éhontée
Prononciation et analyses de « éhontée » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éhonter | verbe | passé participe singulier féminin | e.ɔ̃.te | 0.5 |
| éhonté | adjectif | singulier féminin | e.ɔ̃.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éhontée » est une forme
Définitions de « éhonter » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct
« éhontée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.5).
Formes de « éhonter » 39 : éhontée, éhonté, éhontés, éhontées, éhonta, éhontai…
- éhontée e.ɔ̃.te passé participe singulier féminin
- éhonté e.ɔ̃.te passé participe singulier masculin
- éhontés e.ɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- éhontées e.ɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- éhonta e.ɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- éhontai e.ɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- éhontaient e.ɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éhontais e.ɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éhontait e.ɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éhontant e.ɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
- éhontas e.ɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éhontasse e.ɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éhontassent e.ɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éhontasses e.ɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éhontassiez e.ɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éhontassions e.ɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éhonte e.ɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éhontent e.ɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éhonter e.ɔ̃.te infinitif
- éhontera e.ɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éhonterai e.ɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éhonteraient e.ɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éhonterais e.ɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éhonterait e.ɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éhonteras e.ɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éhonterez e.ɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éhonteriez e.ɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éhonterions e.ɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éhonterons e.ɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éhonteront e.ɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éhontes e.ɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éhontez e.ɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éhontiez e.ɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éhontions e.ɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éhontons e.ɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éhontâmes e.ɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éhontât e.ɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éhontâtes e.ɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éhontèrent e.ɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de honte avec le préfixe é- et la désinence -er.
-
rare
Faire honte de façon voyante et malveillante.
- Vous ne seriez pas capables de faire ce qu’elle a fait, et cela vous rend jalouses au point d’éhonter une compagne qui, par bonheur, n’est pas là ! — Le Correspondant, volume 233, 1908
Traductions
- Italien
- svergognare
Source : « éhonter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « éhonté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : éhontée · pluriel : éhontés
« éhontée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « éhonté » 4 : éhontée, éhonté, éhontés, éhontées
- éhontée e.ɔ̃.te singulier féminin
- éhonté e.ɔ̃.te singulier masculin
- éhontés e.ɔ̃.te[z] pluriel masculin
- éhontées e.ɔ̃.te[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est sans honte, sans pudeur.
- Dès lors, Antoine et Ursule furent pour lui des parasites éhontés, des bouches qui dévoraient son bien. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 57
- — Est-ce lui qui aime notre voisine ? — Quelle voisine ?— Cette éhontée ! — Quelle éhontée ? — La Pharmacienne ! — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 173
- Poutine a violé de manière éhontée les principes des Nations unies. — « Pour Biden, Poutine a «violé de manière éhontée» les principes des Nations unies »,...
Source : « éhonté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- assuréW, audacieuxJ, cyniqueJ, déluréJ, effrontéJW, grosJ, hardiJ, impertinentJ, impudentJ, impudiqueJW, infâmeJ, lesteJ, oséJ, scandaleuxJ
- antonymes 9
- confusJ, décentJ, décenteJ, honteuxJ, modesteJ, pudibondJ, pudibondeJ, pudiqueJ, réservéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.