utilisateur
Prononciation et analyses de « utilisateur » 2 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| utilisateur | nom commun | singulier masculin | y.ti.li.za.tœʁ | 1.8 |
| utilisateur | adjectif | singulier masculin | y.ti.li.za.tœʁ | 0.2 |
Homophones : utilisateurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « utilisateur » nom commun · masculin · fréq. 4.1
féminin : utilisatrice · pluriel : utilisateurs
Formes de « utilisateur » 2 : utilisateurs, utilisateur
- utilisateurs y.ti.li.za.tœʁ[z] pluriel masculin
- utilisateur y.ti.li.za.tœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de utiliser, avec le suffixe -ateur.
-
Celui qui utilise un outil ou quelque chose.
- Ils étaient considérés comme des engins spéciaux (…). Au fil des années les utilisateurs ont souhaité pouvoir circuler plus facilement sur la route et tirer des remorques. — Philippe Estanove, Signalisation et sécurité des engins agricoles, France Agricole...
- Finalement, 42 utilisatrices de pilules (minidosées) ont été comparées à 36 non-utilisatrices. Les deux groupes étaient homogènes au point de vue âge (20,4 ans versus 20,4), taille, poids et indice de masse corporelle (23,1 versus 22,1). — Thierry Adam, Gynécologie du sport, Springer Verlag France, 2013, page 236
- Précisez alors votre nom d’utilisateur puis, éventuellement, votre mot de passe. Le nom d’utilisateur permet de vous identifier dans le réseau ; il doit être unique dans le groupe d'ordinateurs (ou domaine) auquel il appartient. — Windows 2000 -Utilisateur, Nantes : Éditions ENI, 2000, §.1-1
1 autre exemple
- Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues. — Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de...
- dérivés
- compte utilisateur, expérience utilisateur, interface avec l’utilisateur, IU, interface utilisateur, manuel utilisateur, manuel de l’utilisateur, nom d’utilisateur, utilisateur final, utilisateur lambda
- apparentés
- utilisation
Traductions
- Anglais
- user
- Espagnol
- usuario
- Italien
- utilizzatore, utente
- Allemand
- Benutzer, Nutzer
- Portugais
- usuário, utilizador
- Néerlandais
- gebruiker
- Occitan
- utilizator
- Arabe
- مستخدم (mustakhdim)
- Russe
- пользователь (pol'zovatel')
- Chinois
- 用户 (yònghù)
- Japonais
- 利用者 (riyōsha), ユーザー (yūzā)
22 autres langues
- Basque
- erabiltzaile
- Chaoui
- useqdac
- Coréen
- 사용자 (sayongja), 유저 (yujeo)
- Croate
- korisnik
- Danois
- bruger
- Finnois
- käyttäjä
- Grec
- χρήστης (xrhsths)
- Hindi
- सदस्य (sadasya)
- Hébreu
- מִשְׁתַּמֵּשׁ (michetamech)
- Indonésien
- pengguna
- Kazakh
- пайдаланушы (paydalanuwşı)
- Letton
- lietotājs
- Luxembourgeois
- Utilisateur
- Norvégien
- bruker
- Polonais
- użytkownik
- Roumain
- utilizator
- Same du Nord
- geavaheaddji
- Sicilien
- utenti
- Suédois
- användare
- Tigrigna
- teteqami
- Turc
- kullanıcı
- Ukrainien
- користувач (korystuvach)
Source : « utilisateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- acheteurJ, amplificateurJ, exploiteurW, haut-parleurJ, oreilletteJ, publicJ, speakerJ, toxicomaneW, usagerW, usagèreJ, utileJ, utilisatriceJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, clientJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- utilisationJ, utilisatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« utilisateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : utilisatrice · pluriel : utilisateurs
Formes de « utilisateur » 4 : utilisateurs, utilisateur, utilisatrice, utilisatrices
- utilisateurs y.ti.li.za.tœʁ[z] pluriel masculin
- utilisateur y.ti.li.za.tœʁ singulier masculin
- utilisatrice y.ti.li.za.tʁis singulier féminin
- utilisatrices y.ti.li.za.tʁis[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « utilisateur » 15
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| interface utilisateur — dispositif d'interaction entre un humain et une machine | concept | 75 | 31 |
| expérience utilisateur — type d'expérience | concept | 34 | 74 |
| utilisateur root — nom conventionnel de l'administrateur sur les systèmes de type Unix | concept | 34 | 25 |
| satisfaction utilisateur | concept | 27 | 7 |
| utilisateur final | concept | 26 | 5 |
| profil utilisateur — ensemble des données de l'utilisateur d'un logiciel | concept | 23 | 16 |
| test utilisateur — méthode de conception en informatique | concept | 22 | 11 |
| espace utilisateur | concept | 22 | 6 |
| récit utilisateur — concept | concept | 18 | 45 |
| utilisateur ou utilisatrice — personne physique, ou d'une organisation ou d'une entreprise, qui utilisent... | concept | 16 | 14 |
| interface utilisateur vocal | concept | 16 | |
| Interface utilisateur naturelle — interfaces humain-machine invisible pour l'utilisateur | concept | 11 | 3 |
| Gestionnaire de scripts utilisateur | concept | 2 | |
| Aide:Page utilisateur | concept | ||
| Wikipédia:Boîte utilisateur — page de l'espace projet d'un projet Wikimédia | concept |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.