abréviationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.