équitable
Prononciation et analyses de « équitable » 2 analyses · 5.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| équitable | adjectif | singulier masculin | e.ki.tabl | 3.3 |
| équitable | adjectif | singulier féminin | e.ki.tabl | 1.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « équitable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.3
épicène · pluriel : équitables
Formes de « équitable » 2 : équitable, équitables
- équitable e.ki.tabl singulier féminin ; singulier masculin
- équitables e.ki.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé d’équité.
-
Qui a de l’équité.
- Un arbitre équitable.
- Un juge équitable.
-
Qui est conforme à l’équité.
- Il est équitable de faire remarquer, en passant, que l’école primaire, tant décriée, et le certificat d’études, si dénigré, ont été en réalité des moyens de francisation d’une efficacité souveraines ^([sic : souveraine]). — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- synonymes
- juste
- antonymes
- inéquitable, inique
- dérivés
- café certifié équitable, café équitable, commerce équitable, équitablement, tourisme équitable
Traductions
- Anglais
- equitable, fair, equitable
- Allemand
- gerecht, fair, unabhängig, angemessen, gerecht, angemessen
- Portugais
- equitativo, equitativo
- Néerlandais
- rechtmatig, billijk, rechtschapen, onkreukbaar
- Occitan
- equitable, just, equitable
11 autres langues
- Galicien
- equitativo, equitativo
- Ido
- equitatoza
- Indonésien
- adil
- Iu mien
- gong baengh
- Norvégien (bokmål)
- rettferdig
- Pirahã
- xaisigíai
- Polonais
- bezstronny
- Same du Nord
- vuoigat, ovttadássásaš
- Sango
- mbîrîmbîrî
- Shingazidja
- -a haki
- Suédois
- rättvis, billig
Source : « équitable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- acceptableJ, ajustéJ, bienJ, bonJ, correctJ, droitJ, droiteJ, fair-playJ, honnêteJ, impartialJ, impassibleJ, intègreJ, justeJ, loyalJ, légitimeJ, moralJ, objectifJ, paritaireJ, partageurJ, probeJ, proportionnelJ, respectueuxJ, égalJ, égalitaireJ, équilibréJ
- antonymes 6
- abusifJ, arbitraireJ, exorbitantJ, injusteJ, léoninJ, partialJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « équitable » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Droit à un procès équitable — droit fondamental | concept | 21 | 5 |
| partage équitable — problème de partage de ressources | concept | 13 | 7 |
| tourisme équitable — se réfère aux rapports nord- sud, permettre aux populations locales de tirer... | concept | 1 | 13 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.