WiKiLeXiK

usager

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /y.za.ʒe[ʁ]/
  • orthocode u.sa.ger
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « usager » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
usager nom commun singulier féminin y.za.ʒe[ʁ] 0.1
usager nom commun singulier masculin y.za.ʒe[ʁ] 0.1
usager adjectif singulier masculin y.za.ʒe[ʁ]

Homophones : usagers, usagés, usagé, usagées, usagée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « usager » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · féminin : usagère · pluriel : usagers

Formes de « usager » 2 : usagers, usager
  • usagers y.za.ʒe[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • usager y.za.ʒe[ʁ] singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de usage, avec le suffixe -er.

  1. droit Personne qui a droit d’usage, qui fait usage.
    • À la différence peut-être de l’avocat civiliste ou commercialiste, qui fait essentiellement du droit et de la procédure, l’avocat pénaliste, défenseur de délinquants usagers de drogues, se doit d’être en quelque sorte pluridisciplinaire. — Les délinquants usagers de drogues et la système pénal, Séminaire du groupe de...
    • La personne qui vient à la mairie est un électeur (ou une électrice), mais pas forcément. Elle peut être mineure, domiciliée dans une autre commune, étrangère ou non inscrite sur les listes électorales. En revanche, c’est à coup sûr un (ou une) usager, puisque le simple fait de s’adresser au guichet de la mairie lui donne cette qualité. — Pierre Gévart, Bien se préparer aux oraux de la fonction publique, L’Étudiant, série...
    • Un cadre réglementaire national complet a été instauré pour répondre aux préoccupations des entreprises et des usagers concernant le pollupostage, c’est-à-dire l’envoi de messages commerciaux non sollicités. — Perspectives de l’OCDE sur les PME et l’entrepreneuriat 2005, OCDE, 2005, page 198
    • 1 autre exemple
      • Déjà difficile à percer pour des raisons techniques – instabilité géologique et séismicité connue des autorités –, le tunnel de Bolu inquiète les usagers. — Stéphane de Tapia, Migrations et diasporas turques : Circulation migratoire et...

Traductions

Anglais
user, consumer
Espagnol
usuário
Italien
utente, utilizzatore, usuario
Allemand
Nutzer
Portugais
usador, usuário, utilizador, utente
Catalan
usuari, usador, emprador
Occitan
usatgièr, usatjant
Arabe
مُسْتَعْمِل
Espéranto
uzanto, uzantiĉo
3 autres langues
Croate
korisnik
Finnois
käyttäjä
Same du Nord
geavaheaddji

Source : « usager », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
acheteurJ, administréJ, consommateurW, utileJ, utilisateurW, utilisatriceJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « usager » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : usagère · pluriel : usagers

Formes de « usager » 4 : usagers, usager, usagère, usagères
  • usagers y.za.ʒe[z] pluriel masculin
  • usager y.za.ʒe[ʁ] singulier masculin
  • usagère y.za.ʒɛʁ singulier féminin
  • usagères y.za.ʒɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de usage, avec le suffixe -er.

  1. D’usage courant.
    • Linge sale, torchons usagers et cahiers d’écolier jonchaient le sol, l’appartement était sens dessus dessous. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Traductions

1 autres langues
Croate
iskorišten

Source : « usager », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.