émergèrent
Prononciation et analyses de « émergèrent » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émerger | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | e.mɛʁ.ʒɛʁ[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « émergèrent » est une forme
Définitions de « émerger » verbe · fréq. 4.4
1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« émergèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel (0.0).
Formes de « émerger » 40 : émerge, émerger, émergé, émergent, émergée, émergeant…
- émerge e.mɛʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- émerger e.mɛʁ.ʒe infinitif
- émergé e.mɛʁ.ʒe passé participe singulier masculin
- émergent e.mɛʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- émergée e.mɛʁ.ʒe passé participe singulier féminin
- émergeant e.mɛʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
- émergera e.mɛʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- émergeait e.mɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- émergea e.mɛʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- émerges e.mɛʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- émergeront e.mɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- émergeaient e.mɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- émergez e.mɛʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- émergerait e.mɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- émergeons e.mɛʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- émergèrent e.mɛʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- émergerons e.mɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- émergerez e.mɛʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- émergeai e.mɛʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- émergées e.mɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- émergerai e.mɛʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- émergeais e.mɛʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- émergeraient e.mɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- émergeras e.mɛʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- émergerais e.mɛʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- émergés e.mɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- émergeriez e.mɛʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- émergiez e.mɛʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- émergeas e.mɛʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- émergeasse e.mɛʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- émergeassent e.mɛʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- émergeasses e.mɛʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- émergeassiez e.mɛʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- émergeassions e.mɛʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- émergerions e.mɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- émergeâmes e.mɛʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- émergeât e.mɛʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- émergeâtes e.mɛʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- émergions e.mɛʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- émergè e.mɛʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin emergere (« sortir de »).
-
Passer d’un milieu inférieur à un milieu supérieur.
- Par dessus le corsage à fronces, un caraco d’orléans, costume complété par un bonnet ruché d'où émergeait une figure maigre. — Jules Lermina La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, chap. 2,...
- A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- L’inondation cessant, les îles de la rivière commencèrent à émerger.
1 autre exemple
- La lune émerge des nuages.
-
par extension
Sortir de l'eau.
- Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. On pêche la crevette et l’équille. — Paul Gruyer, Normandie, Collection de Guides-Joanne, Librairie Hachette, 1912, page 165
- Avec un petit caillou situé à 200 mètres dans le nord-est, connu sous le nom de Hazelwood, dont la tête se montre, soit dans le creux des lames, soit couronnée de brisants, Rockall est tout ce qui émerge d'une grande terre disparue. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Dans ces milieux se forment souvent les tourbières bombées ou « tourbières à Sphaignes » […]. Elles émergent au-dessus de l'eau tellurique et dans la suite utilisent essentiellement l'eau atmosphérique. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 167
-
figuré
Sortir de l'inconnu, du néant.
- Son mérite commence à émerger.
- Un nom qui vient à émerger.
-
Sortir d’un milieu obscur pour entrer dans un milieu lumineux.
- […], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- familier Se réveiller.
- dérivés
- réémerger
- apparentés
- émergent, émersion, immerger, immersion
Traductions
- Anglais
- emerge
- Espagnol
- emerger
- Italien
- emergere, venire a galla
- Allemand
- aus dem Wasser auftauchen, aus dem Wasser kommen, auftauchen
- Portugais
- emergir
- Occitan
- emergir
- Espéranto
- elakviĝi
3 autres langues
- Ido
- emersar
- Same du Nord
- bohciidit, boahtit ovdan
- Shingazidja
- hwelela
Source : « émerger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- affleurerJ, apparaîtreJ, arriverJ, commencerJ, dessinerW, donnerW, excellerJ, flotterJ, jaillirJ, marquerJ, naîtreJ, paraîtreJ, percerJ, poindreJ, pointerJ, ressortirJ, sortirJ, sourdreJ, surgirJ, transpirerJ, éclaterJ, écloreJ, émanerJ
- antonymes 5
- coulerJ, disparaîtreJ, immergerJ, plongerJ, sombrerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 5
- émergeantJ, émergementJ, émergenceJ, émergéJ, émersionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.