WiKiLeXiK

truandes

lemme
forme
  • phonétique /tʁy.ɑ̃d[z]/
  • orthocode tru.ande°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « truandes » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
truander verbe indicatif présent 2e personne singulier tʁy.ɑ̃d[z]
truander verbe subjonctif présent 2e personne singulier tʁy.ɑ̃d[z]
truande nom commun pluriel féminin tʁy.ɑ̃d[z]
truand adjectif pluriel féminin tʁy.ɑ̃d[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « truandes » est une forme

Définitions de « truander » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif ou intransitif

« truandes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « truander » 40 : truander, truandé, truande, truandes, truandait, truandez…
  • truander tʁy.ɑ̃.de infinitif
  • truandé tʁy.ɑ̃.de passé participe singulier masculin
  • truande tʁy.ɑ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • truandes tʁy.ɑ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • truandait tʁy.ɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • truandez tʁy.ɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • truandés tʁy.ɑ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
  • truandent tʁy.ɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • truandées tʁy.ɑ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • truandaient tʁy.ɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • truandais tʁy.ɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • truandant tʁy.ɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • truanderais tʁy.ɑ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • truanda tʁy.ɑ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • truandai tʁy.ɑ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • truandas tʁy.ɑ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • truandasse tʁy.ɑ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • truandassent tʁy.ɑ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • truandasses tʁy.ɑ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • truandassiez tʁy.ɑ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • truandassions tʁy.ɑ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • truandera tʁy.ɑ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • truanderai tʁy.ɑ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • truanderaient tʁy.ɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • truanderait tʁy.ɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • truanderas tʁy.ɑ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • truanderez tʁy.ɑ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • truanderiez tʁy.ɑ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • truanderions tʁy.ɑ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • truanderons tʁy.ɑ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • truanderont tʁy.ɑ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • truandiez tʁy.ɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • truandions tʁy.ɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • truandons tʁy.ɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • truandâmes tʁy.ɑ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • truandât tʁy.ɑ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • truandâtes tʁy.ɑ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • truandè tʁy.ɑ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • truandèrent tʁy.ɑ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • truandée tʁy.ɑ̃.de passé participe singulier féminin

Conjugaison de « truander »

verbe · intransitif

Étymologie. → voir truand

  1. Faire le truand :
  2. vieilli Gueuser, mendier.
  3. Escroquer, entourlouper, embobiner, arnaquer.
    • Il vendit la maison en viager, dans l’état où elle était, et se fit, naturellement, magnifiquement truander : l’emplacement, en plein Fontenay, avait pris de la valeur. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 109

Traductions

Occitan
gusassejar
1 autres langues
Croate
skitati se ((1a)), iznevjeriti ((1b))

Source : « truander », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
escroquerW, estamperW, filouterW, frauderJ, gérerW, intriguerW, magouillerW, mendierJ, piquerW, refaireW, roulerW, tricherJ, volerJ
dérivés 3
truandageJ, truandailleJ, truanderieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « truand » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : truande · pluriel : truands

« truandes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « truand » 4 : truands, truand, truande, truandes
  • truands tʁy.ɑ̃[z] pluriel masculin
  • truand tʁy.ɑ̃[t] singulier masculin
  • truande tʁy.ɑ̃d singulier féminin
  • truandes tʁy.ɑ̃d[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du gaulois *trugo → voir trucher (« mendier »), l’occitan truan (« truand, traitre »), le gallois tru, truan (« miséreux »), l’écossais truaghan (« id. »), le breton truc (« mendiant »), l’irlandais trogha, le latin trux (« farouche, sauvage »). Du sens de « vagabond », le néerlandais a dérivé celui de « satellite » avec trawant.

  1. Relatif aux truands, aux gueux.
    • Je ne sais quelle pouillasserie de ville du moyen âge, initiée aux bienfaits du suffrage universel, mais qui ne peut se défaire de son vieux fond truand. — Romain Rolland, J.-Chr., Foire, 1908

Source : « truand », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « truande » nom commun · féminin

masculin : truand · pluriel : truandes

« truandes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « truande » 2 : truande, truandes
  • truande tʁy.ɑ̃d singulier féminin
  • truandes tʁy.ɑ̃d[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de truand, avec le suffixe -ande.

  1. droit Femme truand.
    • — Camarade, c’est ta dernière ressource. Il faut que tu épouses une truande ou la corde. — Victor Hugo, de Paris, Ollendorff, Paris, 1904 (1ʳᵉ édition 1831), page 74

Traductions

Occitan
birbanda, birbandejaira

Source : « truande », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.