viols
Prononciation et analyses de « viols » 1 analyse · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| viol | nom commun | pluriel masculin | vjɔl[z] | 2.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « viols » est une forme
Définitions de « viol » nom commun · masculin · fréq. 19.0
pluriel : viols
« viols » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.3).
Formes de « viol » 2 : viol, viols
- viol vjɔl singulier masculin
- viols vjɔl[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. (Violence sexuelle) Déverbal de violer. (Petite voie de circulation) De l’occitan viol, apparenté à l’italien viale (« avenue »), au français voie.
-
droit
Violence que l’on fait à une personne sans consentement, par la force ou la ruse, consistant en une pénétration sexuelle, vaginale, anale ou orale.
- On imagine assez tous les excès, toutes les barbaries où s'emporte alors [dans la prise d’une ville] le soldat, qui n’a plus de frein, et qui regarde comme son droit incontestable le meurtre, le viol, l’incendie, la rapine — Voltaire
- L'attentat que la loi a qualifié de viol n’est pas commis seulement sur des filles encore vierges. « Abuser d'une femme avec violence, c’est commettre le crime de viol, alors même que cette femme aurait eu déjà des enfants. » (arrêt du 14 juin 1811, Cass.) — Manuel complet de médecine légale ou résume des meilleurs ouvrages publiés jusqu'à ce...
- De son vrai nom Yasmi Medjeber, le trentenaire est renvoyé devant la cour d’assises du Val-de-Marne pour viol commis par conjoint et violences aggravées par deux circonstances (usage d’une arme et faits commis par conjoint ayant entrainé une incapacité totale de travail de dix jours). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 2
5 autres exemples
- Tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu'il soit, ou tout acte bucco-génital commis sur la personne d'autrui ou sur la personne de l'auteur par violence, contrainte, menace ou surprise est un viol. — Article 222-23 du Code pénal français
- On entend par viol tout acte qui consiste en ou se compose d'une pénétration sexuelle de quelque nature et par quelque moyen que ce soit, commis sur une personne ou avec l'aide d'une personne qui n'y consent pas. — Article 417/11 du Code pénal belge
- "Pour vous, on peut commettre un viol sans le vouloir ?", lui demande Stéphane Babonneau — Juliette Campion, Procès des viols de Mazan : "Ce n'était pas volontaire", affirme...
- En décembre 1980, comme on l'entend dans l'archive ci-dessous, une nouvelle loi sur le viol fut adoptée. Elle reconnaissait le viol comme un crime, quand auparavant, il était la plupart du temps jugé au tribunal correctionnel. Sa définition, plus large et plus précise, était désormais la suivante : « Tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu’il soit, commis sur la personne d’autrui, par violence, contrainte, menace ou surprise, est un viol ». — Romane Laignel Sauvage, La médiatisation du procès pour viols d'Aix-en-Provence en 78,...
- Ce pays d’Asie du Sud-Est est l’un des plus touchés par le phénomène de viol en «live streaming», où des internautes du monde entier profitent de la précarité de familles, et a fortiori d’enfants défavorisés. — Esther Paolini, «Sadique» et «pervers», l'un des graphistes français de Ratatouille et...
-
Manque grave de respect, transgression, violation.
- C’est l'Absolu qu'on réprouve en moi, l'Absolu détesté du monde, parce qu'il implique le viol des consignes et l'intransigeance des lamentations. — Léon Bloy, Journal, 1893
-
religion
Profanation, action de souiller un lieu sacré.
- Quand enfin la crypte du Panthéon resta vide, les ombres de Voltaire et de Jean-Jacques Rousseau, qui avaient assisté, invisibles, au viol de leurs sépulcres, devinrent subitement apparentes. — François Coppée, La Bonne Souffrance, 1898
-
militaire
Invasion militaire étrangère et occupation d'un pays, d'une région.
