étaie
« étaie » comme forme 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étaie | nom commun | singulier féminin | e.tɛ | |
| étayer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.tɛ | |
| étayer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.tɛ | |
| étayer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.tɛ | |
| étayer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.tɛ | |
| étayer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.tɛ |
Homophones : était, étaient, étais, étoit, étai, Étais, Hetet, étaies
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
étaie nom commun · féminin
pluriel : étaies
2 formes étaie, étaies
- étaie e.tɛ singulier féminin
- étaies e.tɛ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- héraldique Chevron moitié moins large que la normale.
Source : « étaie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « étaie » est une forme
étayer verbe · fréq. 1.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« étaie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
54 formes étaient, étayer, étaye, étayé, étayée, étayées…
- étaient e.tɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étayer e.te.je infinitif
- étaye e.t{ɛ|e}j indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étayé e.te.je passé participe singulier masculin
- étayée e.tɛ.je passé participe singulier féminin
- étayées e.tɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
- étaie e.tɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étayent e.tɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étayant e.te.jɑ̃[t] présent participe
- étayez e.te.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étayés e.t{e|ɛ}.je[z] passé participe pluriel masculin
- étayait e.te.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étayeront e.tej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étaiera e.tɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étayais e.t{e|ɛ}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- étaieraient e.tɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étayera e.tej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étayiez e.t{ɛ|e}.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étaierait e.tɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étayaient e.te.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étayerait e.tej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étaierez e.tɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étaieront e.tɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étayes e.tɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étayerons e.tej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étayons e.t{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étaierai e.tɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étaierais e.tɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étaieras e.tɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étaieriez e.tɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étaierions e.tɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étaierons e.tɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étaies e.tɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étaya e.t{e|ɛ}.ja indicatif passé 3e personne singulier
- étayai e.tɛ.je indicatif passé 1re personne singulier
- étayas e.t{e|ɛ}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- étayasse e.t{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- étayassent e.t{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- étayasses e.t{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- étayassiez e.t{ɛ|e}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- étayassions e.t{e|ɛ}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- étayerai e.tɛ.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étayeraient e.tej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étayerais e.tej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étayeras e.tej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étayerez e.tej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étayeriez e.t{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étayerions e.t{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étayions e.t{e|ɛ}.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étayâmes e.t{e|ɛ}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étayât e.t{e|ɛ}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étayâtes e.t{ɛ|e}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- étayè e.ta.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- étayèrent e.t{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Mot dérivé d’étai, par ajout de la désinence -er. Attesté pour la première fois en 1213 sous la forme estaier, au sens de (« soutenir (un mur) à l’aide d’étais ») ^([1]).
-
Appuyer, soutenir une structure avec un ou des étais.
- Vous la ferez réparer, monsieur Hobson, dès que la belle saison sera venue, répondit Mrs. Paulina Barnett, et vous profiterez de l’expérience pour l’étayer plus solidement. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
-
Plus rare
Soutenir le poids d’une personne.
- Sur le bateau, je reconnus presque tout l’équipage, excepté le capitaine, gros homme boiteux étayant sa marche avec un énorme bâton. — François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862
- Bert, avec l’obstination convulsive de l’instinct, s’étaya contre les parois, jusqu’à ce que le ballon piquât du nez. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
figuré
Ajouter de la crédibilité à un discours, une thèse.
- Dans tous les articles, les auteurs s’attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d’interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées. — Bulletin critique du livre français, nᵒ 666-669, Association pour la diffusion de la...
- Le diagnostic d’une maladie se fait sur base d’en ensemble de critères. Le médecin peut aussi avoir recours à une batterie de tests afin de l’étayer. — Adelin Albert, Jacques Bair et Daniel Justens, La Saga des courbes médicales : Courbes...
- Déjà un des meilleurs parlementaires malgré sa courte expérience au Salon bleu. À la fois incisif et éloquent. Ses prises de position sont étayées d’arguments qui font réfléchir, même lorsqu’on est en désaccord. — Rémi Nadeau, Voici les bulletins de session des élus à l’Assemblée nationale, Le...
-
psychologie
figuré
Soutenir moralement une personne, sa progression, ses démarches, en particulier dans le cadre d’un suivi thérapeutique.
- Le « tuteur de résilience » peut-être toute personne qui va apporter aide, affection et estime à la personne blessée. Il agit spontanément avec son cœur et étaye le chemin de la reconstruction de soi en aidant la personne blessée à mobiliser ses ressources. Il lui montre qu’il croit en elle, ce qui lui permet à son tour de reprendre confiance en elle, tout en l’aidant à retrouver progressivement son autonomie. — Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Comment...
- synonymes
- corroborer, documenter, porter, sourcer, soutenir
- dérivés
- étaiement, étayement, étayable
Traductions
- Anglais
- prop up
- Espagnol
- apuntalar, apoyar, respaldar
- Italien
- comprovare, corroborare, sostenere
- Portugais
- escorar, apoiar, sustentar
- Néerlandais
- ondersteunen
- Catalan
- estintolar, apuntalar
- Occitan
- piejar, acrancar, apevar, estantar
- Espéranto
- subteni, subteni, subteni, subteni
7 autres langues
- Croate
- poduprijeti, oslanjati se, dokumentirati
- Gallo
- acoter, apouer, apouyer, apôyer
- Ido
- trab-apogar
- Picard
- atoker, atotcher, atayer
- Poitevin-saintongeais
- abordàe
- Roumain
- susține
- Same du Nord
- caggat, duvdit
Source : « étayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- accoterJ, adosserJ, affermirJ, aiderJ, arc-bouterJ, assurerJ, boiserJ, buterJ, béquillerJ, calerJ, charpenterJ, chevalerJ, confirmerJ, conforterJ, consoliderJ, contrebouterJ, contrebuterJ, empaterJ, empatterJ, fortifierJ, garantirJ, garnirJ, maintenirJ, protégerJ, raffermirJ, renforcerJ, sous-tendreJ, suppléerJ, supporterJ, épaulerJ, étançonnerW, étrésillonnerJ
- antonymes 4
- minerJ, ruinerJ, saperJ, ébranlerJ
- dérivés 1
- étayageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.