ulcères — forme de ulcère, ulcérer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « ulcères » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
ulcère	nom commun	pluriel masculin	yl.sɛʁ[z]	0.6
ulcérer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	yl.sɛʁ[z]
ulcérer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	yl.sɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ulcères » est une forme

Définitions de « ulcère » nom commun · masculin · fréq. 2.8

pluriel : ulcères

« ulcères » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).

Formes de « ulcère » 2 : ulcère, ulcères

ulcère yl.sɛʁ singulier masculin
ulcères yl.sɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin ulcus (sens identique, forme archaïque : hulcus) via son génitif ulceris. D’une racine indo-européenne *helk-es qui l’apparente au grec ancien ἕλκος, hélkos (« blessure, plaie »).

médecine en particulier Ulcération persistante, chronique. Plaie ancienne et ne tendant pas à cicatrisation. Une telle plaie à l'estomac.
- Certaines maladies (spondylarthrite ankylosante ou ostéoporose, par exemple), une infection microbienne ou la souffrance d’un organe (ulcère, affection du pancréas, douleur gynécologique, maladie cardiaque…) peuvent parfois générer, elles aussi, un mal de dos, d’où l’importance d’un diagnostic et d’un examen médical approfondis avant tout traitement. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 22
- D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- J’ai pas mal au foie, personne fait plus ça J’ai un ulcère, c’est moins banal et plus cher — Boris Vian, J’suis snob, 1955
- 4 autres exemples
  - On ignore s’il avait déjà reçu l’arrêt du médecin : les ulcères, vieux mal dont il avait pris l’habitude, ont fait place à un cancer à l’estomac, inopérable à l’époque : ses jours sont comptés. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 309
  - L’ulcère variqueux, c’est comme le « coup de sang », ça vous attire l’admiration respectueuse des voisins, c’est une maladie de trop de forces, une maladie de bonne santé. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 149
  - « Putain de bordel de merde », marmonne-t-il pendant que les six centilitres de Black Ribbon vingt et un ans d'âge brûlent son ulcère à vif. — Erik Axl Sund, Les visages de Victoria Bergman, volume 3 : Catharsis, traduit du...
  - Et tout ce corps remue et tend sa large croupe Belle hideusement d'un ulcère à l'anus. — Arthur Rimbaud, Vénus Anadyomène, 1870
figuré Source de problèmes sociaux.
- Douanes et contrebande, deux ulcères de nos sociétés. — Toepffer, Nouv. genev., 1839, page 360
figuré Blessure morale.

dérivés: antiulcéreux, ulcération, ulcère de Buruli, ulcère tropical, ulcérer, ulcéreux, ulcériforme, ulcéroïde

Traductions

Anglais: sore, ulcer
Espagnol: úlcera
Italien: ulcera
Allemand: Geschwür
Portugais: úlcera
Néerlandais: zweer
Occitan: ulcèra
Arabe: قرحة (qorHa)
Russe: язва (jázva)
Latin: ulcus
Espéranto: ulcero

17 autres langues

Croate: vrijed ((1)), peptički ulkus ((1))
Finnois: paise
Frison: maachswolm
Féroïen: sár, svullur
Galicien: úlcera
Grec: έλκος (élkos)
Grec ancien: ἕλκος (hélkos)
Ido: ulcero
Kotava: rutc
Mandarin: 溃疡 (kuìyáng)
Polonais: wrzód
Roumain: ulcer
Solrésol: solfafala, s'olfafala
Sranan: soro
Swahili: kidonda
Tchèque: vřed
Vieux slave: ıaзва (jazva)

Source : « ulcère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 9: cancer^J, chancre^J, escarre^J, exutoire^J, lèpre^J, léproserie^J, lésion^J, ulcération^J, ulcéreux^J
hyperonymes 4: blessure^J, lésion^J, plaie^J, ulcération^J
dérivés 1: ulcéré^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ulcérer » verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'ulcérer

« ulcères » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « ulcérer » 51 : ulcère, ulcères, ulcéré, ulcérée, ulcérées, ulcérés…

ulcère yl.sɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
ulcères yl.sɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
ulcéré yl.se.ʁe passé participe singulier masculin
ulcérée yl.se.ʁe passé participe singulier féminin
ulcérées yl.se.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
ulcérés yl.se.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
ulcérer yl.se.ʁe infinitif
ulcèrent yl.sɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
ulcèrera yl.sɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
ulcèrerai yl.sɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
ulcèreraient yl.sɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
ulcèrerais yl.sɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
ulcèrerait yl.sɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
ulcèreras yl.sɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
ulcèrerez yl.sɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
ulcèreriez yl.sɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
ulcèrerions yl.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
ulcèrerons yl.sɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
ulcèreront yl.sɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
ulcéra yl.se.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
ulcérai yl.se.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
ulcéraient yl.se.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
ulcérais yl.se.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
ulcérait yl.se.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
ulcérant yl.se.ʁɑ̃[t] présent participe
ulcéras yl.se.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
ulcérasse yl.se.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
ulcérassent yl.se.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
ulcérasses yl.se.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
ulcérassiez yl.se.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
ulcérassions yl.se.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
ulcérera yl.se.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
ulcérerai yl.se.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
ulcéreraient yl.se.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
ulcérerais yl.se.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
ulcérerait yl.se.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
ulcéreras yl.se.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
ulcérerez yl.se.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
ulcéreriez yl.se.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
ulcérerions yl.se.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
ulcérerons yl.se.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
ulcéreront yl.se.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
ulcérez yl.se.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
ulcériez yl.se.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
ulcérions yl.se.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
ulcérons yl.se.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
ulcérâmes yl.se.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
ulcérât yl.se.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
ulcérâtes yl.se.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
ulcérè yl.se.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
ulcérèrent yl.se.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « ulcérer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin ulcerare, de ulcus, « ulcère ».

Produire, causer un ulcère.
figuré Blesser profondément, faire naître un ressentiment durable dans le cœur de quelqu’un.
- Ce discours, ce faux rapport l’a fort ulcéré.
- Il a été ulcéré par vos critiques.
pronominal Développer un ulcère, en parlant d’un organe ou d’un tissu.
- Iᵉʳ Cas, suivi par le docteur Penrose. — Kyste du sein droit sur le point de s’ulcérer ; sein peu volumineux et rempli par le kyste et une masse squirrheuse qui se trouvait plus spécialement au-dessous du mamelon, lequel était lui-même retiré en dedans. — Compression, dans Archives générales de médecine, 6ᵉ année, vol. 16, 1828, p. 580

dérivés: ulcérable

Traductions

Anglais: ulcerate
Espagnol: ulcerar
Italien: ulcerare, ulcerare

1 autres langues

Croate: proizvoditi ulkus, povrijediti

Source : « ulcérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: affliger^J, aigrir^J, altérer^J, blesser^J, choquer^J, exulcérer^J, froisser^J, gangrener^J, meurtrir^J, mortifier^J, offusquer^J, outrer^J, poindre^J, vexer^J
dérivés 3: ulcératif^J, ulcération^J, ulcéré^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.