- J'appris en outre, scandale inégalé depuis le viol de l'Alsace-Lorraine, qu'on l'avait édité à Berlin. Ce livre-là, mon grand-père le mettait deux fois la semaine dans sa serviette. — Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964
- synonymes
- griffith argot
- hyperonymes
- violence sexuelle, infraction sexuelle
- hyponymes
- inceste
- dérivés
- après-viol, culture du viol, cyber-viol, drogue du viol, drogue de viol, viol aggravé, viol collectif, viol conjugal, viol correctif, viol d’abattage, viol de guerre, viol en réunion, viol incestueux, viol pornographique
- apparentés
- abus sexuel, agression sexuelle, pédocriminalité, pornocriminalité
Traductions
- Anglais
- rape
- Espagnol
- violación
- Italien
- stupro
- Allemand
- Vergewaltigung, Notzucht
- Portugais
- estupro, violação
- Néerlandais
- verkrachting, stuprum, violatie
- Catalan
- violació
- Occitan
- viòl
- Arabe
- اغتصاب (iḡtiṣāb), إِغْتِصَاب
- Russe
- изнасилование (iznasílovanije)
- Chinois
- 强奸 (qiángjiān)
- Japonais
- 強姦 (gōkan), レイプ (reipu)
- Latin
- illata pudicitiae, raptus, stuprum
- Espéranto
- seksatenco
68 autres langues
- Afrikaans
- verkragting
- Albanais
- përdhunim
- Arménien
- բռնաբարություն (bṙnabarutʻyun)
- Azéri
- zorlama
- Basque
- bortxaketa
- Bengali
- ধর্ষণ (dhorśon), বলাৎকার (bolatkar)
- Birman
- မုဒိမ်း (mu.dim:)
- Biélorusse
- згвалтава́нне (zhvaltavánnje)
- Bulgare
- изнасилване (iznasilvane)
- Cantonais
- 強姦 (koeng4 gaan1)
- Coréen
- 강간 (ganggan)
- Croate
- silovanje
- Danois
- voldtægt
- Estonien
- vägistamine
- Finnois
- raiskaus, väkisinmakaaminen
- Galicien
- esforcexo, estrupo, rauso
- Gallois
- trais
- Gaélique irlandais
- éigniú
- Gaélique écossais
- èigneachadh
- Grec
- βιασμός (viasmós)
- Géorgien
- გაუპატიურება (gauṗaṭiureba)
- Hindi
- बलात्कार (balātkār), धर्षण (dharṣaṇ), यौन उत्पीडन (yaun utpīḍan)
- Hongrois
- szexuális kényszerítés, megerőszakolás, nemi erőszak
- Hébreu
- אונס ('ónes)
- Ido
- violaco
- Indonésien
- pemerkosaan, perkosaan
- Ingrien
- raisata
- Interlingua
- stupro, violation
- Islandais
- nauðgun
- Kazakh
- зорлау (zorlaw), күштеу (küşteu)
- Khmer
- ការធ្វើបាប (kaa thvəə baap)
- Laotien
- ຂົ່ມຂືນ (khom khư̄n), ການຂົ່ມຂືນ (kān khom khư̄n)
- Letton
- izvarošana
- Lituanien
- išžaginimas, seksualinis prievartavimas, išprievartavimas
- Macédonien
- силу́вање (silúvanje)
- Malais
- rogol
- Malayalam
- ബലാത്സംഗം (balātsaṅgaṁ)
- Maltais
- stupru
- Maori
- pāwhera
- Marathe
- बलात्कार (balātkār)
- Mongol
- ᠬᠦᠴᠦᠨᠳᠡᠬᠦ (küčündekü), ᠨᠥᠵᠢᠳᠯᠡᠬᠦ (nöǰidlekü)
- Norvégien (bokmål)
- voldtekt
- Norvégien (nynorsk)
- valdtekt
- Ourdou
- زْیادتی (zyādtī), ریپ (rēp)
- Ouzbek
- zoʻrlash
- Pendjabi
- ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹ (jabar zanāh), ਬਲਾਤਕਾਰ (balātkār)
- Persan
- تجاوز (tajâvoz), تجاوز جنسی (tajâvoz-e jensi)
- Polonais
- gwałt, zgwałcenie
- Romani
- porraimos
- Roumain
- viol
- Same du Nord
- illasteapmi
- Sanskrit
- धर्षण (dharṣaṇa)
- Sindhi
- زوريء زنا (zoria zana)
- Slovaque
- znásilnenie
- Slovène
- posilstvo
- Suédois
- våldtäkt
- Swahili
- ubakaji
- Tadjik
- таҷовуз (tajovuz)
- Tchèque
- znásilnění, zneužití
- Thaï
- ข่มขืน (kòm-kʉ̌ʉn), การข่มขืน (gaan-kòm-kʉ̌ʉn)
- Turc
- tecavüz, göğen, ırza tecavüz, ırza geçme
- Turkmène
- zorlama
- Télougou
- మానభంగం (mānabhaṅgaṁ)
- Ukrainien
- зґвалтува́ння n (zgvaltuvánnja)
- Vieil anglais
- nīedhǣmed
- Vietnamien
- hãm hiếp
- Yiddish
- שענדונג (shendung), פֿאַרגעוואַלדיקונג (fargevaldikung)
- Yoruba
- fi ipá bá obìnrin lò
Source : « viol », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Violence sexuelle) Déverbal de violer. (Petite voie de circulation) De l’occitan viol, apparenté à l’italien viale (« avenue »), au français voie.
- OccitanieSud de la France Sentier, chemin.
-
Occitanie
Petite ruelle.
- Le viol des Bernards, le viol du Roux, le viol du Temple, sont des voies de Châtillon-en-Diois.
- synonymes
- violé, violet, viou
- dérivés
- Viols-en-Laval, Viols-le-Fort
Source : « viol », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- abusJ, agressionJ, attentatW, belligéranceJ, brisJ, colzaW, crimeJ, décryptementJ, délitJ, forcementJ, infractionJ, inobservationJ, manquementJ, outrageJ, profanationJ, rapineW, séviceJ, trahisonJ, transgressionJ, violationW, violementJ, violenceJ, épatantJ
- hyperonymes 9
- acquaintanceJ, actionJ, copulationJ, crimeJ, filmJ, oeuvreJ, rapportJ, relationJ, violenceJ
- dérivés 2
- violerJ, violeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.