WiKiLeXiK

vannés

lemme
forme
  • phonétique /va.ne[z]/
  • orthocode va.nnés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « vannés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vanner verbe passé participe pluriel masculin va.ne[z]
vanné adjectif pluriel masculin va.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vannés » est une forme

Définitions de « vanner » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se vanner

« vannés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « vanner » 40 : vannes, vanne, vanné, vanner, vannée, vannent…
  • vannes van[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vanne van indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vanné va.ne passé participe singulier masculin
  • vanner va.ne infinitif
  • vannée va.ne passé participe singulier féminin
  • vannent van[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vannant va.nɑ̃[t] présent participe
  • vannez va.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vannés va.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • vannées va.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • vannais va.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vannait va.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vannerai va.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vanna va.na indicatif passé 3e personne singulier
  • vannera va.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vannerais va.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vannai va.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • vannaient va.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vannas va.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vannasse va.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vannassent va.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vannasses va.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vannassiez va.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vannassions va.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vanneraient va.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vannerait va.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vanneras va.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vannerez va.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vanneriez va.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vannerions va.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vannerons va.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vanneront va.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vanniez va.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vannions va.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vannons va.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vannâmes va.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vannât va.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vannâtes va.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vannè va.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • vannèrent va.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « vanner »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin populaire vannare, classique vannere. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Nettoyer les grains au moyen d’un van ou en les lançant en l'air.
    • Vanner du blé, de l’avoine, de l’orge.
    • […] ces groupes de femmes sur les rochers à pic, prenant la direction de l’air et vannant le blé entre leurs mains levées, avec des gestes d’évocation. — Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
  2. familier Épuiser, exténuer, claquer.
  3. cuisine Touiller avec une cuillère en bois ou agiter la casserole où se trouve une sauce en train de refroidir. L’objectif est d’éviter la formation d’une peau.
    • Aussitôt prête, la passer au chinois fin ou au linge, soit dans un bain-marie si elle doit être conservée chaude, soit dans une terrine si elle doit être employée froide. Dans ce cas, la vanner jusqu’à complet refroidissement. — Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cie, 1903, page 1072
  4. familier Se moquer de quelqu’un.
    • Le groupe le vanne sec, comme c’est l’habitude ici, dans le bassin minier, avec des répliques du tac au tac. — Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 44
  5. familierpronominal réciproque Se moquer mutuellement.
  6. populairevieillirare S’enfuir, en parlant de personnes, ou d’un animal, par anthropomorphisme.
    • Regarde le vanner. Du wallon. Vane èvôye ! : Fous le camp ! ; vane foû dchâl : Sors d’ici ! ; ce qui explique la persistance de ce sens en Wallonie. — Haust, Dictionnaire wallon-liégeois
apparentés
van, vanne

Traductions

Anglais
winnow
Espagnol
aventar
Allemand
schwingen, windschichten, worfeln
Portugais
joeirar, crivar, peneirar
Néerlandais
wannen
Catalan
ventar
Occitan
crivelar, mondar, ventar, vanar
Breton
gwentañ
Russe
веять (vejať)
Espéranto
ventoli
6 autres langues
Corse
spulà
Ido
fanar
Lepcha
ᰀ᰷ᰥᰩᰱ
Picard
àrin·ner, talàrder, wàn·ner, wàn·nter
Same du Nord
ráidnet
Swahili
kupepeta

Source : « vanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abattreJ, battreJ, claquerJ, creverJ, excéderJ, exténuerJ, fatiguerJ, foxhoundJ, harasserJ, lasserJ, nettoyerJ, pomperJ, récurerJ, tamiserJ, tuerJ, viderJ, épuiserJ, éreinterJ
antonymes 1
reposerJ
dérivés 7
vannageJ, vanneJ, vannetteJ, vanneurJ, vanneuseJ, vannureJ, vannéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vanné » adjectif · masculin et féminin

féminin : vannée · pluriel : vannés

« vannés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « vanné » 4 : vanné, vannée, vannés, vannées
  • vanné va.ne singulier masculin
  • vannée va.ne singulier féminin
  • vannés va.ne[z] pluriel masculin
  • vannées va.ne[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Etre vanné. De vanner le grain de céréale. Le débarrasser de ses impuretés en le secouant.

  1. familier Épuisé, très fatigué.
    • Le pauvre garçon avait tant pleuré depuis trois jours et quasi trois nuits, qu’il était vanné par la fatigue, et même il se sentait d’un peu de fièvre, car il se tournait et retournait sur son coussin, envoyant de gros soupirs et gémissant sans pouvoir se réveiller. — George Sand, La Petite Fadette, chapitre III, 1849
    • Quand je les trouve, au lendemain d’une nuit sérieuse, un peu vannées, comme on dit, et comme un peu souillées, je jouis avec émotion de toute leur usure éclatante et triste. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 25
    • « Putain, je suis vanné… » dit-il. « Absolument vanné. » Il s’était dépensé sans compter, […] — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 197
synonymes
crevé familier, KO familier

Traductions

Néerlandais
doodop

Source : « vanné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
asticotéJ, battuJ, briséJ, chambréJ, claquéJ, courbattuJ, courbatuJ, courbaturéJ, crevéJ, exténuéJ, fatiguéJ, flapiJ, fourbuJ, harasséJ, knock-outJ, lasJ, mouluJ, oblitéréJ, pompéJ, recruJ, recrûJ, renduJ, rompuJ, ruinéJ, surmenéJ, tamiséJ, tuéJ, vidéJ, épuiséJ, éreintéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.