WiKiLeXiK

valses

lemme
forme
  • phonétique /vals[z]/
  • orthocode valse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « valses » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
valser verbe indicatif présent 2e personne singulier vals[z] 0.1
valse nom commun pluriel féminin vals[z]
valser verbe subjonctif présent 2e personne singulier vals[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « valses » est une forme

Définitions de « valse » nom commun · féminin · fréq. 2.0

pluriel : valses

« valses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « valse » 2 : valse, valses
  • valse vals singulier féminin
  • valses vals[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’allemand Walzer (« valse »), issu de wälzen (« tourner en cercle »).

  1. Danse tournante exécutée par un couple sur un mouvement, habituellement à trois temps.
    • Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. — Eric Brunet, « Combien de verres dans une bouteille ? », dans La Bêtise...
    • Mes trois aînés avaient en commun un amour exalté de la danse. La polka pointée, la mazurka, la scottish, la valse étourdissante, la valse vertigineuse, le pas des patineurs, les quadrilles, les lanciers…, rien ne leur était inconnu. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 94.
    • Joue-moi plutôt une de ces valses allemandes où la Joie et la Douleur, voluptueusement embrassées, semblent tourner doucement et montrer tour à tour une face pâle baignée de larmes et un front rayonnant couronné de fleurs. — George Sand, La Dernière Aldini, 1838
    • 1 autre exemple
      • Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. — Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, p. 93
  2. musique Air sur lequel on exécute cette danse.
    • De leur balcon qu'on atteignait par une échelle,, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
  3. Parade amoureuse du coq.
  4. Cocktail à base de bière et de sirop de menthe.
    • Servez-moi une valse.
  5. figuré Succession rapide d’événements, à l’image d’une danse.
    • Avec sa casquette de présidente d’Action Défense, une association de commerçants, elle discute avec la chambre de commerce des Hauts-de-Seine pour éviter la valse des fermetures de restaurants dans le secteur. — Jessica Gourdon, Cafés et restaurants à la peine ferment en série : « Le télétravail a...
dérivés
envoyer valser, saut de valse, valse anglaise, valse créole, valse de Vienne, valse des étiquettes, valse des prix, valse écossaise, valse-hésitation, valse lente, valse musette, valse rapide, valse viennoise, valser, valseur, valseuses, valsiste

Traductions

Anglais
waltz
Espagnol
vals
Italien
valzer
Allemand
Walzer
Néerlandais
wals
Catalan
vals
Arabe
فَالْس (fals)
Russe
вальс (vals)
Chinois
圆舞曲 (yuán wǔqǔ), 圆舞 (yuán wǔ)
Espéranto
valso
10 autres langues
Arménien
վալս (vals)
Bulgare
валс (vals)
Finnois
valssi
Hongrois
keringő, valcer
Ido
valso
Polonais
walc
Same du Nord
válsa
Tchèque
valčík
Ukrainien
вальс (vals)
Vietnamien
van, van-xơ

Source : « valse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
balJ, bostonJ, danseJ, fesséeJ, frottéeJ, masourkaJ, masourqueJ, masurkaJ, mazourkaJ, mazourqueJ, mazurkaJ, mouvementJ, racléeJ, remousJ, rouléeJ, rousteJ, torgnoleJ, voléeJ
hyperonymes 7
actionJ, boissonJ, cocktailJ, danseJ, liquideJ, musiqueJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « valser » verbe · fréq. 1.7

1er groupe · transitif ou intransitif

« valses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « valser » 40 : valse, valser, valses, valsé, valsait, valsant…
  • valse vals indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • valser val.se infinitif
  • valses vals[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • valsé val.se passé participe singulier masculin
  • valsait val.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • valsant val.sɑ̃[t] présent participe
  • valsent vals[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • valsez val.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • valsaient val.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • valsera val.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • valsais val.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • valsons val.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • valsèrent val.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • valserais val.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • valseras val.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • valsions val.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • valsiez val.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • valsée val.se passé participe singulier féminin
  • valserait val.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • valsés val.se[z] passé participe pluriel masculin
  • valsa val.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • valsai val.se indicatif passé 1re personne singulier
  • valsas val.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • valsasse val.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • valsassent val.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • valsasses val.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • valsassiez val.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • valsassions val.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • valserai val.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • valseraient val.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • valserez val.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • valseriez val.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • valserions val.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • valserons val.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • valseront val.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • valsâmes val.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • valsât val.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • valsâtes val.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • valsè val.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • valsées val.se[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « valser »

verbe · intransitif

Étymologie. De valse.

  1. Danser la valse, une valse.
    • En valsant, la femme du directeur des postes penchait la tête avec tant de langueur qu'elle semblait vraiment une créature céleste. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949
    • […], gars et filles endimanchés par centaines font des tours et des tours, valsent, tanguotent et foxent, sirotent des bières au balcon circulaire, enchaînent d'hallucinants tours de pistes dans une intense atmosphère de fête, de fringues, de dragues, de bouchons qui pètent, de bravos qui fusent, […] — Jean-Pierre Lefebvre, Nous sommes la jeunesse ardente qui veut escalader le ciel...,...
  2. figuré Être déplacé rapidement et violemment.
    • À chaque coup de roulis ou de tangage […] le commandant ou le sous-officier de quart valsaient d'un bout à l'autre de la passerelle ; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Mais Michel Rocard, honnêtement, avance une autre raison : « J'ai refusé le poste parce que je savais le truc indémerdable. Ils valsent tout le temps, les ministres de l’Éducation nationale ! […]. » — Vincent Remy, Un prof a changé ma vie, Librairie Vuibert, 2014
    • Ce n'est pas que Lemieux n'ait jamais vécu de tremblement de terre; en tant que résident estival de Pointe-au-Pic, tout près de la faille de Charlevoix, il a sans doute déjà senti le sol valser sous ses pieds. — René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 89
  3. Danser sur le rythme d'une danse ou sur la musique d'un compositeur.
    • La femme du professeur d’allemand, une Alsacienne, chante un titi la itou, la itou la la, en valsant une valse du pays. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • Enfin, — enfin, la fille du régisseur, Princessa Badet, serait venue. J’aurais su déjà qu’elle valse Chopin des heures entières, toute seule devant sa glace, et rien qu’à la voir marcher, d’ailleurs, j’aurais deviné qu’elle a des ailes. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 51
dérivés
valseur, valseuse

Traductions

Anglais
waltz
Portugais
valsar
Espéranto
valsi
4 autres langues
Galicien
valsear
Grec
βαλσάρω
Kotava
walzeriú
Solrésol
miladore

Source : « valser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
balancerJ, cabriolerJ, danserJ, dinguerJ, rembarrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.