WiKiLeXiK

venimeuses

lemme
forme
  • phonétique /və.ni.møz/
  • orthocode ve.ni.meuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « venimeuses » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
venimeux adjectif pluriel féminin və.ni.møz 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « venimeuses » est une forme

Définitions de « venimeux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

féminin : venimeuse

« venimeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « venimeux » 3 : venimeux, venimeuse, venimeuses
  • venimeux və.ni.mø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • venimeuse və.ni.møz singulier féminin
  • venimeuses və.ni.møz pluriel féminin

adjectif · pluriel, singulier

Étymologie. De l’ancien français venim (« venin ») avec le suffixe -eux → voir vénéneux.

  1. Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux.
    • Il est de croyance générale et ancienne, tant au Brésil qu'en Vénézuéla que les individus atteints de morphée se guérissent radicalement de cette horrible maladie, lorsqu'ils sont mordus par un serpent venimeux. — João Baptista de Lacerda, Leçons sur le venin des serpents du Brésil et sur la méthode...
    • Aristote, un siècle plus tard, apporte des descriptions détaillées des arthropodes venimeux, abeilles, araignées et scorpions notamment, et des envenimations qu’ils provoquent. — Chippaux, Jean-Philippe. « Venins animaux dans la recherche biologique », Ethnologie...
    • Dès 2005, le biologiste Bryan Fry et ses collaborateurs de l’université de Melbourne battirent en brèche la « théorie bactérienne », en mettant en évidence une émission de venin par le Komodo lors de la morsure – jusque-là, on croyait que chez les « lézards », seules deux espèces américaines d’hélodermes étaient venimeuses. — Grison, Benoît. « À la poursuite du dragon de Komodo », Pour la Science, vol. 506-,...
    • 1 autre exemple
      • Horus, dis-je, se met à pleurer et à se plaindre parce qu'un serpent, envoyé par Set, vient de le piquer. Isis accourt à ses cris. Elle console son jeune enfant, lui dit de prendre courage, et lui enseigne le moyen de guérir la morsure venimeuse en la suçant. — Eugène Revillout, « Un fragment de la légende osiriaque », dans la Revue...
  2. figuré Qui est médisant, malveillant, méchant ou haineux.
    • Une bigote qui jase d’une dévote est plus venimeuse que l’aspic. — Victor Hugo, Les Misérables, tome 1, 1862, page 793
    • Quand la sainte famille Machin Croise sur son chemin Deux de ces malappris, Elle leur décoche hardiment des propos venimeux… — Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953
dérivés
anémone de mer venimeuse, venimeusement, venimosité

Traductions

Anglais
poisonous, venomous, toxic, virulent, pestering
Espagnol
venenoso, tóxico
Italien
velenoso, tossico, velenoso
Allemand
giftig, gehässig, boshaft
Portugais
venenoso, tóxico
Néerlandais
giftig, vergiftig, venijnig, verpestend
Catalan
verinós
Breton
binimus
Russe
ядовитый (âdovityj), ядовитый (âdovityj), язвительный (âzvitelʹnyj), едкий (edkij)
Espéranto
venena
12 autres langues
Afrikaans
giftig
Albanais
helmues
Danois
giftig
Finnois
myrkyllinen, pahansuopa, ilkeä, myrkyllinen
Frison
fergiftich
Ido
venenoza
Kazakh
улы (uwlı)
Papiamento
venenoso
Polonais
jadowity
Same du Nord
mirkkolaš
Suédois
giftig, ettrig
Wallon
vilmeus, vilmeus, haeyåve

Source : « venimeux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
aigreJ, calomnieuxJ, corrosifJ, enveniméJ, fielleuxJ, haineuxJ, inhumainJ, maldisantJ, malfaisantJ, malintentionnéJ, malveillantJ, mauvaisJ, monstrueuxJ, méchantJ, méchanteJ, médisantJ, nuisibleJ, perfideJ, perversJ, toxiqueW, vicieuxW, vilaineJ, virulentJ, vénéneuxJ
antonymes 2
antivenimeuxJ, bienveillantJ
hyperonymes 1
personneJ
dérivés 1
veninJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.