vernissait — forme de vernir, vernisser : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « vernissait » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
vernir	verbe	indicatif imparfait 3e personne singulier	vɛʁ.ni.sɛ[t]
vernisser	verbe	indicatif imparfait 3e personne singulier	vɛʁ.ni.sɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vernissait » est une forme

Définitions de « vernir » verbe · fréq. 1.3

2^e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« vernissait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.

Formes de « vernir » 32 : vernis, verni, vernir, vernie, vernies, vernit…

vernis vɛʁ.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
verni vɛʁ.ni passé participe singulier masculin
vernir vɛʁ.niʁ infinitif
vernie vɛʁ.ni passé participe singulier féminin
vernies vɛʁ.ni[z] passé participe pluriel féminin
vernit vɛʁ.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
vernissait vɛʁ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
vernissais vɛʁ.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
vernirai vɛʁ.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
verniras vɛʁ.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
vernissant vɛʁ.ni.sɑ̃[t] présent participe
vernissent vɛʁ.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
vernira vɛʁ.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
verniriez vɛʁ.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
vernisse vɛʁ.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
vernissons vɛʁ.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
verniraient vɛʁ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
vernirais vɛʁ.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
vernirait vɛʁ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
vernirent vɛʁ.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
vernirez vɛʁ.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
vernirions vɛʁ.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
vernirons vɛʁ.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
verniront vɛʁ.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
vernissaient vɛʁ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
vernisses vɛʁ.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
vernissez vɛʁ.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
vernissiez vɛʁ.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
vernissions vɛʁ.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
vernîmes vɛʁ.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
vernît vɛʁ.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
vernîtes vɛʁ.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « vernir »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de vernis.

Enduire de vernis.
- Ces portraits, quoique peints à l’huile, ont un aspect de pastel et de détrempe qui vient de ce qu’on ne vernit pas les tableaux en Espagne, manque de précaution qui a laissé dévorer par l’humidité bien des chefs-d’œuvre regrettables. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Le vernissage, qui dans l'ébénisterie a pour but de donner d'abord et de conserver ensuite aux placages tout le brillant dont ils sont susceptibles, s'effectue en étendant sur la surface qu'on veut vernir une couche mince d'un liquide transparent, qui, après dessiccation ou évaporation, communique à cette surface un éclat vitreux très remarquable. — Henry Havard, Les Arts de l'ameublement : L’Ébénisterie, Librairie Charles Delagrave,...
- Elle prend soin d'ouvrir une bière d'avance avant de commencer à se vernir les ongles. Elle sait d'expérience qu'elle a soif bien avant qu'ils soient secs. — Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 8

dérivés: dévernir compound, prévernir compound, revernir compound, survernir compound

Traductions

Anglais: varnish, piant, polish
Espagnol: barnizar, charolar, acharolar
Italien: verniciare
Allemand: glasieren, firnissen

6 autres langues

Danois: fernisere, lakere
Finnois: lakata
Indonésien: memelitur, memernis
Kotava: duplú
Same du Nord: láhkket
Solrésol: lafafala

Source : « vernir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 11: astiquer^J, cirer^J, laquer^J, lisser^J, lustrer^J, peindre^J, protéger^J, restaurer^J, retaper^J, vernisser^J, vitrifier^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 4: vernis^J, vernissage^J, vernisseur^J, vernisseuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vernisser » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« vernissait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.

Formes de « vernisser » 40 : vernissait, vernissais, vernissée, vernissant, vernissent, vernisser…

vernissait vɛʁ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
vernissais vɛʁ.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
vernissée vɛʁ.ni.se passé participe singulier féminin
vernissant vɛʁ.ni.sɑ̃[t] présent participe
vernissent vɛʁ.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
vernisser vɛʁ.ni.se infinitif
vernisse vɛʁ.nis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
vernissons vɛʁ.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
vernissées vɛʁ.ni.se[z] passé participe pluriel féminin
vernissa vɛʁ.ni.sa indicatif passé 3e personne singulier
vernissai vɛʁ.ni.se indicatif passé 1re personne singulier
vernissaient vɛʁ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
vernissas vɛʁ.ni.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
vernissasse vɛʁ.ni.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
vernissassent vɛʁ.ni.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
vernissasses vɛʁ.ni.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
vernissassiez vɛʁ.ni.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
vernissassions vɛʁ.ni.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
vernissera vɛʁ.ni.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
vernisserai vɛʁ.ni.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
vernisseraient vɛʁ.ni.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
vernisserais vɛʁ.ni.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
vernisserait vɛʁ.ni.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
vernisseras vɛʁ.ni.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
vernisserez vɛʁ.ni.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
vernisseriez vɛʁ.ni.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
vernisserions vɛʁ.ni.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
vernisserons vɛʁ.ni.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
vernisseront vɛʁ.ni.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
vernisses vɛʁ.nis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
vernissez vɛʁ.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
vernissiez vɛʁ.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
vernissions vɛʁ.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
vernissâmes vɛʁ.ni.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
vernissât vɛʁ.ni.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
vernissâtes vɛʁ.ni.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
vernissè vɛʁ.ni.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
vernissèrent vɛʁ.ni.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
vernissé vɛʁ.ni.se passé participe singulier masculin
vernissés vɛʁ.ni.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « vernisser »

verbe · transitif

Étymologie. De vernis.

Vernir, essentiellement en parlant de poterie.
- Il vend des poteries vernissées.

dérivés: revernisser, vernissé

Traductions

Allemand: glasieren

Source : « vernisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: glacer^J, lustrer^J, satiner^J, vernir^J, vitrifier^J
dérivés 4: vernissage^J, vernisseur^J, vernisseuse^J, vernissure^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.