voltes

verbe · intransitif

Étymologie. De l’italien voltare (« tourner, se tourner ») → voir volte et voluter.

1. vieilli Manufacture Tortiller, rouler.
2. Manège Exécuter une volte.
   • Le général qui allait commander le défilé fit volter son cheval et contempla la parfaite immobilité de ces troupes, dont les alignements se prolongeaient très loin, dans l’avenue aux cinq allées. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 33
   • Quand nous avons eu notre première algarade, je pouvais très bien recevoir un coup de pointe par-derrière ; les dragons ne plaisantaient pas. Si j’avais pu le craindre, j’aurais été obligé, pour y parer, de faire volter mon cheval d’une façon qui manque d’élégance. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 389
   • Il fallait éclaircir le mystère ; ils remontèrent rapidement en selle et firent volter leurs méhara, puis les poussèrent au grand trot. — Roger Frison-Roche, Le rendez-vous d’Essendilène, 1954, chapitre XXVIII
   • 1 autre exemple

     • Or, sitôt qu’il vit dissipé tout danger, le chevalier aux armes vermeilles fit volter vivement son cheval et s’enfonça au plus épais des bois, comme quelqu’un qui refuse d’être suivi. — Jean Markale, Galaad et le roi pêcheur, 1995, chapitre III
3. escrime Changer de place pour éviter les coups de son adversaire.
4. Tourner.
   • Pendant que Juliette tournait, voltait, au milieu des paquets, je me demandais si je n’avais pas commis une irréparable folie ? — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
   • Ils avaient dû lui coûter quelques sacrifices pour qu’elle en joue comme je la voyais le faire, perdant pas une occasion de sauter du paddock et de draguer au travers de la chambre, en faisant volter, comme une danseuse son tutu, la combinaison qu’elle avait remise. — Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 192
   • Elle volta dans un froufrou de jupe, se dirigea vers un petit meuble à destination mal définie, ouvrit un tiroir, farfouilla dedans et en tira une photo format carte-postale qu’elle me tendit. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII
   • 1 autre exemple

     • Consuelo volte pour nous faire face. — Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre XI

Source : « volter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien volta (« action de tourner ou de se tourner »).

1. danse Danse à trois temps d’origine provençale.
2. Manège Mouvement en cercle que le cavalier fait exécuter au cheval.
   • Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation. — Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 140
   • Parfois un bœuf s'échappait du rang et faisait une volte sur le trottoir. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 11 février 1968, Robert...
3. par analogie Mouvement circulaire effectué par une personne.
   • D’imprévisibles voltes, des temps d’hésitation, des arrêts nets le faisaient apparaître et disparaître dans la foule comme une barque au creux des vagues… — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
   • Ella essaya de trouver son équilibre, mais Clem était trop rapide et les voltes lui donnaient le vertige. — Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017
   • Duchotel, Léontine, Moricet, se retournant en même temps à la voix de Bridois et bondissant dans une volte qui les ramène face au public. — Le commissaire de police ! — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
4. Sports hippiques Figure imposée au départ de certaines courses de trot, consistant à lancer les chevaux dans un mouvement de volte (2) depuis la raquette dans une ligne perpendiculaire ou parallèle à la ligne de départ, cette dernière ne devant être franchie par aucun concurrent avant la fin du compte-à-rebours sous peine de faux départ.
5. escrime Mouvement que l’on fait pour éviter les coups de l’adversaire.
   • Les soldats frappèrent de tranche en criant comme des rats mais Angelo leur releva vertement les lames et en quelques voltes fort habiles les plaça tous les deux à sa main. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 305-306
6. fauconnerie Cri de l’oiseau voyant sa proie.
7. marine vieilli Route du navire.
8. Mouvement circulaire donné à un objet.
   • Un jour, quelqu’un de la rue a crié : « Où allez-vous donc comme ça ? » Et le marquis Pierre Bertin a répondu : « Service du Roi ! » en saluant les badauds d’une grande volte de son chapeau empanaché. — Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 43

dérivés

demi-volte

Source : « volte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).